2001 Translation

EPENTHĒSAN, epenthēsan

Sounds Like: eh-PEN-thay-san

Translations: they mourned, they lamented, they grieved

From the root: ΠΕΝΘΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a verb meaning 'to mourn', 'to lament', or 'to grieve'. It describes the act of expressing sorrow or deep sadness, often publicly or with outward signs of grief. It is used to describe a group of people who performed this action in the past.

Inflection: Aorist, Indicative, Active, Third Person Plural

Strong’s number: G3996 (Lookup on BibleHub)

Instances

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• 2 Chronicles — 35:24
• Ezra (Alpha) — 1:30
• 1 Maccabees — 2:14, 2:39, 12:52, 13:26
• Psalms — 77:63
• Isaiah — 24:4
• Amos — 1:2

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΕΝΘΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΕΝΘΕΙ — he mourned, she mourned, it mourned, he was mourning, she was mourning, it was mourning
• ἘΠΕΝΘΗΣΑ — I mourned, I grieved, I lamented
• ἘΠΕΝΘΗΣΑΤΕ — you mourned, you grieved
• ἘΠΕΝΘΗΣΕΝ — he mourned, she mourned, it mourned, he lamented, she lamented, it lamented
• ἘΠΕΝΘΟΥΝ — mourned, grieved, lamented
• ΕΠΕΝΘΕΙ — mourned, was mourning, grieved, was grieving
• ΕΠΕΝΘΗΘΗΣΑ — they mourned, they lamented, they grieved
• ΕΠΕΝΘΗΣΑ — I mourned, I grieved, I lamented
• ΕΠΕΝΘΗΣΑΝ — they mourned, they lamented, they grieved
• ΕΠΕΝΘΗΣΑΤΕ — you mourned, you lamented, you grieved
• ΕΠΕΝΘΗΣΕ — he mourned, he lamented, he grieved
• ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ — he mourned, she mourned, it mourned, he grieved, she grieved, it grieved
• ΕΠΕΝΘΟΥΝ — they were mourning, they mourned, they lamented, they were lamenting
• ΠΕΝΘΕΙΝ — to mourn, to lament, to grieve
• ΠΕΝΘΕΙΣ — you mourn, you grieve, you lament
• ΠΕΝΘΕΙΤΕ — Mourn!, Lament!, Grieve!
• ΠΕΝΘΕΙΤΩ — let him mourn, let her mourn, let it mourn, let him lament, let her lament, let it lament
• ΠΕΝΘΕΩ — to mourn, to lament, to grieve, to be sad
• ΠΕΝΘΗΣΑΙ — to mourn, to lament, to grieve
• ΠΕΝΘΗΣΑΝΤΑ — having mourned, having lamented, having grieved
• ΠΕΝΘΗΣΑΝΤΟΣ — of mourning, of lamenting, of grieving, of having mourned, of having lamented, of having grieved
• ΠΕΝΘΗΣΑΣ — mourning, having mourned, lamenting, having lamented
• ΠΕΝΘΗΣΑΤΕ — mourn, lament, grieve
• ΠΕΝΘΗΣΕΙ — will mourn, will lament, will grieve
• ΠΕΝΘΗΣΕΙΣ — you will mourn, you will lament, you will grieve
• ΠΕΝΘΗΣΕΤΑΙ — will mourn, will lament, will grieve
• ΠΕΝΘΗΣΕΤΕ — you will mourn, you will grieve
• ΠΕΝΘΗΣΗΣ — you should mourn, you should lament, you should grieve
• ΠΕΝΘΗΣΟ — I will mourn, you will mourn, mourn
• ΠΕΝΘΗΣΟΝ — mourn, lament, grieve
• ΠΕΝΘΗΣΟΥΣΙΝ — they will mourn, they will lament, they will grieve
• ΠΕΝΘΗΣΩ — I will mourn, I will lament, I will grieve
• ΠΕΝΘΙΤΕ — mourn, lament, grieve
• ΠΕΝΘΙΤΩ — let it mourn, let it lament, let it grieve
• ΠΕΝΘΟΥΜΕΝΟΙΣ — to those mourning, for those mourning, to those grieving, for those grieving, to the mourners, for the mourners
• ΠΕΝΘΟΥΝ — they were mourning, they were grieving, they were lamenting
• ΠΕΝΘΟΥΝΤΑΣ — mourning, those mourning, who mourn
• ΠΕΝΘΟΥΝΤΕΣ — mourning, lamenting, grieving, those who mourn, while mourning
• ΠΕΝΘΟΥΝΤΟΣ — (of) mourning, (of) grieving, (of) lamenting, (of) one mourning, (of) a mourner
• ΠΕΝΘΟΥΝΤΩΝ — of those mourning, of those grieving, of those lamenting
• ΠΕΝΘΟΥΣΑ — mourning, lamenting, grieving, a mourning one, a lamenting one, a grieving one
• ΠΕΝΘΟΥΣΙ — they mourn, they lament, they grieve
• ΠΕΝΘΟΥΣΙΝ — they mourn, they lament, they grieve
• ΠΕΝΘΟΥΤΕΣ — mourning, lamenting, grieving, those who mourn
• ΠΕΝΘΩΝ — mourning, lamenting, grieving, sorrowing

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.