2001 Translation

APAGGEILAS, apaggeilas

Sounds Like: ah-pang-GEL-las

Translations: having reported, having announced, having told, having declared, having brought back word

From the root: ΑΠΑΓΓΕΛΛΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a participle derived from the verb 'apangellō', meaning to report, announce, or declare. It describes an action that has already been completed by the subject, functioning like an adjective or adverb to modify a noun or verb in the sentence. It implies the act of bringing a message or news back from somewhere.

Inflection: Aorist Active Participle, Nominative Masculine Singular

Strong’s number: G0051 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Three — 7:7

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• 2 Samuel — 4:10

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΑΓΓΕΛΛΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΝΤΕΣ — having reported, having announced, having declared, having brought back word
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΣΙΝ — to report, to announce, to declare, to tell, to bring word, to proclaim, to make known
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΤΩ — let him report, let him announce, let him tell, let him declare, let him bring word
• ἈΠΑΓΓΕΙΛΑΤΩΣΑΝ — let them report, let them announce, let them tell, let them declare
• ἈΠΑΓΓΕΛΘΕΙΣΗΣ — (of) having been reported, (of) having been announced, (of) having been declared, (of) having been brought tidings
• ἈΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΟΙΣ — reporting, announcing, declaring, bringing back word, being reported, being announced
• ἈΠΑΓΓΕΛΟΥΜΕΝ — we will report, we will announce, we will declare, we will bring back word
• ἈΠΑΓΓΕΛΩΣΙΝ — they will report, they will announce, they will declare, they will bring back word
• ἈΠΗΓΓΕΙΛΕ — he reported, he announced, he told, he brought back word
• ἈΠΗΓΓΕΙΛΕΝ — he announced, he reported, he told, he declared, he brought word
• ἈΠΗΓΓΕΛΘΗ — it was reported, it was announced, it was told, it was declared
• ἈΠΗΓΓΕΛΚΑΜΕΝ — we have reported, we have announced, we have declared, we have brought tidings
• ἈΠΗΓΓΕΛΚΟΤΕΣ — having reported, having announced, having declared, having brought word
• ἈΠΗΓΓΕΛΛΟΝ — they were reporting, they were announcing, they were bringing word, they were telling
• ἈΠΗΓΓΕΛΜΕΝΑ — reported, announced, proclaimed, told
• ἈΠΗΓΓΕΛΜΕΝΩΝ — of things reported, of things announced, of things declared, of things proclaimed
• ΑΠΑΓ — report, announce, declare, bring word, tell, proclaim
• ΑΠΑΓʼΓΕΛΩ — report, announce, declare, tell, bring word, proclaim, relate, make known
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ — to report, to announce, to declare, to tell, to bring word, to make known
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΤΑΙ — they reported, they announced, they told, they declared
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΤΕ — report, announce, tell, declare, bring word, bring tidings
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΗΣ — you may report, you may announce, you may tell, you may declare, you may bring word, you may relate
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΟΝ — report, announce, tell, declare, bring word, relate
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΩ — to announce, to report, to declare, to tell, to bring word, to proclaim
• ΑΠΑΓΓΕΙΛΩΣΙΝ — they may report, they may announce, they may declare, they may tell, they may bring word
• ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ — he will report, he will announce, he will tell, he will declare, he will bring back word
• ΑΠΑΓΓΕΛΕΙΣ — you will report, you will announce, you will declare, you will tell, you will bring back word
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙ — he announces, he reports, he tells, he declares, he brings word, he brings tidings
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙΝ — to report, to announce, to declare, to tell, to bring word, to proclaim
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΗΣΟΝΤΑΙ — they will be reported, they will be announced, they will be declared, they will be told
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ — report, announce, declare, proclaim, tell, bring word, make known
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΑΣ — reporting, announcing, telling, declaring, bringing word, relating
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΕΣ — announcing, reporting, telling, declaring, bringing word, relating
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΟΣ — (of) announcing, (of) reporting, (of) declaring, (of) telling, (of) bringing word
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΥΣΑ — announcing, reporting, telling, proclaiming, bringing tidings, declaring
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΩ — report, announce, declare, tell, bring word, proclaim
• ΑΠΑΓΓΕΛΛΩΝ — reporting, announcing, telling, proclaiming, bringing back word, declaring, relating
• ΑΠΑΓΓΕΛΟΥΣΙΝ — they will report, they will announce, they will tell, they will declare
• ΑΠΑΓΓΕΛΩ — I will announce, I will report, I will declare, I will tell, I will bring word, I will proclaim
• ΑΠΑΓΓΙΛΑΙ — to report, to announce, to tell, to declare, to bring word, to make known
• ΑΠΑΓΓΙΛΑΤΕ — report, announce, tell, declare, bring word, relate
• ΑΠΑΓΓΙΛΟΝ — report, announce, tell, declare, bring word, relate
• ΑΠΑΓΓΙΛΩΣΙ — they will report, they will announce, they will declare, they will tell, they will bring word
• ΑΠΗΓʼΓΙΛΑ — I reported, I announced, I declared, I told, I brought word, I proclaimed
• ΑΠΗΓΓΕΙΛΑ — I reported, I announced, I declared, I brought word, I told
• ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΙ — he reported, he announced, he told, he declared, he brought word
• ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ — they reported, they announced, they told, they brought back word
• ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΣ — you reported, you announced, you declared, you brought word, you told
• ΑΠΗΓΓΕΙΛΕΝ — he reported, he announced, he told, he brought word, he declared
• ΑΠΗΓΓΕΛΗ — it was reported, it was announced, it was told, it was declared
• ΑΠΗΓΓΕΛΚΟΤΕΣ — having reported, having announced, having declared, having brought back word
• ΑΠΗΓΓΕΛΛΟΝ — they were reporting, they were announcing, they were bringing back word, they were telling
• ΑΠΗΓΓΙΛΑ — reported, announced, declared, told, brought back word, informed
• ΑΠΗΓΓΙΛΑΝ — they reported, they announced, they told, they brought back word
• ΑΠΗΓΓΙΛΑΝΤΟ — they reported, they announced, they declared, they told
• ΑΠΗΓΓΙΛΕ — he reported, he announced, he declared, he told
• ΑΠΗΓΓΙΛΕΝ — he reported, he announced, he told, he brought back word
• ΑΠΗΓΓΙΛΟΝ — they reported, they announced, they told, they brought back word
• ΠΡΟΑΠΑΓΓΕΙΛΗΣ — you announce beforehand, you proclaim in advance, you foretell

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.