2001 Translation

Book   Chapter : Verse

Chapters

Select a book first.

Verses

Select a chapter first.

Display Mode

Typeface

CamelCase names

e.g. DaniEl instead of Daniel. Learn more.

Text Subheadings

Illustrations

God’s Name Circumlocutions

Learn more.

Name of God’s Son

ἈΠΟΡΡΗΤΟΥΣ, ἀπορρητους

APORHRĒTOUS, aporhrētous

Sounds Like: ah-POR-ray-toos

Translations: secret, unutterable, unspeakable, inexpressible

From the root: ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ

Part of Speech: Adjective

Explanation: This word describes something that is not to be spoken, revealed, or disclosed, often because it is sacred, mysterious, or confidential. It implies a hidden or private nature, something that is kept secret or is beyond human description. It can be used to describe things like divine mysteries, confidential plans, or forbidden knowledge.

Inflection: Plural, Accusative, Masculine or Feminine

Strong’s number: G668 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

  • ἈΠΟΡΡΗΤΑ — unspeakable, secret, forbidden, inexpressible, secret things, forbidden things
  • ἈΠΟΡΡΗΤΩ — secret, a secret, forbidden, unutterable, unspeakable, inexpressible
  • ἈΠΟΡΡΗΤΩΝΤΩ — of secret things, of forbidden things, of ineffable things, to the secret, to the forbidden, to the ineffable
  • ΑΠΕΙΡΗΚΑΣΙΝ — they have forbidden, they have prohibited, they have renounced, they have rejected, they have given up, they have despaired
  • ΑΠΕΙΡΗΚΕ — has forbidden, has prohibited, has denied, has refused
  • ΑΠΟΡΡΗΤΑ — secret things, unspeakable things, things not to be spoken, mysteries
  • ΑΠΟΡΡΗΤΟΝ — secret, a secret, unspoken, unutterable, ineffable, sacred, a mystery
  • ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ — unspeakable, inexpressible, unutterable, secret, sacred
  • ΜΕΝΑΠΟΡΡΗΤΟΣ — unspeakable, inexpressible, unutterable, secret, sacred

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.