2001 Translation

EPITITHEMENOI, epitithemenoi

Sounds Like: eh-pee-TEE-theh-meh-noy

Translations: laying upon, putting upon, placing upon, inflicting, adding to, attacking

From the root: ΕΠΙΤΙΘΗΜΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb formed from the preposition ἐπί (epi, meaning 'upon' or 'on') and the verb τίθημι (tithēmi, meaning 'to place' or 'to put'). It generally means to place something upon something else, to lay hands on, or to inflict something. It can also imply an act of adding to or attacking, depending on the context.

Inflection: Present, Middle/Passive, Participle, Nominative, Masculine, Plural

Strong’s number: G2007 (Lookup on BibleHub)

Instances

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• 2 Chronicles — 23:13

The Shepherd of Hermas — Visions

• Vision 3 — 5:2

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΤΙΘΗΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΕΘΕΜΕΘΑ — we laid upon, we attacked, we put upon, we imposed, we inflicted
• ἘΠΕΘΕΝΤΟ — they laid upon, they put upon, they attacked, they imposed, they inflicted
• ἘΠΕΘΕΣΑΝ — they laid upon, they put upon, they placed upon, they imposed, they inflicted, they added
• ἘΠΕΘΕΣΘΕ — you laid upon, you put upon, you attacked, you imposed, you placed upon
• ἘΠΕΘΕΤΟ — put on, laid upon, placed, set upon, imposed, applied
• ἘΠΕΘΗΚΑΝ — they laid upon, they put upon, they placed upon, they imposed
• ἘΠΕΘΗΚΑΣ — you placed upon, you laid upon, you put upon, you added, you bestowed
• ἘΠΕΘΗΚΕ — he put upon, he laid upon, he placed upon, he added, he imposed
• ἘΠΕΘΗΚΕΝ — he put on, he laid upon, he added, he imposed
• ἘΠΕΘΟΥ — you placed upon, you laid upon, you put upon, you imposed
• ἘΠΕΤΕΘΗ — it was placed upon, it was laid upon, it was put upon, it was imposed, it was added, it was attacked
• ἘΠΕΤΙΘΕΙ — was laying upon, was placing upon, was putting upon, was imposing, was attacking
• ἘΠΕΤΙΘΕΝΤΟ — they were laying upon, they were placing upon, they were attacking, they were assailing
• ἘΠΕΤΙΘΕΣΑΝ — they were laying upon, they were placing upon, they were imposing, they were attacking
• ἘΠΕΤΙΘΕΤΟ — was laying upon, was putting upon, was imposing, was attacking
• ἘΠΕΤΙΘΟΥΝ — they were laying upon, they were placing upon, they were putting upon, they were attacking, they were assailing
• ἘΠΙΘΕΙΗ — he might lay upon, he might put upon, he might add, he might impose
• ἘΠΙΘΕΙΝΑΙ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to add
• ἘΠΙΘΕΙΣ — to lay upon, to place upon, to put upon, to impose, to inflict
• ἘΠΙΘΕΜΕΝΟΣ — having laid upon, having put upon, having placed upon, having imposed, having attacked, laying upon, putting upon, placing upon, imposing, attacking
• ἘΠΙΘΕΜΕΝΟΥ — of those laying upon, of those attacking, of those assailing, of those putting upon, of those imposing
• ἘΠΙΘΕΜΕΝΩΝ — of those who attack, of those who lay upon, of those who put upon, of those who add
• ἘΠΙΘΕΝΤΑ — having laid upon, having placed upon, having put upon, having imposed
• ἘΠΙΘΕΝΤΕΣ — having placed upon, having laid upon, having put upon, having imposed
• ἘΠΙΘΕΝΤΟΣ — having laid, having put, having placed, having imposed
• ἘΠΙΘΕΣ — put on, lay upon, impose, attack, assault, inflict, add
• ἘΠΙΘΕΣΘΑΙ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to attack, to inflict
• ἘΠΙΘΕΣΘΕ — lay upon, put upon, place upon, impose, attack
• ἘΠΙΘΕΤΩΣΑΝ — let them place upon, let them lay upon, let them put upon, let them add to
