2001 Translation

DIAPHTHARĒSETAI, diaphtharēsetai

Sounds Like: dee-af-thar-EE-seh-tai

Translations: will be destroyed, will be corrupted, will be ruined, will be spoiled

From the root: ΔΙΑΦΘΕΙΡΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb, formed from the preposition διά (dia), meaning 'through' or 'completely', and the verb φθείρω (phtheirō), meaning 'to corrupt' or 'to destroy'. In this form, it means 'will be completely destroyed' or 'will be utterly corrupted'. It describes a future state of ruin or decay, often implying a thorough and irreversible process. It is used to indicate that something will suffer complete destruction or moral decay.

Inflection: Future, Passive, Indicative, 3rd Person Singular

Strong’s number: G1311 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 6 — 10:198

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Daniel (Theodotion) — 2:44, 6:26, 7:14

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 4 — 1:7

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΙΑΦΘΕΙΡΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΔΙΑΦΘΑΡΕΙΕΝ — they might destroy, they might corrupt, they might ruin, they might spoil, they might waste, they might perish
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΙΗ — be corrupted, be destroyed, be ruined, perish
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΙΗΝ — to be destroyed, to be corrupted, to perish, may it be destroyed, may it be corrupted, may it perish
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΙΣΑΝ — corrupted, destroyed, ruined, spoiled, depraved, defiled, perished
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΙΣΗΣ — having been corrupted, having been destroyed, having been ruined, having been spoiled
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΝ — corrupted, destroyed, ruined, spoiled, depraved
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΝΤΑ — corrupted, destroyed, ruined, spoiled, perished, having been corrupted, having been destroyed, having been ruined, having been spoiled, having perished
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΝΤΕΣ — corrupted, destroyed, ruined, depraved, spoiled
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΝΤΙ — (to) corrupted, (to) destroyed, (to) ruined, (to) spoiled, (to) perished
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΝΤΟΣ — (of) corrupted, (of) destroyed, (of) ruined, (of) spoiled, (of) depraved
• ΔΙΑΦΘΑΡΕΝΤΩΝ — having been destroyed, having been corrupted, having been ruined, of those having been destroyed, of those having been corrupted, of those having been ruined
• ΔΙΑΦΘΑΡΗ — to be corrupted, to be destroyed, to perish, to decay, to be ruined
• ΔΙΑΦΘΑΡΗΝΑΙ — to be corrupted, to be destroyed, to be ruined, to be spoiled, to be depraved, to be wasted, to be annihilated
• ΔΙΑΦΘΑΡΗΣΕΣΘΑΙ — to be destroyed, to be corrupted, to perish, to be ruined
• ΔΙΑΦΘΑΡΗΣΟΜΕΝΟΝ — about to be corrupted, about to be destroyed, about to be ruined, about to be spoiled, about to be depraved
• ΔΙΑΦΘΑΡΗΣΟΝΤΑΙ — they will be destroyed, they will perish, they will be corrupted, they will be ruined
• ΔΙΑΦΘΑΡΗΣΟΝΤΕ — they will be corrupted, they will be destroyed, they will be ruined, they will perish
• ΔΙΑΦΘΑΡΩΣΙ — they destroy, they corrupt, they ruin, they spoil, they decay
• ΔΙΑΦΘΑΡΩΣΙΝ — destroy, corrupt, ruin, spoil, perish, be destroyed, be corrupted
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΙ — to destroy, to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, to waste, to perish
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΝΤΑΣ — having corrupted, having destroyed, having ruined, having spoiled, having defiled
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΝΤΕΣ — having destroyed, having corrupted, having ruined, having spoiled, having defiled, having perished
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΝΤΟΣ — having corrupted, having destroyed, having ruined, having defiled, having perished, having been corrupted, having been destroyed, having been ruined, having been defiled
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΣ — having corrupted, having destroyed, having ruined, having spoiled, having defiled, having seduced
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΣΗΣ — of having corrupted, of having destroyed, of having ruined, of having spoiled, of having depraved
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΣΙ — to corrupt, to destroy, to ruin, to spoil, to deprave
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΤΕ — destroy!, corrupt!, ruin!, spoil!
