ΒΑΡΒΑΡΟΙΣΤΗΝ, βαρβαροιστην
BARBAROISTĒN, barbaroistēn
Sounds Like: bar-BAH-roys-TEEN
Translations: barbarians, to barbarians, a barbarian, to a barbarian
From the root: ΒΑΡΒΑΡΟΣ
Part of Speech: Noun
Explanation: This word appears to be a misspelling or a garbled form of the Koine Greek word 'ΒΑΡΒΑΡΟΙΣ' (barbarians, dative plural) followed by 'ΤΗΝ' (the, accusative singular feminine). It is highly probable that 'ΒΑΡΒΑΡΟΙΣΤΗΝ' is not a single valid word in Koine Greek. If it were intended to be a single word, it would likely mean 'to the barbarians' or 'for the barbarians', but the combination is grammatically incorrect for a single inflected form. It's possible it's a transcription error or a compound of two separate words that should be 'ΒΑΡΒΑΡΟΙΣ' and 'ΤΗΝ'.
Inflection: Dative, Plural, Masculine or Feminine (if 'ΒΑΡΒΑΡΟΙΣ' is the intended word); Accusative, Singular, Feminine (if 'ΤΗΝ' is a separate word)
Strong’s number: G0915 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book Seven — 4:32
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΒΑΡΒΑΡΟΣ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΒΑΡΒΑΡΑ — barbarian, foreign, a barbarian, a foreign woman
- ΒΑΡΒΑΡΕ — barbarian, a barbarian, foreign, a foreigner
- ΒΑΡΒΑΡΙΚΩΣ — barbarously, in a barbarous manner, like a barbarian
- ΒΑΡΒΑΡΙΚΩΤΑΤΟΥΣ — most barbaric, most barbarous
- ΒΑΡΒΑΡΟΙ — barbarians, foreigners, non-Greeks
- ΒΑΡΒΑΡΟΙΣ — barbarians, to barbarians, for barbarians, to the barbarians, for the barbarians, foreign, to foreigners, for foreigners
- ΒΑΡΒΑΡΟΝ — barbarian, foreign, non-Greek, a barbarian, a foreign thing
- ΒΑΡΒΑΡΟΣ — barbarian, a barbarian, foreign, a foreigner, non-Greek
- ΒΑΡΒΑΡΟΥ — of a barbarian, of a foreigner, of a non-Greek, of a non-speaker of Greek, of a rude person, of a savage
- ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ — barbarians, foreigners, non-Greeks
- ΒΑΡΒΑΡΩ — to make barbaric, to speak barbarously, to act barbarously
- ΒΑΡΒΑΡΩΝ — of barbarians, of foreigners, of non-Greeks
- ΒΑΡΒΑΡΩΣ — barbarously, rudely, uncivilizedly, cruelly, roughly
- ΒΑΡΒΑΡΩΤΕΡΟΝ — more barbaric, more barbarous, more uncivilized, a more barbaric thing
- ΒΑΡΟΥΣ — barbarians, foreigners, non-Greeks
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.