ἘΠΑΓΟΜΕΝΟΣ, ἐπαγομενος
EPAGOMENOS, epagomenos
Sounds Like: eh-pah-GOH-meh-nos
Translations: bringing on, leading on, bringing in, bringing with, bringing upon, introducing, inducing, adding, inflicting
From the root: ΕΠΑΓΩ
Part of Speech: Verb, Participle
Explanation: This word is a present middle/passive participle of the verb 'epagō'. It describes an action of bringing something or someone along, leading them in, or bringing something upon someone. It can also mean to introduce, induce, or inflict. The meaning often depends on the context and the case of the noun it modifies.
Inflection: Present, Middle or Passive Voice, Masculine, Singular, Nominative
Strong’s number: G1863 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 1 — 8:162, 12:207, 18:263, 20:326
- Book 2 — 7:173
- Book 4 — 8:273
- Book 5 — 9:318
- Book 6 — 10:196, 11:232, 13:311
- Book 7 — 1:7
- Book 12 — 8:334, 9:383
- Book 13 — 7:101
- Book 17 — 9:219
- Book 20 — 1:7, 3:55, 4:78
Josephus' The Jewish War
- Book Four — 3:10
Life of Flavius Josephus, The
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΑΓΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΠΑΓΑΓΕ — bring upon, bring in, lead on, inflict, bring
- ἘΠΑΓΑΓΗ — bringing upon, a bringing upon, bringing in, a bringing in, infliction, an infliction, leading on, a leading on
- ἘΠΑΓΑΓΗΣ — bring upon, bring in, lead on, inflict, cause
- ἘΠΑΓΑΓΟΝΤΕΣ — bringing upon, leading on, inflicting, applying, having brought upon, when they brought upon
- ἘΠΑΓΑΓΟΝΤΩΝ — bringing upon, having brought upon, leading on, having led on, of those who brought upon, of those who led on
- ἘΠΑΓΕΙ — bring upon, bring in, lead on, inflict, impose, add
- ἘΠΑΓΕΣΘΑΙ — to bring upon, to bring in, to inflict, to lead on, to bring forward
- ἘΠΑΓΟΙ — bring upon, bring in, lead on, induce, inflict, bring
- ἘΠΑΓΟΙΤΟ — bring upon, bring in, lead on, induce, inflict, bring forward, introduce
- ἘΠΑΓΟΜΕΝΑ — being brought upon, being brought in, being brought against, being inflicted, being imposed, being introduced
- ἘΠΑΓΟΜΕΝΗΝ — bringing upon, bringing in, bringing on, leading on, leading in, inflicting, adding, bringing forward
- ἘΠΑΓΟΜΕΝΟΙ — bringing upon, bringing in, bringing forward, leading on, leading in, inducing, inflicting
- ἘΠΑΓΟΜΕΝΟΝ — bringing upon, bringing in, leading on, bringing against, inflicting, introducing, adding
- ἘΠΑΓΟΜΕΝΟΥ — of bringing upon, of leading on, of inflicting, of imposing
- ἘΠΑΓΟΜΕΝΩΝ — of those being brought upon, of those being brought in, of those being brought forward, of those being induced, of those being inflicted
- ἘΠΑΓΟΝΤΑ — bringing upon, bringing in, leading on, inducing, bringing, inflicting, introducing, a bringing upon, a bringing in
- ἘΠΑΓΟΝΤΑΙ — they are brought upon, they are brought in, they are brought against, they are inflicted, they are introduced, they are led on, they are induced
- ἘΠΑΓΟΝΤΕΣ — bringing upon, bringing in, leading on, inflicting, bringing, a bringing upon
- ἘΠΑΓΟΝΤΟΣ — of the one bringing upon, of the one leading on, of the one bringing in, of the one inflicting
- ἘΠΑΓΟΝΤΩΝ — bringing upon, bringing in, leading on, inflicting, introducing
- ἘΠΑΓΟΥΣΙΝ — they bring upon, they bring in, they lead on, they inflict
- ἘΠΑΓΩΜΕΘΑ — let us bring upon, let us bring in, let us bring forward, let us introduce, let us inflict
- ἘΠΑΓΩΝ — bringing upon, bringing in, leading on, inflicting, adding, bringing
- ἘΠΑΞΑΙ — to bring upon, to inflict, to lead on, to bring in
