2001 Translation

Book   Chapter : Verse

Chapters

Select a book first.

Verses

Select a chapter first.

Display Mode

Typeface

CamelCase names

e.g. DaniEl instead of Daniel. Learn more.

Text Subheadings

Illustrations

God’s Name Circumlocutions

Learn more.

Name of God’s Son

ΕΠΙΤΕΛΕΣΩ, επιτελεσω

EPITELESŌ, epitelesō

Sounds Like: eh-pee-teh-LEH-soh

Translations: I will complete, I will finish, I will accomplish, I will perform, I will bring to an end

From the root: ΕΠΙΤΕΛΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word signifies the act of bringing something to a full and complete end, often implying the successful execution or accomplishment of a task or purpose. It is used to describe the finalization of an action, ensuring it is thoroughly carried out.

Inflection: First Person, Singular, Future, Active, Indicative

Strong’s number: G2005 (Lookup on BibleHub)


Instances

None found.


From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΤΕΛΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

  • ἘΠΕΤΕΛΕΙ — he was accomplishing, he was completing, he was performing, he was carrying out, he was executing
  • ἘΠΕΤΕΛΕΙΤΕ — you were completing, you were performing, you were accomplishing, you were finishing, you were executing
  • ἘΠΕΤΕΛΕΙΤΟ — was being accomplished, was being performed, was being completed, was being carried out
  • ἘΠΕΤΕΛΕΣΑΝ — they completed, they finished, they accomplished, they performed, they executed
  • ἘΠΕΤΕΛΕΣΑΝΤΟ — they accomplished, they completed, they performed, they brought to pass, they finished
  • ἘΠΕΤΕΛΕΣΕ — he completed, he finished, he performed, he accomplished, he carried out
  • ἘΠΕΤΕΛΕΣΘΗ — it was completed, it was finished, it was accomplished, it was performed, it was carried out
  • ἘΠΕΤΕΛΟΥΝ — they were performing, they were completing, they were carrying out, they were accomplishing
  • ἘΠΙΤΕΛΕΙ — accomplishes, completes, finishes, performs, carries out, brings to pass, executes
  • ἘΠΙΤΕΛΕΙΣ — you complete, you accomplish, you perform, you finish, you carry out, you execute
  • ἘΠΙΤΕΛΕΙΣΘΑΙ — to be completed, to be finished, to be performed, to be accomplished, to be fulfilled
  • ἘΠΙΤΕΛΕΙΣΘΕ — are being perfected, are being completed, are being finished, are being accomplished
  • ἘΠΙΤΕΛΕΙΤΕ — complete, finish, accomplish, perform, carry out, bring to an end
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΑΙ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to carry out, to execute
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΑΝΤΕΣ — having completed, having performed, having accomplished, having finished
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΑΝΤΟΣ — of having completed, of having finished, of having accomplished, of having performed
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΑΣ — having completed, having finished, having accomplished, having performed
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΑΤΕ — complete, finish, accomplish, perform, carry out
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΕΙ — will complete, will finish, will accomplish, will perform, will bring to pass
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΗ — complete, finish, accomplish, perform, execute, bring to an end
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΘΗ — to be completed, to be finished, to be accomplished, to be performed, to be brought to pass
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΘΗΣΟΜΕΝΩΝ — of being completed, of being accomplished, of being fulfilled, of being brought to pass
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΟΝ — complete!, finish!, accomplish!, perform!
  • ἘΠΙΤΕΛΕΣΟΥΣΙΝ — they will complete, they will finish, they will accomplish, they will perform
  • ἘΠΙΤΕΛΕΩ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to perfect, to bring to an end
  • ἘΠΙΤΕΛΗΤΑΙ — it is completed, it is performed, it is brought to pass, it is finished, it is accomplished
  • ἘΠΙΤΕΛΟΙ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to carry out, to bring to an end
  • ἘΠΙΤΕΛΟΙΤΟ — may it be accomplished, may it be completed, may it be brought to pass, let it be accomplished, let it be completed, let it be brought to pass
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΜΕΝΑΙ — being completed, being finished, being performed, being accomplished
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΜΕΝΑΣ — being performed, being completed, being carried out, being accomplished
