2001 Translation

Book   Chapter : Verse

Chapters

Select a book first.

Verses

Select a chapter first.

Display Mode

Typeface

CamelCase names

e.g. DaniEl instead of Daniel. Learn more.

Text Subheadings

Illustrations

God’s Name Circumlocutions

Learn more.

Name of God’s Son

ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΙ, ηρμοσμενοι

ĒRMOSMENOI, ērmosmenoi

Sounds Like: heer-MOS-meh-noy

Translations: fitted, joined, adjusted, harmonized, suited, arranged, adapted

From the root: ΑΡΜΟΖΩ

Part of Speech: Participle, Adjective

Explanation: This word is the perfect passive participle of the verb 'harmózō', meaning 'to fit together', 'to join', or 'to adjust'. As a participle, it describes something that has been brought into proper order, agreement, or alignment. It can be used to describe things that are well-arranged, harmonious, or perfectly suited for a purpose.

Inflection: Perfect Passive Participle, Nominative, Masculine, Plural

Strong’s number: G0719 (Lookup on BibleHub)


Instances

Codex Sinaiticus
  • Shepherd of Hermas — 10:6
The Shepherd of Hermas — Parables
  • Parable 9 — 15:4
The Shepherd of Hermas — Visions
  • Vision 3 — 2:6

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΡΜΟΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

  • ΑΡΜΟΓΕΣ — you fit, you join, you adapt, you make suitable
  • ΑΡΜΟΖ — to fit, to join, to suit, to be suitable, to be fitting, to be appropriate
  • ΑΡΜΟΖΕΙ — it fits, it suits, it is proper, it is fitting
  • ΑΡΜΟΖΕΙΝ — to fit, to join, to adapt, to suit, to agree, to be fitting
  • ΑΡΜΟΖΕΙΣ — you fit, you join, you adapt, you harmonize
  • ΑΡΜΟΖΕΤΑΙ — is fitted, is joined, is united, is arranged, is given in marriage, is betrothed
  • ΑΡΜΟΖΟΝ — fitting, suitable, proper, becoming, appropriate, a fitting thing, a suitable thing
  • ΑΡΜΟΖΟΝΤΑ — fitting, suitable, appropriate, joining, adapting, adjusting, arranging, harmonizing
  • ΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ — they are being fitted, they are being joined, they are being adapted, they are being arranged, they are being betrothed
  • ΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ — fitting, joining, suiting, adapting, adjusting
  • ΑΡΜΟΖΟΝΤΕΣ — fitting, suitable, appropriate, those fitting, those being suitable
  • ΑΡΜΟΖΟΝΤΙ — fitting, suitable, proper, becoming, appropriate, a fitting, a suitable, a proper, a becoming, an appropriate
  • ΑΡΜΟΖΟΝΤΩΣ — fittingly, suitably, appropriately, properly
  • ΑΡΜΟΖΟΤΕΣ — fitting, joining, adapting, arranging, betrothing, espousing
  • ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ — fitting, suitable, appropriate, becoming, a fitting, a suitable, an appropriate, a becoming
  • ΑΡΜΟΖΟΥΣΑΝ — fitting, suitable, appropriate, becoming, proper
  • ΑΡΜΟΖΟΥΣΗΣ — of fitting, of joining, of harmonizing, of being suitable, of being appropriate
  • ΑΡΜΟΖΟΥΣΙΝ — fit, join, suit, adapt, be suitable, be appropriate
  • ΑΡΜΟΖΩ — to join, to fit, to unite, to betroth, to adapt, to arrange
  • ΑΡΜΟΣΑΙ — to fit, to join, to adapt, to suit, to arrange, to prepare, to marry
  • ΑΡΜΟΣΑΜΕΝΟΣ — having fitted, having joined, having adapted, having arranged, having united, having reconciled
  • ΑΡΜΟΣΑΝΤΑΣ — having fitted, having joined, having adapted, having suited
  • ΑΡΜΟΣΑΣ — having fitted, having joined, having adapted, having harmonized
  • ΑΡΜΟΣΕ — it is fitting, it is proper, it is suitable, it is appropriate
  • ΑΡΜΟΣΕΙ — it fits, it suits, it is suitable, it is fitting, it is proper
  • ΑΡΜΟΣΕΙΝ — to fit, to join, to suit, to be suitable, to be fitting
  • ΑΡΜΟΣΘΕΙΣΑΝ — having been fitted, having been joined, having been betrothed, having been given in marriage
  • ΑΡΜΟΣΘΗΝΑΙ — to be joined, to be fitted, to be united, to be adapted
  • ΑΡΜΟΣΟΥΣΙ — they will fit, they will join, they will be suitable, they will agree
  • ΑΡΜΟΣΟΥΣΙΝ — they will fit, they will join, they will adapt, they will suit, they will be suitable, they will be appropriate
  • ΑΡΜΟΣΤΟΝ — fitting, suitable, proper, appropriate
  • ΗΡΜΟΖΟΝΤΟ — they were fitting, they were joining, they were adapting, they were arranging, they were betrothing
  • ΗΡΜΟΣΑΜΗΝ — I betrothed, I joined, I fitted, I adapted
  • ΗΡΜΟΣΑΜ‾Η‾ — betrothed, to betroth, to join, to fit together
  • ΗΡΜΟΣΑΝ — they fitted, they joined, they adapted, they tuned, they harmonized
  • ΗΡΜΟΣΕΝ — he fitted, he joined, he united, he arranged, he adapted
  • ΗΡΜΟΣΘΑΙ — to have been fitted, to have been joined, to have been harmonized
  • ΗΡΜΟΣΘΗΣΑΝ — were fitted together, were joined, were adjusted, were arranged
  • ΗΡΜΟΣΜΕΝΑ — fitted, joined, adapted, prepared, suitable
  • ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΙΣ — (to) fitted, (to) joined, (to) adapted, (to) tuned, (to) harmonized
  • ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΝ — fitted, joined, adapted, suited, a fitted thing
  • ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΣ — fitted, joined, adapted, suited, harmonized, having been fitted, being fitted
  • ΗΡΜΟΣΜΕΝΟΥΣ — fitted together, joined, adapted, harmonized, those fitted together, those joined
  • ΗΡΜΟΣΜΕΝΩ — fitted, adjusted, joined, adapted, arranged, harmonized
  • ΗΡΜΟΣΤΑΙ — it has been fitted, it has been joined, it has been adapted, it has been prepared, it has been arranged
  • ΗΡΜΟΣΤΟ — it was fitted, it was joined, it was adapted, it was suited
  • ΗΡΜΟΤΤΕΝ — it was fitting, it was suitable, it was proper, it was adapted, it was joined
  • ΣΥΝΗΡΜΟΣΕΝ — he fitted together, she fitted together, it fitted together, he joined together, she joined together, it joined together, he adapted, she adapted, it adapted, he harmonized, she harmonized, it harmonized
  • ΣΥΝΗΡΜΟΣΘΗΣΑΝ — were fitted together, were joined together, were united

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.