- ἘΠΑΞΑΣ — brought upon, brought in, brought, led in, led
- ἘΠΑΞΕΙ — he will bring upon, he will bring, he will lead, he will lead on, he will bring in, he will bring to
- ἘΠΑΞΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those who will bring upon, (to) those who will lead on, (to) those who will inflict
- ἘΠΑΞΟΝΤΑΙ — they will be brought upon, they will be brought against, they will be brought in, they will be brought
- ἘΠΑΞΟΥΣΙ — they will bring upon, they will bring in, they will bring, they will lead, they will inflict
- ἘΠΑΧΘΕΙΣ — brought upon, brought in, brought, inflicted, imposed, led on, led in
- ἘΠΑΧΘΕΙΣΑΝ — brought upon, brought in, brought, imposed, inflicted
- ἘΠΑΧΘΗ — is brought upon, is inflicted, is imposed, is brought in, is brought against
- ἘΠΗΓΑΓΕ — brought upon, brought in, led on, inflicted
- ἘΠΗΓΑΓΕΝΤΗ — brought upon, brought in, led on, inflicted, the, a
- ἘΠΗΓΑΓΕΣ — you brought upon, you brought, you led, you inflicted
- ἘΠΗΓΑΓΟΝ — I brought upon, I brought against, I led against, I inflicted, I brought in, I brought
- ἘΠΗΓΕΝ — he brought upon, he led on, he brought forward, he applied, he inflicted
- ἘΠΗΓΕΤΟ — was bringing upon, was leading on, was bringing along, was leading along, was bringing in, was leading in
- ἘΠΗΓΟΝΤΟ — they were brought upon, they were led against, they were brought in, they were led on, they were induced
- ΕΠΑΓ — bring upon, bring in, lead in, bring, inflict, impose
- ΕΠΑΓΑΓΕ — bring upon, bring in, bring on, lead on, inflict, impose
- ΕΠΑΓΑΓΕΙΝ — to bring upon, to bring in, to bring against, to lead in, to inflict
- ΕΠΑΓΑΓΗΣ — you may bring upon, you may bring in, you may bring forward, you may lead on, you may inflict
- ΕΠΑΓΑΓΩΝ — bringing upon, bringing in, leading on, leading against, inflicting, causing
- ΕΠΑΓΕΙ — he brings upon, he brings in, he brings, he leads on, he inflicts
- ΕΠΑΓΙ — bring upon, bring in, lead on, bring
- ΕΠΑΓΟΝΤΕΣ — bringing upon, bringing in, bringing, leading in, inflicting, introducing
- ΕΠΑΓΟΥ — bring on, bring upon, bring in, lead on, lead in, bring, lead, induce, inflict, impose
- ΕΠΑΓΟΥΣΑ — bringing upon, bringing in, leading on, leading against, inflicting, a bringing upon, a bringing in
- ΕΠΑΓΩ — to bring upon, to bring in, to lead on, to induce, to inflict
- ΕΠΑΓΩΓΩΝ — (of) bringing upon, (of) bringing in, (of) bringing forward, (of) bringing against, (of) bringing to, (of) bringing
- ΕΠΑΓΩΝ — bringing upon, bringing in, bringing on, inflicting, leading into
- ΕΠΑΞΑΣ — you brought upon, you brought in, you led on, you led in
- ΕΠΑΞΕΙ — he will bring upon, he will bring against, he will inflict, he will lead on, he will bring in
- ΕΠΑΞΕΙΣ — you will bring upon, you will bring, you will lead, you will inflict, you will bring forth
- ΕΠΑΞΕΤΑΙ — will bring upon, will bring in, will bring
- ΕΠΑΞΙ — he will bring, he will bring upon, he will lead, he will lead on, he will bring in, he will bring forth
- ΕΠΑΞΩ — I will bring upon, I will bring in, I will bring
- ΕΠΑΧΘΗ — be brought upon, be imposed, be burdensome, be grievous, be inflicted
- ΕΠΑΧΘΗΝΤΑ — having been brought upon, having been brought against, having been imposed, having been inflicted, having been brought in, having been brought forward
- ΕΠΗΓΕ — he was bringing upon, he was leading on, he was bringing in, he was bringing
- ΕΠΗΓΕΤΟ — was brought, was led, was carried, was brought upon, was inflicted
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.