ΚΑΚΟΥΡΓΟΥΜΕΝΗ, κακουργουμενη
KAKOURGOUMENĒ, kakourgoumenē
Sounds Like: kah-koor-goo-MEH-nee
Translations: being ill-treated, being mistreated, being evilly treated, being harmed, being punished, being afflicted
From the root: ΚΑΚΟΥΡΓΕΩ
Part of Speech: Verb, Participle
Explanation: This word is a present passive participle, meaning 'being ill-treated' or 'being mistreated'. It describes someone or something that is suffering harm or evil treatment. It is a compound word formed from 'κακός' (kakos), meaning 'bad' or 'evil', and 'ἔργον' (ergon), meaning 'work' or 'deed', combined with the verb ending '-έω' (eō). Thus, it literally means 'to do evil to' or 'to treat badly'. In its passive form, it refers to the one receiving such treatment.
Inflection: Present, Passive, Participle, Singular, Nominative, Feminine
Strong’s number: G2555 (Lookup on BibleHub)
Instances
Mathetes
- Letter to Diognetus — 6:9
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΚΟΥΡΓΕΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἘΚΑΚΟΥΡΓΗΣΕΝ — he acted criminally, he committed evil, he did wrong, he was a malefactor
- ΚΑΚΟΥΡΓΕΙΝ — to do evil, to commit evil, to be a wrongdoer, to be a criminal
- ΚΑΚΟΥΡΓΕΙΣ — you do evil, you commit crimes, you act as a criminal
- ΚΑΚΟΥΡΓΕΙΣΘΑΙ — to be a wrongdoer, to be a criminal, to be an evildoer, to be a malefactor, to be a villain
- ΚΑΚΟΥΡΓΕΩ — to do evil, to be a criminal, to be an evildoer, to commit a crime, to do wrong
- ΚΑΚΟΥΡΓΗΘΗΝΑΙ — to be evilly treated, to be mistreated, to be harmed, to be injured, to be wronged
- ΚΑΚΟΥΡΓΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be evilly treated, will be harmed, will be mistreated, will be injured
- ΚΑΚΟΥΡΓΗΣΑΙ — to do evil, to be a malefactor, to commit a crime, to act wickedly
- ΚΑΚΟΥΡΓΗΣΗ — evil-doing, mischief, wrongdoing, a mischief, an evil-doing
- ΚΑΚΟΥΡΓΗΣΟΝΤΕΣ — doing evil, doing wrong, acting wickedly, committing crimes, being a malefactor, being a criminal
- ΚΑΚΟΥΡΓΟΥΝΤΑ — doing evil, doing wrong, being a wrongdoer, being a criminal, a wrongdoer, a criminal
- ΚΑΚΟΥΡΓΟΥΝΤΑΣ — doing evil, doing wrong, acting as a criminal, committing crimes
- ΚΑΚΟΥΡΓΟΥΣΙ — they do evil, they commit crimes, they act as evildoers
- ΚΑΚΟΥΡΓΩ — I do evil, I do wrong, I am a criminal, I am a wrongdoer, I am a malefactor
- ΚΕΚΑΚΟΥΡΓΗΚΟΤΕΣ — having done evil, having committed a crime, having acted as a criminal, having been a malefactor
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.