2001 Translation

EPŌKODOMĒNTO, epōkodomēnto

Sounds Like: ep-oh-ko-do-MEEN-toh

Translations: they had been built upon, they had been built over, they had been built in addition

From the root: ΟΙΚΟΔΟΜΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the prefix 'ἐπι-' (epi-) meaning 'upon' or 'in addition to', and 'οἰκοδομέω' (oikodomeō) meaning 'to build' or 'to edify'. The form 'ἐπῳκοδομήντο' indicates that something had been built upon or in addition to something else, or that a structure had been built over something. It describes a past action that was completed and had ongoing results.

Inflection: Third Person Plural, Pluperfect, Indicative, Middle/Passive Voice

Strong’s number: G3618 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 8 — 3:66

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΟΙΚΟΔΟΜΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΝΑΙ — to be rebuilt, to be built up again, to be restored
• ἈΝΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be rebuilt, will be built up again
• ἈΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΣΙΝ — they will rebuild, they will build up again, they will restore
• ἈΝΤΩΚΟΔΟΜΗΚΕΣΑΝ — they had built against, they had rebuilt, they had built in return
• ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩΜΕΝ — we may rebuild, we might rebuild, we should rebuild, we will rebuild
• ΔΕΔΟΜΗΤΟ — it had been built, it was built, it had been constructed, it was constructed
• ΔΙΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩΜΕΝ — we may build up, we may rebuild, we may restore, we may edify
• ΔΟΜΗΣΕΙ — he will build, she will build, it will build, he will construct, she will construct, it will construct, he will edify, she will edify, it will edify
• ἘΝΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΑΙ — are being built in, are being built upon, are being built into
• ἘΝΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ — he built, he constructed, he erected, he edified
• ἘΞΩΚΟΔΟΜΕΙ — he built, he built up, he constructed
• ἘΞΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ — he built, he built up, he constructed, he built outside
• ἘΠΟΙΚΟΔΟΜΕΙ — build upon, build on, build up
• ἘΠΟΙΚΟΔΟΜΕΙΣΘΑΙ — to build upon, to build up, to edify
• ἘΠΩΚΟΔΟΜΟΥΝ — they were building, they were constructing, they were edifying
• ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΕΙΣΘΑΙ — to be built upon, to be built up, to be edified upon, to be strengthened upon
• ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be built upon, will be built up, will be edified
• ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΣΕΝ — he built upon, he built, he edified, he established
• ΚΟΔΟΜΗΣΑΙ — to build, to construct, to edify, to restore, to rebuild
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙ — to build, to construct, to edify, to restore, to rebuild
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΝ — to build, to construct, to erect, to edify, to restore, to rebuild
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΣ — you build, you are building, you construct, you are constructing, you edify, you are edifying
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΣΘΑΙ — to be built, to be constructed, to be edified, to be established
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΣΘΕ — you are being built up, you are being edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΤΑΙ — is being built, is built, is edified, is established
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΤΕ — build, construct, erect, edify, encourage, strengthen
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΤΟ — was being built, was building, was constructing, was edifying
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΤΩ — let him build, let him erect, let him edify, let him restore
• ΟἸΚΟΔΟΜΕΙΤΩΣΑΝ — let them build, let them construct, let them edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΕΙΣ — having been built, built, constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΕΙΣΗ — to have been built, to have been constructed, to have been edified, (to) built, (to) constructed, (to) edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΕΝ — having been built, having been constructed, having been edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΕΝΤΑ — having been built, built, constructed, having been constructed, edified, having been edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΕΝΤΙ — (to) having been built, (to) being built, (to) built, (to) edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΕΝΤΟΣ — of having been built, of having been edified, of having been constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗ — be built, be constructed, be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΝΑΙ — to be built, to be constructed, to be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΝΘΑΙ — to be built, to be constructed, to be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣ — you might be built, you may be built, you should be built
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΣΘΕ — you will be built, you will be edified, you will be built up
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑ — it will be built, it will be constructed, it will be restored
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be built, will be constructed, will be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣΗ — will be built, will be constructed, will be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣΟΜΕΝΩΝ — of those who will be built, of those who will be edified, of those who will be constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be built, they will be constructed, they will be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΘΗΤΩ — let it be built, let it be constructed, let it be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΚΑ — I have built, I have constructed, I have edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΜΕΝΟΝ — built, having been built, constructed, having been constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΜΕΝΟΣ — built, having been built, constructed, having been constructed, edified, having been edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑ — to build, to construct, to edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΙ — to build, to construct, to erect, to edify, to strengthen
