ΚΑΤΑΓΑΓΕΤΑΙ, καταγαγεται
KATAGAGETAI, katagagetai
Sounds Like: kah-tah-GAH-geh-tai
Translations: will bring down, will lead down, will take down, will bring back, will lead back, will take back
From the root: ΚΑΤΑΓΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is the future passive indicative form of the verb 'κατάγω' (katago), meaning 'to bring down' or 'to lead down'. It describes an action that will be performed upon the subject, indicating that something or someone will be brought down or led down by an external agent. It can also mean to bring or lead back, especially in the context of returning to a place.
Inflection: Third Person Singular, Future, Passive, Indicative
Strong’s number: G2609 (Lookup on BibleHub)
Instances
None found.
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΑΓΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΚΑΤΑΓΑΓΕ — bring down, lead down, take down, lower
- ΚΑΤΑΓΑΓΕΙΝ — to bring down, to lead down, to bring back, to put ashore, to land
- ΚΑΤΑΓΑΓΕΤΕ — bring down, lead down, take down, carry down, lower
- ΚΑΤΑΓΑΓΕΤΩΣΑΝ — let them bring down, let them lead down, let them take down
- ΚΑΤΑΓΑΓΗ — may bring down, should bring down, may lead down, should lead down, may take down, should take down
- ΚΑΤΑΓΑΓΗΣ — you may bring down, you may lead down, you may take down, you may bring ashore, you may put in to port
- ΚΑΤΑΓΑΓΟΝΤΕΣ — bringing down, having brought down, leading down, having led down, taking down, having taken down
- ΚΑΤΑΓΑΓΟΝΤΙ — (to) the one who brought down, (to) him who brought down, (to) the one having brought down
- ΚΑΤΑΓΑΓΟΝΤΩΝ — of those who brought down, of those who led down, of those who carried down
- ΚΑΤΑΓΑΓΟΥΣΑ — bringing down, leading down, having brought down, having led down
- ΚΑΤΑΓΑΓΩΝ — bringing down, leading down, having brought down, having led down
- ΚΑΤΑΓΑΓΩΣΙ — they may bring down, they may lead down, they may take down
- ΚΑΤΑΓΕ — bring down, lead down, lower, put in, land, bring into, bring back
- ΚΑΤΑΓΕΙ — bring down, lead down, take down, bring, lead
- ΚΑΤΑΓΕΙΝ — to bring down, to lead down, to put ashore, to land, to bring back, to put in
- ΚΑΤΑΓΕΙΣ — you bring down, you lead down, you descend, you take down
- ΚΑΤΑΓΕΣΘΑΙ — to be brought down, to be landed, to be put ashore, to return, to come to port, to put in
- ΚΑΤΑΓΕΤΑΙ — is brought down, is led down, is brought to land, lands, arrives, is put ashore
- ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩ — to be brought down, to be carried down, to be brought ashore, to be landed, to be put in
- ΚΑΤΑΓΟΝΤΑΙ — they are brought down, they are led down, they are brought back, they are led back, they are brought ashore, they are put in, they are lodged
- ΚΑΤΑΓΟΝΤΕΣ — bringing down, leading down, bringing back, returning, those who bring down, those who lead down
- ΚΑΤΑΓΟΥΣΑΙ — leading down, bringing down, conducting down, bringing back, returning
- ΚΑΤΑΓΟΥΣΙ — they bring down, they lead down, they bring back, they return, they put into port
- ΚΑΤΑΓΟΥΣΙΝ — bring down, lead down, carry down, bring back, put in, land
- ΚΑΤΑΓΩ — bring down, lead down, bring back, lead back, put in, land, put ashore, bring to shore
- ΚΑΤΑΓΩΜΕΝ — we bring down, we lead down, we bring back, we put ashore, we land
- ΚΑΤΑΞΟΥΣΙ — they will bring down, they will bring, they will lead down, they will lead, they will bring back, they will bring to shore, they will bring into port
- ΚΑΤΑΞΟΥΣΙΝ — they will bring down, they will lead down, they will bring, they will lead, they will carry down, they will take down, they will bring back
- ΚΑΤΑΞΩ — I will bring down, I will lead down, I will take down, I will bring back, I will put ashore
- ΚΑΤΑΧΘΕΙ — be brought down, be cast down, be led down
- ΚΑΤΑΧΘΕΙΗΣΑΝ — let them be brought down, let them be cast down, let them be sent down
- ΚΑΤΑΧΘΕΙΣ — brought down, led down, brought ashore, landed, put ashore, descended
- ΚΑΤΑΧΘΕΝΤΑΣ — brought down, having been brought down, led down, having been led down, taken down, having been taken down
- ΚΑΤΑΧΘΕΝΤΕΣ — brought down, led down, put ashore, landed
- ΚΑΤΑΧΘΗΝΑΙ — to be brought down, to be led down, to be landed, to be put ashore, to be brought to land
- ΚΑΤΕΓΕΙΣ — you bring down, you bring back, you lead down, you lead back, you land, you put in, you bring ashore, you bring home
- ΚΑΤΗΓΑΓΕΝ — brought down, led down, took down, brought ashore, put in
- ΚΑΤΗΓΑΓΟ — brought down, led down, took down, landed, anchored
- ΚΑΤΗΓΑΓΟΝ — brought down, led down, took down
- ΚΑΤΗΓΕΝ — brought down, led down, brought back, led back, brought, led, landed, put in
- ΚΑΤΗΓΕΝΔΕ — he brought down, he led down, he brought back, he led back, he landed
- ΚΑΤΗΓΟΜΗΝ — I was brought down, I was led down, I was brought back, I was led back, I was returned
- ΚΑΤΗΓΟΝ — they were bringing down, they were leading down, they were bringing back, they were putting in, they were landing
- ΚΑΤΗΓΟΝΤΟ — they were brought down, they were led down, they were returning, they were sailing back
- ΚΑΤΗΧΘΗ — was brought down, was led down, was brought ashore, was taken down, was landed
- ΚΑΤΗΧΘΗΜΕΝ — we were brought down, we were brought ashore, we were brought to land, we were led down
- ΚΑΤΗΧΘΗΣΑΝ — they were brought down, they were led down, they were landed, they were disembarked
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.