2001 Translation

KATHARAN, katharan

Sounds Like: ka-tha-RAN

Translations: clean, pure, clear, a clean, a pure, a clear

From the root: ΚΑΘΑΡΟΣ

Part of Speech: Adjective

Explanation: This word describes something as clean, pure, or clear. It is used to refer to things that are free from dirt, defilement, or moral impurity. It can be used to describe physical objects, people, or even abstract concepts like a heart or conscience. In a sentence, it would modify a noun, indicating its quality of being clean or pure.

Inflection: Singular, Accusative, Feminine

Strong’s number: G2513 (Lookup on BibleHub)

Instances

Clement of Alexandria

• Exhortation to the Greeks (Protrepticus) — 4:20

Clement of Rome

• Clement’s First Letter — 18:10

Codex Sinaiticus

• Psalms — 50:12
• Job — 11:13
• Zechariah — 3:5

Josephus' Against Apion

• Book One — 26:233

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 6 — 13:307
• Book 8 — 4:120

Josephus' The Jewish War

• Book One — 27:2
• Book Two — 2:18, 8:25
• Book Six — 2:7

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Exodus — 31:8, 39:16
• Leviticus — 24:6
• Psalms — 50:12
• Job — 11:13
• Zechariah — 3:5

The Shepherd of Hermas — Commandments

• Mandate 10 — 3:3

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 4 — 1:7
• Parable 5 — 7:1
• Parable 7 — 1:5
• Parable 8 — 6:2

Twelve Disciples

• The Didache — 14:3

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΘΑΡΟΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΘΑΡΑ — clean, pure, clear, innocent, a clean, a pure
• ΚΑΘΑΡΑ — clean, pure, clear, innocent, holy
• ΚΑΘΑΡΑΙ — clean, pure, innocent, holy
• ΚΑΘΑΡΑΙΣ — clean, pure, innocent, holy, unmixed, unadulterated
• ΚΑΘΑΡΑΣ — clean, pure, clear, innocent, unmixed, undefiled
• ΚΑΘΑΡΗ — pure, clean, a pure (one), a clean (one)
• ΚΑΘΑΡΙΟΙ — clean, pure, innocent, the clean, the pure
• ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ — purity, cleanness, a purity, a cleanness
• ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ — cleansing, purification, a cleansing, a purification
• ΚΑΘΑΡΟ — clean, pure, clear, innocent, holy, unmixed, unadulterated
• ΚΑΘΑΡΟΙ — clean, pure, clear, innocent, a clean, a pure
• ΚΑΘΑΡΟΙΣ — pure, clean, innocent, holy
• ΚΑΘΑΡΟΝ — clean, pure, innocent, a clean thing, a pure thing
• ΚΑΘΑΡΟΣ — clean, pure, clear, innocent, undefiled, guiltless
• ΚΑΘΑΡΟΥ — of pure, of clean, of clear, of innocent, of undefiled
• ΚΑΘΑΡΟΥΣ — clean, pure, clear, innocent, holy, unblemished
• ΚΑΘΑΡΩ — clean, pure, innocent, undefiled, holy
• ΚΑΘΑΡΩΝ — of clean, of pure, of innocent, of undefiled
• ΚΑΘΑΡΩΣ — clearly, purely, cleanly, plainly, distinctly
• ΚΑΘΑΡΩΤΑΤΗΝ — cleanest, purest, the cleanest, the purest
• ΚΑΘΑΡΩΤΑΤΟΝ — cleanest, purest, most pure, most clean, a purest, a cleanest
• ΚΑΘΑΡΩΤΕΡΑΝ — cleaner, purer, more clean, more pure
• ΚΑΘΑΡΩΤΕΡΟΝ — cleaner, purer, more clean, more pure
• ΚΑΘΑΡΩΤΕΡΟΣ — cleaner, purer, more clean, more pure
• ΚΑΘΑΡΩΤΕΡΩΝ — cleaner, purer, more clean, more pure

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.