ἈΠΕΛΘΩΜΕΝ, ἀπελθωμεν
APELTHŌMEN, apelthōmen
Sounds Like: ap-EL-thoh-men
Translations: let us go away, we should go away, we may go away, let us depart, we should depart, we may depart
From the root: ἈΠΕΡΧΟΜΑΙ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word means 'to go away' or 'to depart'. As a first person plural aorist active subjunctive, it is often used to express an exhortation or a suggestion, similar to 'let us go' or 'we should go'. It implies a movement from one place to another, often with the sense of leaving something behind.
Inflection: Aorist, Active, Subjunctive, First Person, Plural
Strong’s number: G0565 (Lookup on BibleHub)
Instances
Swete's Recension of the Greek Septuagint
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΠΕΡΧΟΜΑΙ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΠΕΛΕΥΣΕΣΘΕ — you will go away, you will depart, you will leave
- ἈΠΕΛΕΥΣΗ — you will go away, you will depart, you will leave
- ἈΠΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ — we will go away, we will depart, we will leave
- ἈΠΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ — they will go away, they will depart, they will leave
- ἈΠΕΛΗΛΥΘΕΝ — has gone away, went away, departed, has departed
- ἈΠΕΛΘΕΤΕ — go away, depart, leave
- ἈΠΕΛΘΕΤΩ — let him go, he must go, let him depart, he must depart
- ἈΠΕΛΘΕΤΩΣΑΝ — let them go away, they must go away, let them depart, they must depart
- ἈΠΕΛΘΗ — go away, depart, leave, that one may go away, if one goes away
- ἈΠΕΛΘΗΣ — go away, depart, leave, go
- ἈΠΕΛΘΟΙ — go away, depart, leave, go off
- ἈΠΕΛΘΟΝΤΑ — having gone away, departed, gone, those who have gone away, one who has gone away
- ἈΠΕΛΘΟΝΤΕΣ — having gone away, departing, going away, after going, when they had gone
- ἈΠΕΛΘΟΝΤΙ — (to) having gone away, (to) departing, (to) going away
- ἈΠΕΛΘΩ — go away, depart, leave, go
- ἈΠΕΡΧΕΣΘΑΙ — to go away, to depart, to go off, to leave, to return
- ἈΠΕΡΧΕΤΑΙ — goes away, departs, leaves
- ἈΠΕΡΧΗ — go away, depart, leave, go
- ἈΠΕΡΧΗΤΑΙ — go away, depart, leave, withdraw
- ἈΠΕΡΧΟΜΕΝΟΙ — going away, departing, going, returning, leaving
- ἈΠΕΡΧΟΜΕΝΟΥ — going away, departing, leaving, going back, returning
- ἈΠΕΡΧΟΜΕΝΩ — going away, departing, of those going away, to those going away
- ἈΠΕΡΧΟΜΕΝΩΝ — (of) going away, (of) departing, (of) leaving, (of) going off
- ἈΠΗΕΙ — he was going away, he was departing, he went away, he departed
- ἈΠΗΕΣΑΝ — they went away, they departed, they left
- ἈΠΗΛΘΑ — I went away, I departed, I went off
- ἈΠΗΛΘΑΝ — they went away, they departed, they left, they passed away
- ἈΠΗΛΘΕ — went away, departed, left, went off, withdrew
- ἈΠΗΛΘΕΣ — you went away, you departed, you went off
- ἈΠΗΛΘΟΝ — went away, departed, left
- ἈΠΗΛΘΟΣΑΝ — they went away, they departed, they left
- ἈΠΙΑΣΙΝ — they go away, they depart, they leave
- ἈΠΙΘΙ — go away, depart, leave, go
- ἈΠΙΟΙΕΝ — they would go away, they might go away, they would depart, they might depart
- ἈΠΙΟΝΤΑ — going away, departing, leaving, one going away, those going away
- ἈΠΙΟΝΤΩΝ — of those going away, of those departing, of those who went away
- ἈΠΙΤΩ — let him go away, let it go away, he must go away, it must go away
- ἈΠΙΩΣΙ — they go away, they depart, they leave, they go
- ἈΠΩΧΕΤΟ — he went away, he departed, he went
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.