• ἘΠΙΘΗ — put upon, lay upon, place upon, add, impose, inflict
• ἘΠΙΘΗΣ — you may lay upon, you may put upon, you may place upon, you may impose
• ἘΠΙΘΗΣΕΙ — he will lay upon, he will place upon, he will put upon, he will impose, he will add, he will inflict
• ἘΠΙΘΗΣΕΙΝ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to inflict, to add, to attack
• ἘΠΙΘΗΣΕΙΣ — you will lay upon, you will place upon, you will put upon, you will impose, you will add
• ἘΠΙΘΗΣΕΤΑΙ — will lay upon, will put upon, will place upon, will attack, will impose, will inflict
• ἘΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ — they will lay upon, they will put upon, they will place upon, they will impose, they will add
• ἘΠΙΘΗΣΩ — I will lay upon, I will put upon, I will place upon, I will impose
• ἘΠΙΘΗΤΑΙ — to lay upon, to put upon, to impose, to attack, to plot against, to lay a plot against
• ἘΠΙΘΟΙΕΝ — they might lay upon, they might place upon, they might add, they might impose
• ἘΠΙΘΟΙΤΟ — he might lay upon, he might put upon, he might impose, he might attack, he might add
• ἘΠΙΘΟΥ — put on, lay on, place upon, impose
• ἘΠΙΘΩΜΕΘΑ — let us put on, let us lay upon, let us place upon, let us impose
• ἘΠΙΘΩΝΤΑΙ — they may lay upon, they may place upon, they may put upon, they may attack, they may inflict
• ἘΠΙΤΕΘΕΝΤΑΣ — having been laid upon, having been placed upon, having been imposed, having been inflicted
• ἘΠΙΤΙΘΕΙ — he was laying on, he was placing on, he was putting on, he was imposing, he was adding
• ἘΠΙΤΙΘΕΙΣ — laying upon, putting upon, placing upon, imposing, inflicting, adding
• ἘΠΙΤΙΘΕΜΕΝΑ — being placed upon, being laid upon, being put upon, being imposed
• ἘΠΙΤΙΘΕΜΕΝΟΥΣ — laying upon, putting upon, placing upon, inflicting, attacking, a laying upon, a putting upon, a placing upon, an inflicting, an attacking
• ἘΠΙΤΙΘΕΜΕΝΩΝ — of those laying upon, of those placing upon, of those imposing, of those attacking, of those inflicting
• ἘΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ — they attack, they lay upon, they put upon, they impose, they inflict
• ἘΠΙΤΙΘΕΣΘΑΙ — to lay upon, to put upon, to impose, to attack, to assault, to apply oneself to, to devote oneself to
• ἘΠΙΤΙΘΕΣΘΕ — you lay upon, you put upon, you impose, you attack, you assault
• ἘΠΙΤΙΘΕΤΑΙ — he places upon, he lays upon, he imposes, he attacks, he assaults, he is placed upon, he is laid upon, he is imposed
• ἘΠΙΤΙΘΗΜΙ — to put upon, to lay upon, to place upon, to impose
• ἘΠΙΤΙΘΗΣ — you place upon, you lay upon, you put upon, you add, you impose, you inflict, you attack
• ἘΠΙΤΙΘΗΣΙΝ — he puts upon, he lays upon, he adds, he imposes, he attacks
• ἘΠΙΤΙΘΟΥΣΑΝ — placing upon, putting upon, laying upon, adding, inflicting, imposing
• ΕΠΕΘΕΝΤΟ — they laid upon, they put upon, they attacked, they assailed, they joined in
• ΕΠΕΘΕΤΟ — he put on, he laid on, he placed on, he imposed, he attacked, he added
• ΕΠΕΘΗΚΑ — I placed upon, I laid upon, I put upon, I imposed, I added
• ΕΠΕΘΗΚΑΝ — they laid upon, they put upon, they placed upon, they imposed
• ΕΠΕΘΗΚΑΣ — you laid upon, you put upon, you imposed, you added
• ΕΠΕΘΗΚΕ — he put on, he laid on, he placed on, he added, he imposed
• ΕΠΕΘΗΚΕΝ — he put on, he laid on, he placed on, he added, he imposed
• ΕΠΕΘΗΣΑ — I laid upon, I put upon, I imposed, I inflicted, I added
• ΕΠΕΘΗΣΑΝ — they laid on, they put on, they placed on, they imposed, they inflicted
• ΕΠΕΤΙΘΕΙ — he was laying upon, he was putting upon, he was placing upon, he was attacking, he was imposing, he was inflicting
