The fourth plague that God sent to Egypt prior to the IsraElite exodus was a countrywide infestation of biting flies. The Greek word for them is kunomuian, which implies (and is often translated as) dog flies.
And in other Bibles, they are called gadflies.
Unfortunately, both of those terms (dog fly and gadfly) are unfamiliar to most readers in the Americas. However, when researching the term dog fly, we found that this is just another name for the common stable fly, which bites like a horsefly but is about the size of a housefly.
That is why we have settled on this term.
The Bible text and translator notes are public domain. Everything else is either copyright to their respected owners (all rights reserved), or available under a Creative Commons license. Our Bible text, translator notes, and commentaries use CamelCase for Biblical names. Our official websites are 2001.bible, 2001translation.org, and 2001translation.com.