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕ — destroy, corrupt, ruin, spoil, waste, defile, pervert, seduce
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΙ — destroys, corrupts, ruins, perishes, spoils, wastes, defiles
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΙΕΝ — corrupt, destroy, ruin, spoil, defile, waste, pervert
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΙΝ — to corrupt, to destroy, to ruin, to spoil, to pervert, to lead astray, to seduce, to waste, to decay
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΣΘΑΙ — to be destroyed, to be corrupted, to perish, to be ruined, to be spoiled
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΤΑΙ — is corrupted, is destroyed, is ruined, perishes, is spoiled, is defiled
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΕΤΕ — you destroy, you corrupt, you ruin, you spoil, you defile
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΗ — to corrupt, to destroy, to ruin, to spoil, to decay, to waste, to pervert, to defile
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΗΣ — you may destroy, you may corrupt, you may ruin, you may spoil, you may defile
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΗΤΕ — destroy, corrupt, ruin, spoil, waste, defile
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΙΕΝ — they might destroy, they might corrupt, they might ruin, they might spoil, they might waste, they might pervert
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΜΕΝΗΣ — corrupting, destroying, ruining, spoiling, perishing, decaying, wasting away, being corrupted, being destroyed, being ruined, being spoiled
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΜΕΝΟΝ — being corrupted, being destroyed, being ruined, being spoiled, being depraved
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΜΕΝΩΝ — of corrupting, of destroying, of ruining, of perishing, of being corrupted, of being destroyed, of being ruined
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, wasting, perishing, defiling, decaying, a destroying, a corrupting
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΑ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, wasting, perishing, defiling, devastating, a destroyer, a corrupter
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΑΙ — they are corrupted, they are destroyed, they are ruined, they are spoiled, they are wasted
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΑΣ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, wasting, perishing
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΕΣ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, wasting, perishing, defiling
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΙ — corrupting, destroying, ruining, spoiling, wasting, perishing, decaying, defiling, corrupting (to), destroying (to), ruining (to), spoiling (to), wasting (to), perishing (to), decaying (to), defiling (to)
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΟΣ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, wasting, perishing, of destroying, of corrupting, of ruining
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΝΤΩΝ — of destroying, of corrupting, of ruining, of spoiling, of perishing, of wasting, of decaying, of defiling
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΥΣΙ — they destroy, they corrupt, they ruin, they spoil, they waste
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΥΣΙΝ — they destroy, they corrupt, they ruin, they spoil, they waste, they defile
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΟΥΣΙΤΟΝ — they corrupt the, they destroy the, they ruin the, they spoil the, they deprave the
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΩ — destroy, corrupt, spoil, ruin, decay, defile, waste
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΩΜΕΝ — we destroy, we corrupt, we ruin, we spoil, we waste, we perish
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΩΝ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, perishing, wasting, defiling, laying waste
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΩΣΙ — they destroy, they corrupt, they spoil, they ruin
• ΔΙΑΦΘΕΙΡΩΣΙΝ — they destroy, they corrupt, they ruin, they spoil
• ΔΙΑΦΘΕΡΕΙ — destroys, corrupts, ruins, spoils, perishes, wastes away
• ΔΙΑΦΘΕΡΕΙΝ — to destroy, to corrupt, to ruin, to spoil, to waste, to decay, to pervert
• ΔΙΑΦΘΕΡΟΥΝΤΑΣ — destroying, corrupting, ruining, wasting, spoiling, those destroying, those corrupting
• ΔΙΑΦΘΕΡΟΥΝΤΕΣ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, wasting
• ΔΙΑΦΘΕΡΟΥΣΙΝ — they will destroy, they will corrupt, they will ruin, they will spoil
