ἈΠΟΔΩ, ἀποδω
APODŌ, apodō
Sounds Like: ah-po-DOH
Translations: give back, pay back, render, restore, repay, sell
From the root: ΑΠΟΔΙΔΩΜΙ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb formed from the preposition ἀπό (apo, meaning 'from' or 'back') and the verb δίδωμι (didomi, meaning 'to give'). It means to give back, repay, restore, or render something. It can also mean to sell, as in giving something away in exchange for money. It is used in contexts of fulfilling obligations, returning what is due, or making a payment.
Inflection: First Person Singular, Aorist Active Subjunctive
Strong’s number: G0591 (Lookup on BibleHub)
Instances
Barnabus
- Letter of Barnabas — 5:7
Swete's Recension of the Greek Septuagint
The Shepherd of Hermas — Visions
Tischendorf's Greek New Testament
Twelve Disciples
- The Didache — 1:5
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΔΙΔΩΜΙ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΝΤΑΠΕΔΙΔΟΣΑΝ — they were repaying, they were rendering, they were giving back, they were returning
- ἈΠΕΔΕΤΟ — sold, gave away, delivered, paid back, rendered
- ἈΠΕΔΙΔΟΣΑΝ — they were paying back, they were giving back, they were rendering, they were restoring
- ἈΠΕΔΙΔΟΤΟ — was giving back, was returning, was paying, was rendering, was selling, was delivering
- ἈΠΕΔΟΘΗ — was given back, was restored, was paid back, was rendered, was delivered
- ἈΠΕΔΟΘΗΣΑΝ — they were given back, they were returned, they were restored, they were paid back, they were rendered
- ἈΠΕΔΟΜΗΝ — I gave back, I paid back, I sold, I rendered
- ἈΠΕΔΟΝΤΟ — sold, paid back, gave back, rendered
- ἈΠΕΔΟΣΑΝ — they gave back, they paid, they rendered, they delivered, they restored
- ἈΠΕΔΟΥ — you paid back, you gave back, you rendered, you restored
- ἈΠΕΔΩΚΑ — I gave back, I rendered, I paid, I restored, I returned, I repaid
- ἈΠΕΔΩΚΑΝ — they gave back, they paid, they rendered, they restored, they delivered, they returned
- ἈΠΕΔΩΚΑΣ — you have given back, you have rendered, you have paid back, you have restored, you have repaid
- ἈΠΕΔΩΚΕ — gave back, paid back, rendered, restored, yielded, delivered
- ἈΠΕΔΩΚΕΝ — gave back, returned, paid, rendered, delivered, yielded
- ἈΠΟΔΕΔΟΣΘΑΙ — to be given back, to be restored, to be paid back, to be rendered, to be delivered
- ἈΠΟΔΕΔΩΚΑΜΕΝ — we have given back, we have paid back, we have rendered, we have restored
- ἈΠΟΔΕΔΩΚΕ — he has given back, he has paid, he has rendered, he has restored, he has delivered
- ἈΠΟΔΕΔΩΚΩΣ — having given back, having paid back, having restored, having rendered, having delivered, having returned
- ἈΠΟΔΙΔΟΑΣΙΝ — they pay back, they give back, they render, they restore, they perform
- ἈΠΟΔΙΔΟΙ — give back, pay back, render, restore, repay, yield, give, deliver
- ἈΠΟΔΙΔΟΜΕΝΟΝ — being rendered, being paid, being given back, being delivered, being restored
- ἈΠΟΔΙΔΟΝΤΑΙ — they are given back, they are paid back, they are rendered, they are restored, they are sold, they give back for themselves, they sell
- ἈΠΟΔΙΔΟΝΤΕΣ — giving back, rendering, paying, restoring, selling, yielding
- ἈΠΟΔΙΔΟΤΩ — let him render, he must render, let him give back, he must give back, let him pay back, he must pay back, let him restore, he must restore, let him yield, he must yield
- ἈΠΟΔΙΔΟΥΣΙ — they give back, they pay, they render, they restore, they return, they yield
- ἈΠΟΔΙΔΩΜΙ — to give back, to pay back, to render, to restore, to sell, to yield
- ἈΠΟΔΙΔΩΣΙΝ — he gives back, he pays back, he renders, he restores, he repays