• ΕΠΙΘΕ — he put upon, he laid upon, he laid on, he imposed, he attacked, he assailed
• ΕΠΙΘΕΙ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to add, to inflict
• ΕΠΙΘΕΙΝΑΙ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to add
• ΕΠΙΘΕΙΣ — having laid upon, having placed upon, having put upon, having imposed
• ΕΠΙΘΕΜΕΝΟΥΣ — having laid upon, having put upon, having placed upon, having imposed, having inflicted
• ΕΠΙΘΕΝ — having laid, having put, having placed, having imposed
• ΕΠΙΘΕΝΤΑ — having laid upon, having put upon, having placed upon, having imposed
• ΕΠΙΘΕΝΤΕΣ — having placed upon, having laid upon, having put upon, having imposed, having added, having attacked
• ΕΠΙΘΕΝΤΟΣ — having been placed upon, having been laid upon, having been put upon, having been imposed
• ΕΠΙΘΕΣ — attack, assault, lay upon, put upon, impose, inflict
• ΕΠΙΘΕΤΕ — you put on, you lay on, you place on, you impose, you inflict
• ΕΠΙΘΕΤΟ — he was laying upon, he was putting upon, he was placing upon, he was adding to, he was attacking, he was inflicting
• ΕΠΙΘΗ — to lay upon, to put upon, to impose, to inflict, to add, to attack, to apply
• ΕΠΙΘΗΝΑΙ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to inflict, to add to, to attack
• ΕΠΙΘΗΣ — you may lay on, you may put on, you may place upon, you may impose
• ΕΠΙΘΗΣΕΙ — he will lay upon, he will put upon, he will place upon, he will impose, he will inflict, he will add, he will put, he will lay, he will place
• ΕΠΙΘΗΣΕΙΣ — you will lay upon, you will put upon, you will impose, you will attack, he will lay upon, he will put upon, he will impose, he will attack, you (plural) will lay upon, you (plural) will put upon, you (plural) will impose, you (plural) will attack
• ΕΠΙΘΗΣΕΤΑΙ — will be laid upon, will be placed upon, will be imposed upon, will be put upon
• ΕΠΙΘΗΣΙ — he will lay upon, he will put upon, he will impose, he may lay upon, he may put upon, he may impose
• ΕΠΙΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will lay upon, they will put upon, they will impose, they will attack, they will assault
• ΕΠΙΘΗΣΟΝΤΕ — they will put on, they will lay on, they will impose, they will inflict
• ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ — they will lay upon, they will place upon, they will put upon, they will impose, they will inflict
• ΕΠΙΘΗΣΩ — I will lay upon, I will put upon, I will place upon, I will impose, I will inflict
• ΕΠΙΘΟΙΤΟ — he might lay upon, he might put upon, he might place upon, he might impose, he might add, he might attack
• ΕΠΙΘΟΥΝΤΕΣ — laying on, putting on, placing upon, inflicting, adding
• ΕΠΙΘΩ — I lay upon, I put upon, I place upon, I impose, I inflict
• ΕΠΙΣΘΗΣΑΝ — they laid upon, they put upon, they imposed, they inflicted, they added, they attacked
• ΕΠΙΤΕΙΘΕΜΕΝΟΙ — laying upon, placing upon, imposing, adding, attacking, assailing
• ΕΠΙΤΕΙΘΕΜΙΣ? — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to inflict, to add, to put on
• ΕΠΙΤΙΘΕΑΣΙΝ — they lay upon, they put upon, they place upon, they impose, they inflict, they add to, they attack
• ΕΠΙΤΙΘΕΙ — he lays upon, he puts upon, he places upon, he imposes, he adds, he inflicts
• ΕΠΙΤΙΘΕΜΕΝΑ — being laid upon, being placed upon, being imposed, being put upon, being attacked, being inflicted
• ΕΠΙΤΙΘΕΝΑ — to lay upon, to put upon, to place upon, to impose, to inflict, to add

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.