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΜΕΝΟΣ — having built, having constructed, having edified, having established
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΜΕΝΟΥΣ — having built, those who built, having been built, having constructed, those who constructed, having been constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΜΕΝΩ — (to) the one who built, (to) the one having built, (to) the builder
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΜΕΝΩΝ — of those who built, of those who edified, of those who constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΝ — they built, they constructed, they erected
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΝΤΑ — building, having built, one who built, one who builds
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΝΤΑΣ — having built, those who built, the ones who built, having constructed, those who constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΝΤΕΣ — building, having built, those who built, those who are building
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΝΤΙ — to the one who built, to the one who has built, to the one who constructed, to the one who has constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΝΤΟΣ — of building, of having built, of constructing, of having constructed, of edifying, of having edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΣ — having built, built, building
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΑΤΕ — build!, construct!, edify!
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΕΙ — he will build, he will erect, he will edify, he will restore
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΕΙΕΝ — might build, would build, should build, might erect, would erect, should erect, might construct, would construct, should construct
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΕΙΝ — to build, to construct, to erect, to edify, to build up
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΕΙΣ — you will build, you will erect, you will edify, you will restore
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΕΝ — built, constructed, erected
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΕΤΕ — you will build, you will construct, you will erect, you will edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΗ — build, erect, construct, edify, establish
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΗΣ — you will build, you will erect, you will construct, you will edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΗΤΕ — you will build, you will erect, you will construct
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΘΑΙ — to build, to be built, to construct, to edify, to be edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΟΜΕΝ — we will build, we shall build
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΟΝ — build, construct, erect, edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΟΥΣΙ — they will build, they will erect, they will construct, they will edify, they will restore
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΟΥΣΙΝ — they will build, they will construct, they will erect, they will edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΩ — I will build, I will construct, I will erect
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΩΜΕΝ — let us build, we may build, we should build
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΩΣΙ — they may build, they may construct, they may edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΣΩΣΙΝ — they may build, they might build, they may erect, they might erect
• ΟἸΚΟΔΟΜΗΤΟΣ — built, constructed, edified
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝ — we build, we are building, we construct, we edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΗ — being built, being edified, being constructed, being strengthened
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΟΝ — being built, being constructed, a thing being built, a thing being constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΟΣ — being built, being constructed, being edified, being established
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΜΕΝΟΥ — of building, of being built, of constructing, of being constructed
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΝΤΑ — building, constructing, edifying, a builder, a constructor
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΝΤΑΣ — building, constructing, edifying, those building, those constructing, those edifying
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ — building, those who build, builders
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΝΤΙ — (to) one building, (to) one who builds, (to) a builder
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΝΤΩΝ — of building, of constructing, of edifying, of those who build, of those who construct, of those who edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΣ — they are building, they build, they are edifying, they edify
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΣΑΝ — building, constructing, edifying, establishing
• ΟἸΚΟΔΟΜΟΥΣΙΝ — they build, they are building, they construct, they erect
• ΟἸΚΟΔΟΜΩΝ — building, constructing, a builder, one who builds
• ΟΙΚΟΔΟΜΕΙ — build, construct, edify, restore, rebuild
• ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΝ — to build, to construct, to edify, to rebuild
• ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΣ — you build, you are building, you erect, you construct, you edify, you restore, you rebuild
• ΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΑΙ — is built, is being built, is edified, is being edified

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.