ἘΝΚΕΚΑΙΝΙΣΤΑΙ, ἐνκεκαινισται
ENKEKAINISTAI, enkekainistai
Sounds Like: en-ke-ke-NEES-tai
Translations: has been dedicated, has been inaugurated, has been renewed, has been consecrated
From the root: ΕΓΚΑΙΝΙΖΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is a compound verb, formed from the preposition 'ἐν' (in/into) and the verb 'καινίζω' (to make new). It means to dedicate, inaugurate, renew, or consecrate something. In its perfect passive form, as seen here, it indicates that something has been dedicated or made new, emphasizing the completed state of the action. It is often used in contexts of establishing something new or setting something apart for a special purpose.
Inflection: Third Person Singular, Perfect Indicative, Passive Voice
Strong’s number: G1457 (Lookup on BibleHub)
Instances
Tischendorf's Greek New Testament
- Hebrews — 9:18
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΓΚΑΙΝΙΖΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΓΚΑΙΝΙΖΕΣΘΕ — be renewed, be made new, be dedicated, be consecrated, be inaugurated
- ἘΓΚΑΙΝΙΣΟΝ — renew, restore, dedicate, inaugurate
- ἘΓΚΑΙΝΙΣΩΜΕΝ — let us dedicate, let us consecrate, let us inaugurate, let us renew
- ἘΝΕΚΑΙΝΙΣΑΣ — you dedicated, you consecrated, you renewed, you inaugurated
- ἘΝΕΚΑΙΝΙΣΕΝ — he dedicated, he consecrated, he renewed, he inaugurated
- ἘΝΕΚΑΙΝΙΣΘΗ — it was dedicated, it was consecrated, it was renewed
- ἘΝΚΑΙΝΙΕΙ — he will dedicate, he will consecrate, he will renew
- ἘΝΚΑΙΝΙΖΕΙΝ — to dedicate, to consecrate, to renew, to inaugurate
- ἘΝΚΑΙΝΙΣΑΙ — to dedicate, to consecrate, to renew, to restore
- ἘΝΚΑΙΝΙΣΟΝ — renew, restore, make new
- ΕΓΚΑΙΝΙΖΩ — to dedicate, to consecrate, to inaugurate, to renew
- ΕΓΚΑΙΝΙΣΟΝ — dedicate, consecrate, inaugurate, renew
- ΕΚΑΙΝΙΣΕΝ — he dedicated, he consecrated, he inaugurated, he renewed, he made new
- ΕΝΕΚΑΙΝΙΣΑΝ — they dedicated, they consecrated, they renewed
- ΕΝΕΚΑΙΝΙΣΕ — dedicated, consecrated, inaugurated, renewed
- ΕΝΕΚΑΙΝΙΣΘΗ — it was dedicated, it was consecrated, it was renewed, it was inaugurated
- ΕΝΕΚΕΝΙΣΘΗ — it was dedicated, it was consecrated, it was inaugurated
- ΕΝΚΑΙΝΙΖΕΣΘΑΙ — to renew, to dedicate, to consecrate, to make new
- ΕΝΚΑΙΝΙΖΕΣΘΕ — be renewed, be made new, be consecrated, be dedicated
- ΕΝΚΑΙΝΙΣΟΝ — dedicate, consecrate, renew, make new
- ΕΝΚΕΝΙΖΕΣΘΕ — dedicate, consecrate, renew, be dedicated, be consecrated, be renewed
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.