• ΔΙΑΦΘΙΡΕ — corrupt, destroy, spoil, ruin, decay, perish, waste away
• ΔΙΑΦΘΙΡΕΤΑΙ — is corrupted, is destroyed, is ruined, is spoiled, is decaying, is perishing
• ΔΙΑΦΘΙΡΗ — to corrupt, to destroy, to ruin, to spoil, to decay, to perish, to be corrupted, to be destroyed, to be ruined, to be spoiled, to be decayed, to be perished
• ΔΙΑΦΘΙΡΟΝ — destroying, corrupting, ruining, spoiling, perishing, wasting, decaying
• ΔΙΑΦΘΙΡΟΝΤΑ — destroying, corrupting, ruining, wasting, spoiling, perishing
• ΔΙΑΦΘΙΡΩΜΕΝ — we destroy, we corrupt, we ruin, we spoil, we waste, we perish
• ΔΙΑΦΘΟΡΩΝ — of corrupting, of destroying, of ruining, of spoiling, of perishing, of those who corrupt, of those who destroy
• ΔΙΕΦΘΑΙΡΗΣΑΝ — they were corrupted, they were destroyed, they were ruined, they were spoiled
• ΔΙΕΦΘΑΡΗ — was corrupted, was destroyed, was ruined, was spoiled, was depraved
• ΔΙΕΦΘΑΡΗΝ — I was corrupted, I was destroyed, I was ruined, I was spoiled, I was depraved
• ΔΙΕΦΘΑΡΗΣΑΝ — they were corrupted, they were destroyed, they perished, they were ruined
• ΔΙΕΦΘΑΡΗΤΕ — you were corrupted, you were destroyed, you were ruined, you were spoiled, you were depraved
• ΔΙΕΦΘΑΡΚΟΤΑ — having corrupted, having destroyed, having ruined, having depraved, having spoiled, having wasted
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΑ — corrupted, ruined, destroyed, spoiled, depraved, defiled, wasted
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΑΙΣ — (to) corrupted, (to) ruined, (to) destroyed, (to) depraved
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΑΣ — corrupted, ruined, destroyed, spoiled, defiled, depraved
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΗΝ — corrupted, ruined, destroyed, spoiled, depraved, defiled
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΙ — corrupted, destroyed, ruined, depraved, spoiled, those who are corrupted, those who are destroyed
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΙΣ — corrupted, ruined, destroyed, depraved, spoiled, perverted, of corrupted, of ruined, of destroyed, of depraved, of spoiled, of perverted, to corrupted, to ruined, to destroyed, to depraved, to spoiled, to perverted
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΝ — corrupted, ruined, destroyed, spoiled, depraved, a corrupted thing, a ruined thing
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΣ — corrupted, ruined, destroyed, depraved, a corrupted one, a ruined one
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΥ — of corrupted, of destroyed, of ruined, of depraved, of spoiled
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΥΣ — corrupted, ruined, destroyed, depraved, those who are corrupted, those who are ruined
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΩ — to the corrupted, to the destroyed, to the ruined, of the corrupted, of the destroyed, of the ruined
• ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΩΝ — corrupted, destroyed, ruined, depraved, spoiled, defiled, of the corrupted, of the destroyed, of the ruined, of the depraved, of the spoiled, of the defiled
• ΔΙΕΦΘΑΡΤΑΙ — it has been corrupted, it has been destroyed, it has been ruined, it has been spoiled, it has been depraved
• ΔΙΕΦΘΑΡΤΟ — was corrupted, was destroyed, had been corrupted, had been destroyed
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΑ — you destroyed, you corrupted, you ruined, he destroyed, he corrupted, he ruined
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΑΝ — they destroyed, they corrupted, they ruined, they spoiled, they defiled
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΑΣ — you destroyed, you corrupted, you ruined, you spoiled
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΑΤΕ — you corrupted, you destroyed, you ruined, you spoiled, you defiled
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΕ — destroyed, corrupted, ruined, perished, spoiled, wasted
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΕΝ — destroyed, corrupted, ruined, spoiled, perverted, wasted
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΕΤΟ — was being corrupted, was being destroyed, was being ruined, was being spoiled
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΟΝ — were destroying, were corrupting, were ruining, were spoiling, were perishing
• ΔΙΕΦΘΕΙΡΟΝΤΟ — they were being destroyed, they were being corrupted, they were being ruined
• ΔΙΕΦΘΙΡΕΝ — he corrupted, he destroyed, he ruined, he spoiled, he defiled
• ΔΙΕΦΘΙΡΟΝ — they were destroying, they were corrupting, they were spoiling, they were ruining, they were perishing, they were being destroyed

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.