ἈΝΤΙΓΡΑΦΕΙ, ἀντιγραφει
ANTIGRAPHEI, antigraphei
Sounds Like: an-tee-GRA-fei
Translations: he writes back, he replies, he copies, he transcribes
From the root: ἈΝΤΙΓΡΑΦΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb formed from 'ἀντί' (anti, meaning 'against' or 'in return') and 'γράφω' (grapho, meaning 'to write'). It means to write back in response, to reply in writing, or to make a copy or transcription of something. It is used when someone sends a written communication in return to another or when someone duplicates a text.
Inflection: Third Person Singular, Present Tense, Indicative Mood, Active Voice
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
Josephus' The Jewish War
- Book One — 28:4
Life of Flavius Josephus, The
- The Life of Flavius Josephus — 68:382
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΝΤΙΓΡΑΦΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΝΤΕΓΡΑΨΑΝ — they copied, they wrote back, they replied, they answered
- ἈΝΤΕΓΡΑΨΕ — he wrote back, he replied, he copied, he transcribed
- ἈΝΤΙΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ — copied, transcribed, written out, registered, a copied thing, a transcribed thing
- ἈΝΤΙΓΡΑΦΟΜΕΝ — we write back, we copy, we reply in writing
- ἈΝΤΙΓΡΑΦΩ — to copy, to write back, to transcribe, to reply in writing
- ἈΝΤΙΓΡΑΨΩΣΙΝ — they may write back, they may reply, they may copy, they may transcribe
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.