ΑΓΟΡΑΣΑΙ, αγορασαι
AGORASAI, agorasai
Sounds Like: ah-go-RAH-sai
Translations: to buy, to purchase, to redeem
From the root: ΑΓΟΡΑΖΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is the aorist active infinitive form of the verb 'αγοράζω' (agorazo), meaning 'to buy' or 'to purchase'. In Koine Greek, the infinitive often functions like an English 'to + verb' construction, indicating purpose or result. It can also mean 'to redeem' in a theological context, referring to the act of buying back or setting free, often at a price.
Inflection: Aorist, Active, Infinitive
Strong’s number: G0059 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΓΟΡΑΖΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΓΟΡΑΣΑΤΕ — buy, purchase
- ἈΓΟΡΑΣΑΤΩ — let him buy, he must buy, let him purchase, he must purchase
- ἈΓΟΡΙΖΕΙΝ — to buy, to purchase, to redeem
- ΑΓΟΡΑΖΕΙ — he buys, she buys, it buys, he is buying, she is buying, it is buying, he redeems, she redeems, it redeems
- ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΣ — buying, purchasing, redeeming, acquiring, a buyer, a purchaser
- ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΕΣ — buying, purchasing, redeeming, acquiring, making a purchase
- ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΟΣ — (of) buying, (of) purchasing, (of) marketing
- ΑΓΟΡΑΖΟΤΑΣ — buying, purchasing, redeeming, acquiring
- ΑΓΟΡΑΖΩ — buy, purchase, redeem, to buy, to purchase, to redeem
- ΑΓΟΡΑΖΩΝ — buying, purchasing, redeeming, ransoming, acquiring, a buyer, a purchaser
- ΑΓΟΡΑΣΑΝΤΑ — having bought, having purchased, having redeemed, having acquired
- ΑΓΟΡΑΣΑΣ — having bought, when he bought, after he bought
- ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ — buy, purchase, redeem
- ΑΓΟΡΑΣΕ — he bought, she bought, it bought, he purchased, she purchased, it purchased
- ΑΓΟΡΑΣΜΟΥΣ — redemptions, buyings
- ΑΓΟΡΑΣΟ — I will buy, I will purchase, I will redeem
- ΑΓΟΡΑΣΩΜΕΝ — let us buy, we may buy, we should buy
- ΑΓΟΡΑΣΩΣΙΝ — they may buy, they might buy, they may purchase, they might purchase
- ΑΓΟΡΩΜΕΝ — we may buy, we should buy, we might buy, we buy, we will buy
- ἘΞΩΝΗΣΑΣΘΑΙ — to buy up, to buy back, to redeem, to ransom
- ἨΓΟΡΑΣΑ — I bought, I purchased, I redeemed
- ἨΓΟΡΑΣΑΝ — they bought, they purchased
- ἨΓΟΡΑΣΕΝ — bought, purchased
- ἨΓΟΡΑΣΘΗΣΑΝ — they were bought, they were purchased, they were redeemed
- ἨΓΟΡΑΣΘΗΤΕ — you were bought, you have been bought, you were purchased
- ΗΓΟΡΑΖΟΝ — they were buying, they bought
- ΗΓΟΡΑΣΑ — I bought, I purchased
- ΗΓΟΡΑΣΑΝ — they bought, they purchased, they redeemed
- ΗΓΟΡΑΣΑΣ — you bought, you purchased, you did buy, you did purchase
- ΗΓΟΡΑΣΕΝ — he bought, he purchased, he redeemed, he ransomed
- ΗΓΟΡΑΣΘΗΣΑΝ — they were bought, they were purchased
- ΗΓΟΡΑΣΘΗΤΕ — you were bought, you were purchased
- ΗΓΟΡΑΣΜΕΝΟΙ — bought, purchased, redeemed
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.