2001 Translation

APEKRITHĒSAN, apekrithēsan

Sounds Like: ah-peh-KREE-thee-sahn

Translations: they answered, they replied

From the root: ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word means 'they answered' or 'they replied'. It is used to describe a group of people giving a response to a question or statement. It is a compound word formed from 'apo' (from) and 'krino' (to judge or decide), literally meaning 'to judge from' or 'to separate oneself by judging', which evolved into 'to answer'.

Inflection: Third Person, Plural, Aorist, Indicative, Passive

Strong’s number: G0611 (Lookup on BibleHub)

Instances

1 Enoch Greek Collection

• 1 Enoch — 6:4

Ignatius of Antioch

• Ignatius’ Letter to the Philadelphians — 8:2

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Genesis — 23:5, 34:13
• Numbers — 13:27, 32:31
• Joshua — 9:30, 22:21, 22:32
• Judges — 5:29, 8:8, 18:14
• 1 Samuel — 14:12
• 1 Kings — 18:24
• 2 Kings — 18:36
• Ezra (Alpha) — 6:12
• Ezra (Beta) — 3:11, 5:11, 10:12
• 1 Maccabees — 2:17, 2:36, 8:19, 13:8
• Job — 32:15, 32:16
• Jeremiah — 51:15
• Daniel (Theodotion) — 2:7, 2:10, 3:16, 6:13
• Daniel (Old Greek) — 2:7, 2:10
• Haggai — 2:12, 2:13
• Zechariah — 1:6, 1:11
• Enoch — 6:4

Tischendorf's Greek New Testament

• Matthew — 12:38, 25:9
• Mark — 8:4
• Luke — 20:7
• John — 2:18, 7:46, 7:47, 7:52, 8:33, 8:39, 8:48, 9:20, 9:34, 10:33, 18:5, 18:30, 19:7, 19:15, 21:5

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΚΟΚΡΙΘΕΙΣΑΙ — having answered, having replied
• ἈΠΕΚΡΙΘΗ — answered, replied
• ἈΠΕΚΡΙΘΗΝ — I answered, I replied
• ἈΠΕΚΡΙΘΗΣ — you answered, you replied
• ἈΠΕΚΡΙΘΗΤΕ — you answered, you replied
• ἈΠΕΚΡΙΝΑΜΗΝ — I answered, I replied
• ἈΠΕΚΡΙΝΑΝΤΟ — they answered, they replied
• ἈΠΕΚΡΙΝΑΤΟ — answered, replied
• ἈΠΕΚΡΙΝΟΝΤΟ — they answered, they replied
• ἈΠΟΚΕΚΡΙΤΑΙ — it has been answered, it has been decided, it has been replied
• ἈΠΟΚΡΙΘΕΙΣΙΝ — having answered, having replied, having responded, to those who answered, to those who replied, to those who responded
• ἈΠΟΚΡΙΘΕΝ — having answered, having replied, answered, replied
• ἈΠΟΚΡΙΘΕΝΤΑ — having answered, having replied, answering, replying
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΝΑΙ — to answer, to reply, to respond
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΣΕΙ — you will answer, you will reply
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΣΕΣΘΕ — you will answer, you will reply
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ — he will answer, she will answer, it will answer, he will reply, she will reply, it will reply
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΣΗ — you will answer, you will reply, you will respond
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will answer, they will reply
• ἈΠΟΚΡΙΘΗΤΙ — answer, reply
• ἈΠΟΚΡΙΘΩ — I may answer, I may reply, I may respond
• ἈΠΟΚΡΙΝΑΜΕΝΟΣ — answering, having answered, responding, having responded
• ἈΠΟΚΡΙΝΑΜΕΝΟΥ — answering, having answered, replying, having replied
• ἈΠΟΚΡΙΝΑΜΕΝΩΝ — having answered, when they answered, after they answered, answering
• ἈΠΟΚΡΙΝΗΤΑΙ — he answers, he replies, he responds
• ἈΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΟΥ — answering, replying, responding, of answering, of replying, of responding
• ἈΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ — they answer, they reply
• ἈΠΟΚΡΙΝΟΥ — answer, reply, respond
• ΑΚΟΚΡΙΘΕΙΣΑΙ — having answered, having replied, having responded
• ΑΝΤΑΠΕΚΡΙΘΗ — answered, replied, responded
• ΑΠΕΚΡΙΘ — answered, replied, responded
• ΑΠΕΚΡΙΘΗ — answered, replied
• ΑΠΕΚΡΙΘΗΝ — I answered, I replied, I responded
• ΑΠΕΚΡΙΘΗΣ — you answered, you replied
• ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑ — you answered, you replied
• ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ — they answered, they replied
• ΑΠΕΚΡΙΘΗΤΑΙ — he answered, she answered, it answered, he has answered, she has answered, it has answered
• ΑΠΕΚΡΙΝΑΝΤΟ — they answered, they replied
• ΑΠΕΚΡΙΝΑΤΟ — answered, replied
• ΑΠΕΚΡΙΝΕΤΟ — he answered, he was answering, he replied, he was replying
• ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ — having answered, answering, replied, having replied
• ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣΑ — having answered, she answered, who answered
• ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣΙΝ — (to) having answered, (to) having replied, (to) those who answered, (to) those who replied
• ΑΠΟΚΡΙΘΕΝ — having answered, having replied, answered, replied
• ΑΠΟΚΡΙΘΕΝΤΕΣ — having answered, answering, they answered, when they answered
• ΑΠΟΚΡΙΘΗ — to answer, to reply, to respond
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΝΑΙ — to answer, to reply
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ — he will answer, she will answer, it will answer
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΟΜΑΙ — I will answer, I will reply
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΟΜΕ — we will be answered, we will reply, we will respond
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will answer, they will reply
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΟΤΑΙ — he will be answered, she will be answered, it will be answered
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΤΕ — answer, reply
• ΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙ — answer, reply, give an answer
• ΑΠΟΚΡΙΘΙΣ — an answer, a reply, an account
• ΑΠΟΚΡΙΘΙΣΑ — having answered, she answered, she replied
• ΑΠΟΚΡΙΘΩΣΙΝ — they may answer, they may reply, they may respond
• ΑΠΟΚΡΙΝ — answer, reply, respond, give an answer
• ΑΠΟΚΡΙΝΕΣΘΑΙ — to answer, to reply
• ΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ — he answers, he replies, he responds
• ΑΠΟΚΡΙΝΕΤΕ — answer, reply, respond, give an answer
• ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΑΙ — answer, reply, respond
• ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΑ — answering, replying, responding, speaking in response
• ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΟΣ — answering, replying, responding
• ΑΠΟΚΡΙΝΟΜΕΝΟΥΣ — answering, replying, those answering, those replying
• ΑΠΟΚΡΙΝΟΥ — answer, reply, respond
• ΠΟΚΡΙΘΙΣΑ — having answered, having replied, having responded
• ΥΕΚΡΙΘΗΣΑΝ — they answered, they replied

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.