ἈΦΑΓΝΙΣΑΣ, ἀφαγνισας
APHAGNISAS, aphagnisas
Sounds Like: ah-fahg-NEE-sas
Translations: having purified, having cleansed, having consecrated
From the root: ΑΓΝΙΖΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word is an aorist active participle, meaning 'having purified' or 'having cleansed'. It describes an action that has been completed before the main verb's action. It is derived from the verb 'ἁγνίζω' (hagnizo), which means to purify or consecrate. The prefix 'ἀπο-' (apo-) in 'ἀφαγνίσας' intensifies the meaning of separation or completion in the act of purification.
Inflection: Singular, Masculine, Nominative, Aorist, Active, Participle
Strong’s number: G0048 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 3 — 8:205
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΓΝΙΖΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΦΑΓΝΙΣΑΣΘΑΙ — to purify oneself, to cleanse oneself, to consecrate oneself
- ἈΦΑΓΝΙΣΘΗ — be purified, be cleansed, be consecrated
- ἈΦΑΓΝΙΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be purified, will be cleansed, will be consecrated
- ΑΓΝΙΖΕΙ — purifies, sanctifies, cleanses
- ΑΓΝΙΖΕΤΑΙ — is purified, is made holy, is consecrated, is cleansed
- ΑΓΝΙΖΙ — he purifies, he sanctifies, he cleanses
- ΑΓΝΙΖΟΜΕΝΟΙ — purifying, being purified, consecrating, being consecrated, cleansing, being cleansed
- ΑΓΝΙΖΩ — to purify, to cleanse, to consecrate, to sanctify
- ΑΓΝΙΖΩΝ — purifying, cleansing, sanctifying, consecrating
- ΑΓΝΙΖΩΝΤΑΙ — they purify themselves, they cleanse themselves, they consecrate themselves
- ΑΓΝΙΣΑΙ — to purify, to cleanse, to consecrate
- ΑΓΝΙΣΑΝΤΑΣ — having purified, having cleansed, having consecrated
- ΑΓΝΙΣΑΝΤΙ — having purified, having cleansed, having consecrated, to purify, to cleanse, to consecrate
- ΑΓΝΙΣΑΣ — having purified, purifying, sanctifying, having consecrated
- ΑΓΝΙΣΑΤΕ — purify, cleanse, sanctify
- ΑΓΝΙΣΕΙΕΝ — he might purify, he would purify, he might cleanse, he would cleanse
- ΑΓΝΙΣΘΕΙΣ — having been purified, having been cleansed, having been consecrated, to be purified, to be cleansed, to be consecrated
- ΑΓΝΙΣΘΕΙΣΗ — having been purified, having been cleansed, having been sanctified
- ΑΓΝΙΣΘΕΙΣΙΝ — to those who have been purified, to those who have been consecrated
- ΑΓΝΙΣΘΕΝΤΕΣ — having been purified, having purified themselves, purified
- ΑΓΝΙΣΘΗΝΑΙ — to be purified, to be consecrated, to be made holy, to be cleansed
- ΑΓΝΙΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be purified, will be consecrated, will be made holy
- ΑΓΝΙΣΘΗΤΕ — be purified, be cleansed, be consecrated, purify yourselves, cleanse yourselves, consecrate yourselves
- ΑΓΝΙΣΘΗΤΙ — be purified, purify yourself, cleanse yourself
- ΑΓΝΙΣΘΩΜΕΝ — let us purify, let us be purified, let us cleanse, let us be cleansed
- ΑΓΝΙΣΟΝ — purify, cleanse, consecrate, sanctify
- ΑΓΝΙΣΩΣΙΝ — to purify, to cleanse, to consecrate
- ΑΦΑΓΝΙΣΘΗ — be purified, be cleansed, be consecrated
- ΗΓΝΙΖΕ — he was purifying, she was purifying, it was purifying, he purified, she purified, it purified
- ΗΓΝΙΖΟΝ — they were purifying, they purified, they were cleansing, they cleansed
- ΗΓΝΙΚΑΜΕΝ — we have purified, we have consecrated, we have cleansed
- ΗΓΝΙΚΟΤΕΣ — having purified, having cleansed
- ΗΓΝΙΣΑΜΕΝ — we purified, we cleansed, we consecrated
- ΗΓΝΙΣΑΝ — they purified, they cleansed, they consecrated, they made holy
- ΗΓΝΙΣΑΝΤΟ — they purified themselves, they consecrated themselves, they cleansed themselves
- ΗΓΝΙΣΕ — he purified, he cleansed, he consecrated
- ΗΓΝΙΣΘΗ — was purified, was consecrated, was made holy, was cleansed
- ΗΓΝΙΣΘΗΣΑΝ — they were purified, they were made holy, they were consecrated
- ΗΓΝΙΣΜΕΝΑ — purified, sanctified, made holy, consecrated
- ΗΓΝΙΣΜΕΝΟ — purified, having been purified, consecrated, having been consecrated
- ΗΓΝΙΣΜΕΝΟΝ — purified, sanctified, consecrated, a purified one
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.