2001 Translation

APOLĒMPSESTHAI, apolēmpsesthai

Sounds Like: ah-po-leemp-SEH-sthai

Translations: to receive, to get back, to recover, to obtain, to be given

From the root: ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is the future middle infinitive form of the verb ἀπολαμβάνω (apolambanō). The verb generally means 'to receive' or 'to get back' something that is due or expected. It can also imply recovering something lost or obtaining a reward. As an infinitive, it functions like 'to receive' or 'to be about to receive' in a sentence, often depending on the main verb it accompanies.

Inflection: Future, Middle Voice, Infinitive

Strong’s number: G618 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Shepherd of Hermas — 25:7

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΙΛΗΜΜΕΝΗΣ — (of) having been received, (of) having been taken back, (of) having been cut off, (of) having been isolated
• ἈΠΕΙΛΗΜΜΕΝΟΙΣ — intercepted, cut off, hemmed in, surrounded, entrapped, caught, received back
• ἈΠΕΙΛΗΜΜΕΝΟΝ — taken away, received back, cut off, intercepted, surrounded, hemmed in
• ἈΠΕΙΛΗΜΜΕΝΟΣ — taken away, cut off, intercepted, isolated, caught, a taken away one, an isolated one
• ἈΠΕΙΛΗΠΤΟ — was taken, was received, was seized, was recovered, was cut off, was intercepted
• ἈΠΕΙΛΗΦΑΣΙΝ — they have received back, they have recovered, they have taken back, they have gotten back
• ἈΠΕΙΛΗΦΕΝΑΙ — to receive back, to get back, to recover, to obtain, to receive in full, to be repaid
• ἈΠΕΙΛΗΦΟΤΑΣ — having received back, having recovered, having obtained, those who have received back, those who have recovered, those who have obtained
• ἈΠΕΙΛΗΦΟΤΩΝ — of those having received, of those having taken back, of those having obtained, of those having recovered
• ἈΠΕΙΛΗΦΥΙΑΙΣ — (to) having received back, (to) having taken back, (to) having recovered, (to) having obtained
• ἈΠΕΙΛΗΦΩΣ — having received, having obtained, having gotten back, having been rewarded
• ἈΠΕΛΑΒΕΝ — received back, recovered, got back, obtained
• ἈΠΕΛΑΜΒΑΝΕ — was receiving back, used to receive back, was recovering, was obtaining, was receiving in full
• ἈΠΟΛΑΒΗΣ — receipt, a receipt, reward, a reward, recompense, a recompense
• ἈΠΟΛΑΒΗΤΕ — receive, obtain, get back, recover, take back, be given
• ἈΠΟΛΑΒΗΤΟΝ — receivable, to be received, that which is received, a received portion
• ἈΠΟΛΑΒΟΝΤΑ — receiving back, having received back, recovering, having recovered, obtaining, having obtained
• ἈΠΟΛΑΒΟΥΣΑ — having received, having taken back, having recovered, receiving, taking back, recovering
• ἈΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΝ — to receive back, to get back, to recover, to obtain, to receive in full, to be repaid
• ἈΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΣΑ — receiving, taking back, recovering, getting back, obtaining, enjoying, being rewarded
• ἈΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΣΗΣ — receiving, taking back, recovering, obtaining, getting, enjoying
• ἈΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΣΙ — they receive, they take back, they get, they recover, they obtain
• ἈΠΟΛΑΜΒΑΝΩΝ — receiving, taking back, recovering, getting, obtaining, taking aside, taking apart, taking away, taking possession of
• ἈΠΟΛΗΜΨΕΣΘΕ — you will receive, you will get back, you will obtain
• ἈΠΟΛΗΦΘΕΝΤΟΣ — (of) taken away, (of) received back, (of) cut off, (of) intercepted, (of) caught
• ἈΠΟΛΗΨΕΤΑΙ — will receive, will get back, will recover, will take back
• ἈΠΟΛΗΨΟΜΕΝΟΥ — about to receive, about to take back, about to get back, about to recover, about to obtain
• ΑΠΕΙΛΗΜΜΕΝΟΙΤΩΝ — taken back, received back, having received back, of the, of them
• ΑΠΕΙΛΗΦΕΝΑΙ — to receive, to take back, to recover, to obtain
• ΑΠΕΙΛΗΦΟΤΕΣ — having received back, having received in full, having recovered, having gotten back
• ΑΠΕΙΛΗΦΟΤΟΣ — (of) having received, (of) having obtained, (of) having recovered
• ΑΠΕΙΛΗΦΟΤΩΝ — (of) those who have received, (of) those who have obtained, (of) those who have gotten back, (of) those who have recovered
• ΑΠΕΙΛΗΦΩΣ — having received, having taken back, having obtained, having recovered
• ΑΠΕΛΑΜΒΑΝΕ — he was receiving back, he was receiving, he was recovering, he was getting
• ΑΠΙΛΗΜΜΕΝΩΝ — (of) those who have received back, (of) those who have been restored, (of) those who have been recovered
• ΑΠΟΛΑΒΗ — receive, obtain, get back, recover, take back
• ΑΠΟΛΑΒΗΤΕ — you may receive, you might receive, you will receive, you receive
• ΑΠΟΛΑΒΟΝΤΕΣ — receiving, having received, taking back, recovering, getting back, obtaining, enjoying
• ΑΠΟΛΑΒΩΜΕΝ — we may receive back, we may get back, we may recover, we may obtain, we may receive fully
• ΑΠΟΛΑΒΩΣΙΝ — they may receive back, they may get back, they may obtain, they may recover, they may receive in full
• ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ — we receive, we are receiving, we get back, we are getting back, we obtain, we are obtaining
• ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ — receiving, having received, taking back, recovering, getting, obtaining, enjoying
• ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ — receive back, receive, take aside, recover
• ΑΠΟΛΗΜΨΕΣΘΕ — you will receive, you will get back, you will be repaid, you will obtain
• ΑΠΟΛΗΨΟΜΕΝΟΥΣ — who will receive, who will get back, who will recover, who will obtain

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.