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΜΕΝΟΙ — being completed, being performed, being accomplished, being brought to pass, being finished
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΜΕΝΩΝ — being completed, being performed, being accomplished, being carried out
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΝΤΑ — performing, accomplishing, completing, carrying out, celebrating, fulfilling
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΝΤΑΣ — performing, completing, carrying out, accomplishing, executing, those performing, those completing, those carrying out
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΝΤΕΣ — performing, accomplishing, completing, carrying out, executing, celebrating
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΣ — they complete, they accomplish, they perform, they finish, they execute
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΣΙ — they complete, they finish, they accomplish, they perform, they carry out
  • ἘΠΙΤΕΛΟΥΣΙΝ — they accomplish, they complete, they perform, they carry out, they finish, they execute
  • ἘΠΙΤΕΛΩΝ — completing, accomplishing, performing, finishing, carrying out, bringing to pass
  • ἘΠΙΤΕΟΥΝΤΕΣ — completing, accomplishing, performing, finishing, carrying out, those who complete, by completing
  • ἘΠΙΤΕΤΕΛΕΚΩΣ — having completed, having finished, having performed, having accomplished
  • ΕΠΙΤΕΛΕΙ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to bring to pass, to execute, to perfect, to fulfill
  • ΕΠΙΤΕΛΕΙΝ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to bring to an end, to carry out
  • ΕΠΙΤΕΛΕΙΣ — you accomplish, you complete, you perform, you finish, you execute, you carry out
  • ΕΠΙΤΕΛΕΙΣΘΑΙ — to be completed, to be finished, to be performed, to be accomplished, to be brought to pass
  • ΕΠΙΤΕΛΕΙΣΘΕ — you are being perfected, you are being completed, you are being finished, you are being brought to an end, you are being performed
  • ΕΠΙΤΕΛΕΚΩΣ — perfectly, completely, fully, thoroughly
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣ — you may complete, you may finish, you may perform, you may accomplish
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΑΣ — having completed, having finished, having performed, having accomplished
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΑΤΑΙ — you may complete, you may finish, you may accomplish, you may perform
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΕ — he completed, he finished, he accomplished, he performed, he carried out, he executed
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΕΙ — he will complete, she will complete, it will complete, he will finish, she will finish, it will finish, he will perform, she will perform, it will perform, he will accomplish, she will accomplish, it will accomplish
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΕΙΣ — you will complete, you will finish, you will accomplish, you will perform, you will bring to pass, you will execute
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΗ — completion, accomplishment, performance, execution
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΘΗ — it might be completed, it might be finished, it might be accomplished, it might be brought to pass, it might be performed
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΘΗΝΑΙ — to be completed, to be accomplished, to be finished, to be brought to pass, to be performed
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΘΗΣΕΤΑΙ — it will be completed, it will be finished, it will be accomplished, it will be performed, it will be brought to pass
  • ΕΠΙΤΕΛΕΣΟΥΣΙΝ — they will complete, they will finish, they will accomplish, they will perform, they will bring to an end
  • ΕΠΙΤΕΛΕΩ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to execute, to bring to an end
  • ΕΠΙΤΕΛΗ — to finish, to complete, to accomplish, to perform, to carry out, to bring to an end, to execute
  • ΕΠΙΤΕΛΙΝ — to complete, to finish, to accomplish, to perform, to execute, to bring to pass, to fulfill
  • ΕΠΙΤΕΛΟΥΜΕΝΟΝ — being completed, being performed, being accomplished, being brought to pass
  • ΕΠΙΤΕΛΟΥΝΤΕΣ — performing, completing, accomplishing, carrying out, finishing, bringing to pass
  • ΕΠΙΤΕΛΩΝ — completing, finishing, accomplishing, performing, carrying out, bringing to an end
  • ΕΠΙΤΕΩ — I complete, I finish, I accomplish, I perform, I execute, I bring to pass

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.