2001 Translation

ELATTOUMENOS, elattoumenos

Sounds Like: eh-lat-TOO-meh-nos

Translations: being made less, being diminished, being decreased, being inferior, being brought low

From the root: ΕΛΑΤΤΟΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a present passive participle derived from the verb 'elattoō'. It describes something or someone that is in the process of being made less, diminished, or decreased. It can also refer to being made inferior or brought low. As a participle, it functions like an adjective, modifying a noun, or can act as a noun itself, referring to 'the one being diminished'.

Inflection: Present, Passive, Participle, Nominative, Masculine, Singular

Strong’s number: G1642 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Sirach — 16:23, 19:23

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΛΑΤΤΟΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΛΑΤΤΌΩ — to make less, to diminish, to decrease, to be made less, to be diminished, to be decreased
• ἘΛΑΤΤΟΝΟΥΝΤΑΙ — they are made less, they diminish, they decrease, they are diminished
• ἘΛΑΤΤΟΝΟΥΤΑΙ — is made less, is diminished, is made inferior, is lessened
• ἘΛΑΤΤΟΝΩΘΗ — was made less, was diminished, was lessened, was reduced, was made inferior
• ἘΛΑΤΤΟΝΩΣΗ — diminution, decrease, lessening, a diminution, a decrease, a lessening
• ἘΛΑΤΤΟΥΜΕΝΩΝ — diminishing, decreasing, being made less, being inferior
• ἘΛΑΤΤΟΥΝΤΑΙ — they are made less, they are diminished, they are inferior, they are reduced
• ἘΛΑΤΤΟΥΤΑΙ — is made less, is diminished, is made inferior, is decreased
• ἘΛΑΤΤΩΘΕΙΗ — be made less, be diminished, be made inferior, be humbled
• ἘΛΑΤΤΩΘΗ — be made less, be diminished, be made inferior, be reduced
• ἘΛΑΤΤΩΘΗΝΑΙ — to be made less, to be diminished, to be inferior, to be humbled
• ἘΛΑΤΤΩΣΑΙ — to make less, to diminish, to decrease, to be made less, to be diminished, to be decreased
• ἘΛΑΤΤΩΣΕΙΕ — diminish, lessen, make less, reduce, decrease
• ἘΛΑΤΤΩΣΗΣ — diminution, decrease, a diminution, a decrease
• ΕΛΑΤΤΟΝΟΥΝΤΑΙ — they are diminished, they are made less, they decrease, they become less
• ΕΛΑΤΤΟΝΩΘΗ — be made less, be diminished, be lessened, be made inferior, be humbled
• ΕΛΑΤΤΟΝΩΘΩΣΙΝ — that they may be diminished, that they may be made less, that they may decrease
• ΕΛΑΤΤΟΥΣΘΑΙ — to be made less, to be diminished, to be inferior, to decrease, to be humbled
• ΕΛΑΤΤΟΥΣΙΝ — they diminish, they decrease, they make less, they are made less
• ΕΛΑΤΤΟΥΤΑΙ — is made less, is diminished, is decreased, is reduced, is inferior, is humbled
• ΕΛΑΤΤΟΩ — to make less, to diminish, to decrease, to be inferior, to be made less
• ΕΛΑΤΤΤΟΝΟΥΝΤΑΙ — they are diminished, they are made less, they decrease, they are made inferior
• ΕΛΑΤΤΩΘΗΣΕΤΑΙ — will be made less, will be diminished, will be made inferior, will be reduced
• ΕΛΑΤΤΩΣΑΙ — to make less, to diminish, to decrease, to be made less, to be diminished, to be decreased
• ἨΛΑ — was diminished, were diminished, was made less, were made less
• ἨΛΑΤΤΟΝΟΥΤΟ — it was made less, it was diminished, it was lessened, it was reduced, it was made inferior
• ἨΛΑΤΤΩΘΗ — was made less, was diminished, was lessened, was made inferior, was reduced
• ἨΛΑΤΤΩΘΗΣΑΝ — were made less, were diminished, were made inferior, were reduced, were brought low
• ἨΛΑΤΤΩΣΑΣ — you made less, you diminished, you humbled, you made lower
• ἨΛΑΤΤΩΤΟ — was made less, was diminished, was inferior, was brought low, was humbled
• ΗΛΑΤʼΤΩΘΗΜΕΝ — we were diminished, we were made less, we were brought low, we were humbled
• ΗΛΑΤΤΟΝΟΥΤΟ — was made less, was diminished, was inferior, was brought low, was decreased
• ΗΛΑΤΤΩΘΗ — was made less, was diminished, was made lower, was reduced
• ΗΛΑΤΤΩΜΕΝΟ — made lower, made less, diminished, lessened, reduced, inferior
• ΗΛΑΤΤΩΣΑΣ — you made less, you made lower, you diminished, you lessened, you humbled
• ΗΛΑΤΤΩΤΟ — was made less, was diminished, was brought low, was humbled
• ΤΩΘΗΜΕΝ — we were diminished, we were lessened, we were made inferior, we were brought low

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.