- ἈΠΟΔΟΘΕΙΗ — it might be rendered, it might be given back, it might be paid back, it might be restored, it might be delivered
- ἈΠΟΔΟΙ — give back, pay back, render, return, repay, give, yield
- ἈΠΟΔΟΙΗ — may he give back, may he render, may he pay back, may he restore
- ἈΠΟΔΟΝΤΕΣ — having given back, having paid, having rendered, having restored, having delivered
- ἈΠΟΔΟΣΕΙ — he will give back, he will pay back, he will restore, he will render, he will deliver, to give back, to pay back, to restore, to render, to deliver, (to) a giving back, (to) a payment, (to) a restoration, (to) a rendering, (to) a delivery
- ἈΠΟΔΟΤΩ — let him give back, he must return, he shall return, let him pay back, he must pay back
- ἈΠΟΔΟΥ — to give back, to pay back, to render, to restore, to repay, to return
- ἈΠΟΔΟΥΣ — having given back, having paid back, having restored, having rendered, having delivered, having given
- ἈΠΟΔΟΥΣΙ — giving back, rendering, paying back, restoring, returning, yielding
- ἈΠΟΔΩΜΕΘΑ — let us give back, let us pay back, let us restore, let us sell
- ἈΠΟΔΩΜΕΝ — we may give back, we may pay back, we may render, we may restore, we may return
- ἈΠΟΔΩΣ — I will give back, I will repay, I will restore, I will render, I will return
- ἈΠΟΔΩΣΕΙΝ — to give back, to pay back, to restore, to render, to repay, to return
- ἈΠΟΔΩΣΕΤΑΙ — will be given back, will be paid back, will be rendered, will be repaid, will be restored
- ἈΠΟΔΩΣΕΤΕ — you will give back, you will pay back, you will restore, you will render, you will return
- ἈΠΟΔΩΣΟΜΕΝ — we will give back, we will pay back, we will render, we will restore, we will reward
- ἈΠΟΔΩΣΟΜΕΝΟΣ — about to give back, about to pay back, about to render, about to restore, about to return
- ἈΠΟΔΩΣΟΝΤΑΣ — who will render, who will give back, who will pay back, who will restore
- ἈΠΟΔΩΣΟΝΤΕΣ — those who will give back, those who will render, about to give back, about to render, those who will pay back
- ἈΠΟΔΩΣΟΥΣΙΝ — they will give back, they will pay back, they will render, they will restore
- ἈΠΟΔΩΣΩΝ — about to give back, about to pay back, about to restore, about to render, who will give back, who will pay back, who will restore
- ἈΠΟΔΩΣΩΣΙΝ — they may give back, they may pay back, they may render, they may restore
- ΑΝΤΑΠΕΔΩΚΑΣ — you repaid, you rendered, you gave back, you recompensed
- ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΩΝ — repaying, rendering, giving back, recompensing, restoring, returning
- ΑΝΤΑΠΟΔΟΘΗΣΕΤΕ — you will be repaid, you will be recompensed, you will be rewarded
- ΑΠΕΔΕΤΟ — he gave back, he paid back, he sold, he rendered, he restored
- ΑΠΕΔΙΔΟΣΑ — I was paying back, I was rendering, I was giving back, I was restoring, I was delivering
- ΑΠΕΔΙΔΟΥ — was giving back, was rendering, was paying, was restoring, was yielding, was returning, was delivering
- ΑΠΕΔΙΔΟΥΝ — they were giving back, they were rendering, they were paying, they were restoring, they were returning
- ΑΠΕΔΟΘΗ — was given back, was restored, was paid, was rendered, was delivered
- ΑΠΕΔΟΜΗΝ — I sold, I gave back, I paid back, I rendered
- ΑΠΕΔΟΣΘΑΙ — to give back, to pay back, to render, to restore, to sell, to be sold
- ΑΠΕΔΟΤΟ — sold, gave away, delivered, paid, rendered, restored
- ΑΠΕΔΟΥ — you sold, you gave back, you paid back, you rendered, you delivered
- ΑΠΕΔΩΚΑ — I gave back, I paid back, I restored, I rendered, I returned
- ΑΠΕΔΩΚΑΣ — you repaid, you paid back, you gave back, you rendered, you restored
