ΔΙΑΤΑΓΕΙΣ, διαταγεις
DIATAGEIS, diatageis
Sounds Like: dee-ah-tah-GAYS
Translations: appointed, having been appointed, commanded, having been commanded, ordained, having been ordained, arranged, having been arranged
From the root: ΔΙΑΤΑΣΣΩ
Part of Speech: Verb, Participle
Explanation: This word is an aorist passive participle of the verb ΔΙΑΤΑΣΣΩ (diatassō), meaning 'to arrange thoroughly, to appoint, to command, to ordain'. As a participle, it describes an action that has already occurred and functions like an adjective or adverb, often translated as 'having been appointed' or 'having been commanded'. It indicates that something or someone has been set in order or given a specific instruction or role by an external authority.
Inflection: Aorist, Passive, Participle, Nominative, Masculine, Singular
Strong’s number: G1299 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
- Galatians — 3:19
Tischendorf's Greek New Testament
- Galatians — 3:19
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΙΑΤΑΣΣΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΔΙΑΤΑΓ — command, order, decree, ordinance, instruction
- ΔΙΑΤΑΓΗΝΑΙ — to be commanded, to be ordered, to be arranged, to be appointed
- ΔΙΑΤΑΞΑΜΕΝΟΣ — having commanded, having ordered, having arranged, having appointed
- ΔΙΑΤΑΞΑΜΕΝΟΥ — (of) having commanded, (of) having arranged, (of) having ordered, (of) having appointed
- ΔΙΑΤΑΞΑΝΤΟΣ — (of) having arranged, (of) having appointed, (of) having commanded, (of) having ordained, (of) having prescribed
- ΔΙΑΤΑΞΑΣ — having arranged, having commanded, having ordered, having appointed, having instructed
- ΔΙΑΤΑΞΑΣΘΑΙ — to arrange, to command, to ordain, to dispose, to give orders, to appoint
- ΔΙΑΤΑΞΕΙΕΝ — to arrange, to order, to command, to appoint, to give orders, to prescribe
- ΔΙΑΤΑΞΕΙΝ — to arrange, to command, to appoint, to order, to give orders
- ΔΙΑΤΑΞΟΜΑΙ — I will arrange, I will command, I will give instructions, I will order
- ΔΙΑΤΑΞΟΝ — command, order, arrange, appoint, give orders, give instructions
- ΔΙΑΤΑΣ — I command, I order, I arrange, I appoint, I instruct
- ΔΙΑΤΑΣΣΟΜΑΙ — to command, to order, to arrange, to appoint, to give orders, to prescribe
- ΔΙΑΤΑΣΣΟΜΕΝΑ — things commanded, things ordered, things appointed, things arranged
- ΔΙΑΤΑΣΣΟΝΤΟΣ — commanding, ordering, arranging, appointing, ordaining, giving orders, setting in order
- ΔΙΑΤΑΣΣΩ — to command, to order, to arrange, to appoint, to direct
- ΔΙΑΤΑΣΣΩΜΑΙ — I command, I order, I arrange, I appoint, I instruct, I ordain
- ΔΙΑΤΑΣΣΩΝ — commanding, ordering, arranging, appointing, instructing
- ΔΙΑΤΑΤΤΟΝΤΟΣ — of commanding, of ordering, of arranging, of appointing, of giving instructions
- ΔΙΑΤΑΧΘΕΝΤΑ — commanded, ordered, appointed, ordained, arranged, prescribed
- ΔΙΑΤΑΧΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be ordained, to be commanded, to be arranged, to be appointed, to be ordered
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝ — appointed, arranged, commanded, ordered, ordained, set in order
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΑ — appointed, ordered, arranged, things appointed, things ordered, things arranged
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΑΙ — appointed, ordained, arranged, commanded
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΑΣ — arranged, ordered, appointed, commanded
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΗ — ordered, arranged, appointed, commanded, a thing ordered, a thing arranged
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΗΝ — appointed, ordained, commanded, arranged, ordered, prescribed, an appointed, an ordained
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΙ — appointed, ordained, arranged, commanded, ordered
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΝ — appointed, commanded, ordained, ordered, arranged, prescribed, a thing appointed, a thing commanded
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΣ — appointed, ordered, commanded, arranged, having been appointed, having been ordered
- ΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΥΣ — appointed, ordained, commanded, arranged, ordered
- ΔΙΑΤΕΤΑΚΤΑΙ — it has been commanded, it has been ordered, it has been arranged, it has been appointed
- ΔΙΑΤΕΤΑΣΘΑΙ — to be commanded, to be ordered, to be arranged, to be appointed
- ΔΙΑΤΕΤΑΧΘΑΙ — to have been arranged, to have been appointed, to have been commanded, to have been ordained, to have been ordered
- ΔΙΑΤΕΤΑΧΟΤΕΣ — having arranged, having commanded, having appointed, having ordered, having ordained
- ΔΙΕΤΑΓΗ — it was commanded, it was ordered, it was appointed, it was arranged
- ΔΙΕΤΑΚΗ — was arranged, was ordered, was appointed, was commanded
- ΔΙΕΤΑΞΑ — I commanded, I ordered, I arranged, I appointed
- ΔΙΕΤΑΞΑΜΗΝ — I commanded, I ordered, I arranged, I appointed
- ΔΙΕΤΑΞΑΣ — you arranged, you commanded, you ordered, you appointed
- ΔΙΕΤΑΞΑΤΕ — you commanded, you ordered, you arranged, you appointed
- ΔΙΕΤΑΞΑΤΟ — commanded, ordered, arranged, appointed, directed
- ΔΙΕΤΑΞΕ — he commanded, he ordered, he arranged, he appointed
- ΔΙΕΤΑΞΕΝ — he commanded, she commanded, it commanded, he ordered, she ordered, it ordered, he arranged, she arranged, it arranged, he appointed, she appointed, it appointed
- ΔΙΕΤΑΞΩ — you commanded, you ordered, you arranged
- ΔΙΕΤΑΣΣΕ — he was commanding, he was ordering, he was arranging, he commanded, he ordered, he arranged
- ΔΙΕΤΑΣΣΟΝ — they were arranging, they were ordering, they were commanding, they were appointing
- ΔΙΕΤΑΤΤΕΤΟ — was being commanded, was being ordered, was being arranged, was being appointed, he was commanding, she was commanding, it was commanding, he was ordering, she was ordering, it was ordering, he was arranging, she was arranging, it was arranging, he was appointing, she was appointing, it was appointing
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.