2001 Translation

Book   Chapter : Verse

Chapters

Select a book first.

Verses

Select a chapter first.

Display Mode

Typeface

CamelCase names

e.g. DaniEl instead of Daniel. Learn more.

Text Subheadings

Illustrations

God’s Name Circumlocutions

Learn more.

Name of God’s Son

ἈΝΤΙΟΧΕΙΑΝἈΠΗΡΕΝ, ἀντιοχειανἀπηρεν

ANTIOCHEIANAPĒREN, antiocheianapēren

Sounds Like: an-tee-O-khi-an-a-PEER-en

Translations: Antioch, to Antioch, departed, sailed away, took away

From the root: ἈΝΤΙΟΧΕΙΑ, ἈΠΑΙΡΩ

Part of Speech: Proper Noun, Verb

Explanation: This appears to be a compound word formed by the concatenation of two separate words: ἈΝΤΙΟΧΕΙΑΝ (Antioch, in the accusative case) and ἈΠΗΡΕΝ (departed, sailed away). It is highly probable that this is a typographical error or a transcription mistake where two words were joined together without a space. ἈΝΤΙΟΧΕΙΑΝ refers to the city of Antioch, and ἈΠΗΡΕΝ is the third person singular aorist indicative active of the verb ἀπαίρω, meaning 'to lift off, depart, sail away'. Thus, the combined meaning would be 'Antioch departed' or 'departed to Antioch'.

Inflection: ἈΝΤΙΟΧΕΙΑΝ: Singular, Accusative, Feminine. ἈΠΗΡΕΝ: 3rd Person, Singular, Aorist, Indicative, Active.

Strong’s numbers: G0491 (Lookup on BibleHub), G0521 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes


Instances

Josephus' The Jewish War
  • Book Two — 2:5

From the same root

No other words from the same root, ἈΝΤΙΟΧΕΙΑ, ἈΠΑΙΡΩ, appear in our texts.

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.