2001 Translation

ĒNEKEINOIS, ēnekeinois

Sounds Like: eh-KAY-noyce

Translations: to those, for those, with those, by those

From the root: ΕΚΕΙΝΟΣ

Part of Speech: Pronoun

Explanation: This word is a demonstrative pronoun, meaning 'those' or 'that one', and is used here in the dative plural. It points to something or someone at a distance from the speaker, often referring to people or things previously mentioned or understood from context. The initial 'ἨΝ' appears to be a misspelling or a textual variant of 'ἐν' (en), meaning 'in' or 'among', which would then combine with 'ἐκείνοις' (ekeinois) to mean 'in those' or 'among those'. However, given the context, it is more likely a simple misspelling of 'ἐκείνοις' itself, where the initial 'ἨΝ' is an error for 'ἐ'. Therefore, it most likely means 'to/for/with/by those'.

Inflection: Plural, Dative, Masculine or Neuter

Strong’s number: G1565 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Four — 3:37

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΚΕΙΝΟΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΚΕἸΝΟΥΣ — those, them
• ἘΚΕΙΝΑ — those, those things
• ἘΚΕΙΝΑΙ — those, those ones
• ἘΚΕΙΝΗΣ — of that, of her
• ἘΚΕΙΝΟΣ — that, that one, he, she, it, those, they
• ἘΚΕΙΝΟΥΣ — those, them, those ones
• ἘΚΕΙΝΟΥΣἨΝ — that, those, that one, those ones
• ἘΚΕΙΝΩ — to that, for that, with that, by that, that one
• ἘΚΕΙΝΩΓΕ — (to) that one indeed, (to) him indeed, (to) her indeed, (to) it indeed, (to) that one at least, (to) him at least, (to) her at least, (to) it at least
• ἘΚΕΙΝΩΝ — of those, of them, those
• ἘΚΕΙΝΩΝΤΟ — of those, of them
• ΕΚΕΙΙΝΗΝ — that, that one, that woman, that thing
• ΕΚΕΙΝ — that, that one, those, he, she, it, they
• ΕΚΕΙΝΑ — those, those things, that, that one
• ΕΚΕΙΝΑΙ — those, those ones
• ΕΚΕΙΝΑΙΣ — (to) those, (to) those ones, (to) those women
• ΕΚΕΙΝΑΣ — those, those ones, those women, those things
• ΕΚΕΙΝΗ — that, that one, she
• ΕΚΕΙΝΗΝ — that, that one
• ΕΚΕΙΝΗΣ — of that, of that one, of her, of it
• ΕΚΕΙΝΟ — that, that one, that thing, a that
• ΕΚΕΙΝΟΙ — those, they
• ΕΚΕΙΝΟΙΣ — (to) those, (for) those, those
• ΕΚΕΙΝΟΝ — that, that one, him, it, those, them
• ΕΚΕΙΝΟΣ — that, that one, he, she, it, those, they
• ΕΚΕΙΝΟΥ — of that one, of him, of it, of those, of them, that, those
• ΕΚΕΙΝΟΥΣ — those, them
• ΕΚΕΙΝΩ — (to) that, (for) that, that (one)
• ΕΚΕΙΝΩΝ — of those, those, of them, them
• ΕΚΕΙΝ‾Η‾ — that, that one, that woman, that thing
• ΕΚΙΝΑΙ — those, those ones, that, that one
• ΕΚΙΝΑΙΝ — those, those ones, them
• ΕΚΙΝΑΙΣ — those, to those, for those, with those, by those, in those
• ΕΚΙΝΕΣ — those, those ones, they
• ΕΚΙΝΙ — that, that one, that woman, that thing
• ΕΚΙΝΙΝΗ — that, that one, that person, that thing, that day, that time
• ΕΚΙΝΟ — that, that one, those, he, she, it, they
• ΕΚΙΝΟΙ — those, them, they, those ones
• ΕΚΙΝΟΙΣ — to those, for those, with those, by those, those
• ΕΚΙΝΟΝ — that, that one, that man, that woman, that thing, those, those ones, those men, those women, those things
• ΕΚΙΝΟΣ — that, those, he, she, it, they, the former
• ΕΚΙΝΟΥΣ — those, them, they, those ones
• ΕΚΙΝΩ — (to) that, (to) those
• ΕΚΙΝΩΝ — of those, those, them, of them
• ΕΚΙΝ‾Η‾ — that, that one, that day, that thing
• ΕΠΚΕΙΝΟΙΣ — to those, for those, in those, on those, with those, by those, those
• ΕΧΕΙΝΟΙ — those, they, them, those ones
• ΕΧΕΙΝΟΥΣ — those, those ones, them
• ΚΑΚΕΙΝΟΙ — and those, and they, and those ones, also those, also they
• ΚΕΙΝΟ — that, that one, that person, that thing
• ΚΕΙΝΟΙ — those, they, them
• ΚΕΙΝΟΙΣ — (to) those, (to) them
• ΚΕΙΝΟΝ — that, that one, him, it, a that one
• ΚΕΙΝΟΥ — of that, of him, of her, of it, of that one
• ΚΕΙΝΩ — (to) that, (in) that, that
• ΚΕΙΝΩΝ — of those, of them
• ΟΚΕΙΝΑ — those things, those, them
• ΟΝἘΚΕΙΝΟΣ — that one, he, she, it
• ΤἈΚΕΙΝΟΥ — those things of him, his things, his possessions, his affairs
• ΤἈΚΕΙΝΩΝ — those (things) of them, their (things), (of) those (things)
• ΤΗΝΩ — that, that one, that man, that woman, that thing
• ΤΟἘΚΕΙΝΩΝ — of those, of them

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.