2001 Translation

DIABOĒTHĒNAI, diaboēthēnai

Sounds Like: dee-ah-boh-ee-THEE-nai

Translations: to be noised abroad, to be spread abroad, to be proclaimed, to be reported

From the root: ΒΟΑΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the preposition διά (dia), meaning 'through' or 'throughout', and the verb βοάω (boao), meaning 'to cry out' or 'to shout'. In the passive voice, it means 'to be cried out through' or 'to be shouted throughout', which translates to 'to be noised abroad' or 'to be widely reported'. It describes information or news being spread extensively.

Inflection: Aorist, Passive, Infinitive

Strong’s numbers: G1223 (Lookup on BibleHub), G994 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 15 — 9:315

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΒΟΑΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΕΒΟΗΣΑΝ — they cried out, they shouted aloud
• ἈΝΤΕΒΟΩΝ — they shouted back, they cried out in return, they answered with a shout
• ΒΟΑ — cry out, shout, call out, proclaim
• ΒΟΑΖΟΝ — crying out, shouting, roaring, a crying out, a shouting, a roaring
• ΒΟΑΖΟΥ — crying out, shouting, calling out, a crying out, a shouting
• ΒΟΑΝ — to cry out, to shout, to call out, to roar
• ΒΟΑΤΕ — cry out, shout, call out, proclaim
• ΒΟΑΩ — cry aloud, shout, roar, call out
• ΒΟΗΣΑΙ — to cry out, to shout, to call out
• ΒΟΗΣΑΝΤΕΣ — crying out, shouting, having cried out, having shouted
• ΒΟΗΣΑΣ — having cried out, having shouted, having called out
• ΒΟΗΣΑΤΕ — cry out, shout, call out
• ΒΟΗΣΕΙ — he will cry out, he will shout, he will call out
• ΒΟΗΣΕΙΣ — you will cry out, you will shout, you will call out
• ΒΟΗΣΕΣΘΕ — you will cry out, you will shout, you will call out
• ΒΟΗΣΕΤΑΙ — will cry out, will shout, will call out
• ΒΟΗΣΗ — cry out, shout, call out, roar
• ΒΟΗΣΙ — to cry out, to shout, to call out, to exclaim
• ΒΟΗΣΟΜΑΙ — I will cry out, I will shout, I will call aloud
• ΒΟΗΣΟΜΕ — we will cry out, we will shout, we will call out
• ΒΟΗΣΟΜΕΘΑ — we will cry out, we will shout, we will roar
• ΒΟΗΣΟΜΕΝ — we will cry out, we will shout, we will roar
• ΒΟΗΣΟΝ — Cry out!, Shout!, Call out!, Roar!
• ΒΟΗΣΟΝΤΑΙ — they will cry out, they will shout, they will roar
• ΒΟΗΣΟΤΑΙ — will be cried out, will be shouted, will be called out, will be proclaimed
• ΒΟΗΣΟΥΣΙ — they will cry out, they will shout, they will roar
• ΒΟΗΣΟΥΣΙΝ — they will cry out, they will shout, they will call out
• ΒΟΗΣΩ — I will cry out, I will shout, I will call out
• ΒΟΗΣΩΜΕΝ — let us cry out, let us shout, let us call out
• ΒΟΜΕΝΟΥ — crying out, shouting, roaring, calling out, proclaiming
• ΒΟΩΝΤΑ — crying out, shouting, roaring, a crying out, a shouting
• ΒΟΩΝΤΑΣ — crying out, shouting, roaring, crying aloud
• ΒΟΩΝΤΕΣ — crying out, shouting, roaring, yelling
• ΒΟΩΝΤΟΣ — crying out, shouting, roaring, of one crying out, of one shouting
• ΒΟΩΝΤΩΝ — (of) crying out, (of) shouting, (of) roaring, (of) those crying out, (of) those shouting, (of) those roaring
• ΒΟΩΣΑ — crying out, shouting, calling out, crying aloud
• ΒΟΩΣΑΙ — crying out, shouting, roaring, proclaiming, a crying out, a shouting, a roaring, a proclaiming
• ΒΟΩΣΙ — they cry out, they shout, they roar
• ΒΟΩΣΙΝ — they cry out, they shout, they roar
• ἘΒΟΑ — cried out, shouted, called out
• ἘΒΟΗΣΑ — I cried out, I shouted, I called out
• ἘΒΟΗΣΑΝ — they cried out, they shouted, they called out
• ἘΒΟΗΣΑΣ — you cried out, you shouted, you called aloud
• ἘΒΟΗΣΑΤΕ — you cried out, you shouted, you called out
• ἘΒΟΗΣΕ — he cried out, he shouted, he yelled, he roared
• ἘΒΟΗΣΕΝ — he cried out, he shouted, he called out
• ἘΒΟΩΝ — they cried out, they shouted, they roared
• ἘΠΕΒΟΗΣΕΝ — cried out, shouted, exclaimed
• ἘΠΕΒΟΩΝ — they were shouting, they were crying out, they cried out
• ΕΒΟΑ — cried out, shouted, called out, roared
• ΕΒΟΗΣΑ — I cried out, I shouted, I called out
• ΕΒΟΗΣΑΝ — they cried out, they shouted, they called out
• ΕΒΟΗΣΑΤΕ — you cried out, you shouted, you yelled
• ΕΒΟΗΣΕΝ — he cried out, he shouted, he screamed, he called out
• ΕΒΟΩΝ — they were crying out, they cried out, they were shouting, they shouted
• ΕΠΕΒΟΗΣΕΝ — he cried out, he shouted, he called out

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.