- ΑΠΕΔΩΚΕΝ — he gave back, he paid back, he rendered, he restored, he repaid, he delivered, he returned
- ΑΠΟΔΗ — pay back, give back, render, restore, repay, give, yield
- ΑΠΟΔΙΔΟΑΣΙ — they give back, they pay back, they restore, they render, they repay, they return, they yield, they deliver, they give
- ΑΠΟΔΙΔΟΑΣΙΝ — they render, they give back, they pay, they restore, they deliver
- ΑΠΟΔΙΔΟΙ — he may give back, he may pay back, he may render, he may restore, he may return, he may deliver, he may yield
- ΑΠΟΔΙΔΟΝΑΙ — to give back, to pay back, to render, to return, to restore, to yield, to give what is due
- ΑΠΟΔΙΔΟΝΤΕΣ — giving back, rendering, paying back, restoring, returning, yielding, repaying, delivering, selling
- ΑΠΟΔΙΔΟΤΕΣ — giving back, rendering, paying, restoring, repaying, delivering, yielding
- ΑΠΟΔΙΔΟΤΩ — let him render, let him give back, let him pay back, let him restore
- ΑΠΟΔΙΔΟΤΩΣΑΝ — let them render, let them pay back, let them give back, let them restore
- ΑΠΟΔΙΔΟΥΣ — giving back, rendering, paying back, restoring, yielding, delivering, fulfilling
- ΑΠΟΔΙΔΩΜΙ — give back, pay back, restore, render, sell, pay, give what is due
- ΑΠΟΔΙΔΩΣΙ — he gives back, he renders, he pays, he restores, he delivers, he sells
- ΑΠΟΔΙΔΩΣΙΝ — he gives back, he pays, he renders, he restores, he delivers, he yields
- ΑΠΟΔΟΘΗΝΕ — to be given back, to be restored, to be paid back, to be rendered, to be delivered
- ΑΠΟΔΟΘΗΣΕΤΑΙ — it will be given back, it will be rendered, it will be paid back, it will be restored
- ΑΠΟΔΟΘΙΗ — it might be given back, it might be rendered, it might be paid back, it might be restored, it might be delivered
- ΑΠΟΔΟΙ — may give back, may pay back, may render, may restore, may return, may recompense
- ΑΠΟΔΟΣ — give back, pay back, render, restore, return, repay, yield, give
- ΑΠΟΔΟΣΘΑΙ — to be given back, to be paid back, to be rendered, to be restored, to be delivered
- ΑΠΟΔΟΣΙΣ — recompense, repayment, restitution, giving back, a recompense, a repayment
- ΑΠΟΔΟΤΕ — Give back, render, pay back, restore, return
- ΑΠΟΔΟΥΝΕ — to give back, to pay back, to render, to return, to restore, to repay, to yield, to give up
- ΑΠΟΔΟΥΣ — having given back, having paid back, having rendered, having restored, having delivered
- ΑΠΟΔΩ — I will give back, I will pay back, I will render, I will restore, I will repay, I will sell
- ΑΠΟΔΩΣ — you may give back, you may pay back, you may restore, you may render, you may return
- ΑΠΟΔΩΣΕΙ — he will give back, he will pay back, he will render, he will restore, he will repay
- ΑΠΟΔΩΣΕΙΣ — you will give back, you will pay back, you will render, you will restore, you will return
- ΑΠΟΔΩΣΕΤΑΙ — will be rendered, will be given back, will be paid back, will be repaid, will be restored
- ΑΠΟΔΩΣΙΣ — recompense, repayment, restitution, giving back, a recompense, a repayment
- ΑΠΟΔΩΣΟΜΕΝ — we will give back, we will pay back, we will restore, we will render, we will repay
- ΑΠΟΔΩΣΟΝΤΑΙ — they will be given back, they will be paid back, they will be rendered, they will be restored, they will be repaid
- ΑΠΟΔΩΣΟΝΤΕ — will give back, will pay back, will render, will restore, will return
- ΑΠΟΔΩΣΟΝΤΕΣ — who will give back, who will pay back, who will render, who will restore
- ΑΠΟΔΩΣΟΥΣΙ — they will give back, they will pay back, they will render, they will restore
- ΑΠΟΔΩΣΟΥΣΙΝ — they will give back, they will pay back, they will render, they will restore, they will repay
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.