2001 Translation

AGATHŌSE, agathōse

Sounds Like: ah-gah-THOH-seh

Translations: he made good, he did good, he benefited, he improved

From the root: ΑΓΑΘΟΣ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is the third person singular aorist active indicative form of a verb derived from the adjective 'ἀγαθός' (agathos), meaning 'good'. It describes an action completed in the past by a single subject, indicating that someone 'made good' or 'did good' in a specific instance. It implies an act of benefiting or improving something or someone.

Inflection: Aorist, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Instances

None found.

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΓΑΘΟΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΓΑΘΑΙ — good, beneficial, virtuous, excellent, good things
• ἈΓΑΘΗΝ — good, a good, noble, useful, able, virtuous, kind, excellent
• ἈΓΑΘΩΣ — well, rightly, properly, kindly
• ἈΓΑΘΩΤΑΤΗΣ — of the best, of the most good, of the most excellent, of the most beneficial
• ἈΓΑΘΩΤΕΡΟΝ — better, more good, a better thing
• ἈΜΕΙΝΟΥΣ — better, more excellent, superior
• ἈΜΕΙΝΩ — better, more excellent, more profitable
• ἈΜΕΙΝΩΝ — better, more excellent, superior
• ΑΓΑΘΑ — good, good things, benefits, blessings, advantages
• ΑΓΑΘΑΙ — good, a good, good things, good women, good qualities
• ΑΓΑΘΑΣ — good, useful, beneficial, virtuous, noble
• ΑΓΑΘΕ — good, a good, noble, virtuous, excellent, useful, beneficial
• ΑΓΑΘΗ — good, a good, good (feminine)
• ΑΓΑΘΗΝ — good, a good, noble, useful, virtuous, excellent, upright
• ΑΓΑΘΗΣ — of good, of a good, of noble, of a noble, of virtuous, of a virtuous, of excellent, of an excellent
• ΑΓΑΘΟ — good, a good thing, good things
• ΑΓΑΘΟΙ — good, good ones, the good
• ΑΓΑΘΟΙΣ — good, useful, beneficial, virtuous, excellent, noble, kind, upright
• ΑΓΑΘΟΣ — good, a good thing, goodly, virtuous, beneficial, useful, excellent
• ΑΓΑΘΟΤΗΤΑ — goodness, kindness, a goodness, a kindness
• ΑΓΑΘΟΥ — of good, of a good, of the good, of a good thing, of good things
• ΑΓΑΘΟΥΣ — good, useful, able, virtuous, righteous, noble
• ΑΓΑΘΩ — good, useful, excellent, noble, upright, kind, beneficial, (to) good, (to) useful, (to) excellent, (to) noble, (to) upright, (to) kind, (to) beneficial
• ΑΓΑΘΩΝ — good, of good things, of good men, of good deeds, good things, good men, good deeds
• ΑΓΑΘΩΣΑΙ — to do good, to make good, to benefit, to improve
• ΑΓΑΘΩΤΑΤΗΣ — (of) the best, (of) the most good, (of) the most excellent
• ΑΓΑΘ‾Η‾ — good, a good, useful, excellent, noble
• ΑΓΘΟΠΟΔΙ — good, useful, beneficial, excellent, upright
• ΑΜΕΙΝΟΝ — better, best, more excellent, more profitable
• ΑΜΕΙΝΟΥΣ — better, more excellent, superior
• ΑΜΕΙΝΩ — better, more excellent, more profitable, more advantageous
• ΑΜΕΙΝΩΝ — better, more excellent, more profitable, more useful, superior
• ΑΡΙΣΤΑ — best, excellently, very well, most excellently
• ΑΥΑΘ — good, useful, beneficial, excellent, upright, virtuous
• ΒΕΛΤΕΙΟΥΣ — better, more excellent, superior
• ΒΕΛΤΕΙΩΝ — better, more excellent, more useful, superior
• ΒΕΛΤΙΟ — better, more excellent, more profitable, superior
• ΒΕΛΤΙΟΣ — better, more excellent, superior
• ΒΕΛΤΙΟΣΙΝ — to better, for better, to more excellent, for more excellent
• ΒΕΛΤΙΣΤΑ — best, the best, most excellent, most virtuous, very well, excellently
• ΒΕΛΤΙΣΤΗ — best, the best, a best
• ΒΕΛΤΙΣΤΟΝ — best, the best, a best
• ΒΕΛΤΙΩ — better, best, superior
• ΒΕΛΤΙΩΝ — better, superior, more excellent, a better
• ΓΑΡΑΓΑΘΑ — unknown
• ΕΣΤΑΓΑΘΟΝ — good, a good thing, a good deed, good, beneficial, virtuous, excellent
• ΤἈΓΑΘΑ — the good things, good things, the good
• ΤἈΓΑΘΟΝ — the good, a good thing, the good thing, good
• ΤἈΓΑΘΟΥ — of the good, of good, of the good thing

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.