2001 Translation

KATHARISŌSIN, katharisōsin

Sounds Like: kah-thah-ree-SOH-sin

Translations: they may cleanse, they may purify, they may make clean

From the root: ΚΑΘΑΡΙΖΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word means 'to cleanse' or 'to purify'. It is used to describe the act of making something clean, either physically or ritually, or to purify oneself from sin or defilement. It can be used in a literal sense, like cleaning a house, or in a metaphorical sense, like purifying one's heart or conscience.

Inflection: Third Person, Plural, Aorist, Subjunctive, Active

Strong’s number: G2511 (Lookup on BibleHub)

Instances

The Shepherd of Hermas — Commandments

• Mandate 12 — 6:5

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 7 — 1:2
• Parable 8 — 11:3

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΘΑΡΙΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΚΑΘΑΡΙΖΕΝ — he was cleansing, he was purifying, he cleansed, he purified, she was cleansing, she was purifying, she cleansed, she purified, it was cleansing, it was purifying, it cleansed, it purified
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΑ — I cleansed, I purified, I made clean
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΑΝ — they cleansed, they purified, they made clean
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΕ — he cleansed, he purified, he made clean
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΕΝ — he cleansed, she cleansed, it cleansed, he purified, she purified, it purified
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΘΗ — was cleansed, was purified, was made clean
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΘΗΜΕΝ — we were cleansed, we were purified
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣ — you were cleansed, you were purified, you were made clean
• ἘΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΑΝ — they were cleansed, they were purified
• ἘΚΑΘΑΡΙΩΘΗΣΑΝ — they were cleansed, they were purified, they had been cleansed, they had been purified
• ἘΚΑΘΕΡΙΣΕΝ — he cleansed, she cleansed, it cleansed, he purified, she purified, it purified, he made clean, she made clean, it made clean
• ἘΚΑΘΕΡΙΣΘΗ — was cleansed, was purified, was made clean
• ἘΚΑΘΕΡΙΣΘΗΣΑΝ — they were purified, they were cleansed
• ΕΚΑΘΑΡΙΖΕΝ — he was cleansing, he was purifying, he was making clean
• ΕΚΑΘΑΡΙΣΑ — I cleansed, I purified, I made clean
• ΕΚΑΘΑΡΙΣΑΝ — they cleansed, they purified, they made clean
• ΕΚΑΘΑΡΙΣΕΝ — he cleansed, she cleansed, it cleansed, he purified, she purified, it purified
• ΕΚΑΘΑΡΙΣΘΗ — was cleansed, was purified, was made clean
• ΕΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣ — you were cleansed, you were purified, you were made clean
• ΕΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΑΝ — they were cleansed, they were purified, they were made clean
• ΚΑΘΑΡΙΕΙ — he will cleanse, it will cleanse, he will purify, it will purify
• ΚΑΘΑΡΙΕΙΣ — you will cleanse, you will purify, you will make clean
• ΚΑΘΑΡΙΕΙΤΕ — you will cleanse, you will purify, you will make clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ — cleanses, purifies, makes clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΕΣΘΑΙ — to be cleansed, to be purified, to be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ — is cleansed, is purified, is made clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ — you cleanse, you purify, you make clean, cleanse!, purify!
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΙ — being cleansed, being purified, being made clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those being cleansed, (to) those being purified, (to) those being purged
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΝ — being cleansed, being purified, being made clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΥ — of the one being cleansed, of the one being purified, of the one being made clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΩΝ — (of) those being cleansed, (of) those being purified
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ — are cleansed, are purified, are made clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΟΤΕ — are cleansed, are being cleansed, be cleansed, be clean, purify, make clean
• ΚΑΘΑΡΙΖΩ — to cleanse, to purify, to make clean, to purge
• ΚΑΘΑΡΙΖΩΝ — cleansing, purifying, making clean, one who cleanses, he who cleanses
• ΚΑΘΑΡΙΟΥΣΙΝ — they will cleanse, they will purify, they will make clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΑΙ — to cleanse, to purify, to make clean, to purge
• ΚΑΘΑΡΙΣΑΝΤΕΣ — having cleansed, having purified, having purged
• ΚΑΘΑΡΙΣΑΣ — having cleansed, having purified, having made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΑΣΘΕ — cleanse yourselves, purify yourselves
• ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΑΙ — they were cleansed, they were purified, they cleansed themselves, they purified themselves
• ΚΑΘΑΡΙΣΑΤΕ — cleanse, purify, make clean, purge
• ΚΑΘΑΡΙΣΕ — cleanse, purify, make clean, purge, declare clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ — he will cleanse, he will purify, he will purge
• ΚΑΘΑΡΙΣΗ — he may cleanse, he will cleanse, he may purify, he will purify, he may make clean, he will make clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΗΤΕ — cleanse, purify, make clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΕΙΣ — having been cleansed, purified, made clean, the one who has been cleansed
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΕΝΤΑ — cleansed, purified, having been cleansed, the one having been cleansed
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΕΝΤΕΣ — having been cleansed, having been purified, having been made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΕΝΤΟΣ — (of) the one having been cleansed, (of) the one having been purified
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗ — to be cleansed, to be purified, to be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΝΑΙ — to be cleansed, to be purified, to be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣ — may be cleansed, let him be cleansed, that he may be cleansed, may be purified, let him be purified, that he may be purified
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΣΘΕ — you will be cleansed, you will be purified, you will be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΕΤΑΙ — it will be cleansed, it will be purified, it will be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΗ — you will be cleansed, you will be purified, you will be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΟΜΑΙ — I will be cleansed, I will be purified
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be cleansed, they will be purified, they will be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΣΟΤΑΙ — he will be cleansed, it will be cleansed, he will be purified, it will be purified
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΤΑΙ — let it be cleansed, let it be purified, let it be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΤΕ — be cleansed, be purified, be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΗΤΙ — be cleansed, be made clean, be purified
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΩΣΙ — they may be cleansed, they may be purified, they may be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΘΩΣΙΝ — they may be cleansed, they may be purified, they may be made clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΟΝ — cleanse, purify, make clean
• ΚΑΘΑΡΙΣΩΜΕΝ — let us cleanse, we may cleanse, we should cleanse, let us purify, we may purify, we should purify
• ΚΑΘΑΡΙΩ — I will cleanse, I will purify, I will make clean
• ΚΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΝ — cleansed, purified, having been cleansed, having been purified, a cleansed thing, a purified thing
• ΚΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥΣ — having been cleansed, purified, those who have been cleansed, those who have been purified
• ΚΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΩ — (to) the cleansed one, (to) the purified one, (to) the one having been cleansed, (to) the one having been purified
• ΚΕΚΑΘΑΡΙΣΤΑΙ — has been cleansed, has been purified, is clean
• ΚΕΚΑΘΑΡΜΕΝΩΝ — of those who have been cleansed, of the cleansed ones
• ΚΕΚΑΘΕΡΙΣΜΕΝΟΝ — cleansed, purified, a cleansed thing, that which has been cleansed
• ΠΕΡΙΘΚΑΘΑΡΙΕΙ — he will cleanse thoroughly, he will purify completely

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.