ΚΑΤΑΚΕΚΛΗΜΕΝΟΥ, κατακεκλημενου
KATAKEKLĒMENOU, katakeklēmenou
Sounds Like: kah-tah-kek-lee-MEH-noo
Translations: of those who have reclined, of those who have been made to recline, of those who have been seated at table
From the root: ΚΑΤΑΚΛΙΝΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word is a perfect passive participle derived from the verb 'κατακλίνω' (kataklinō), meaning 'to recline' or 'to lie down'. In this form, it refers to people who have been made to recline, often specifically in the context of dining, meaning 'those who have been seated at table' or 'those who have reclined for a meal'. It describes a state of having been placed or having settled down.
Inflection: Perfect, Passive, Participle, Genitive, Singular, Masculine or Neuter
Strong’s number: G2621 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 17 — 6:174
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΑΚΛΙΝΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΚΑΤΑΚΕΚΛΗΜΕΝΟΥΣ — those who have reclined, those who have been made to recline, those who have been seated at table
- ΚΑΤΑΚΛΙΘΕΙΣ — having reclined, having lain down, reclining, lying down
- ΚΑΤΑΚΛΙΘΕΝΤΑΣ — having reclined, having laid down, those who reclined, those who laid down
- ΚΑΤΑΚΛΙΘΗ — lie down, recline, be laid down, be confined to bed
- ΚΑΤΑΚΛΙΘΗΝΑΙ — to recline, to lie down, to sit down, to eat, to dine
- ΚΑΤΑΚΛΙΘΗΣ — lie down, recline, sit down, be seated
- ΚΑΤΑΚΛΙΘΩΜΕΝ — let us recline, let us lie down, let us sit down to eat
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΑΙ — to recline, to lie down, to sit down, to sit at table
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΑΤΕ — make them recline, have them lie down, seat them
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΕΙ — to recline, to lie down, to make to lie down, to sit down (at table)
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΕΣΘΑΙ — to recline, to lie down, to sit down (at a meal)
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΕΤΑΙ — he reclines, she reclines, it reclines, he lies down, she lies down, it lies down
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΟΜΕΝΗΝ — reclining, lying down, sitting down, a reclining, a lying down, a sitting down
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟΙ — reclining, lying down, sitting down to eat, being made to recline
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟΣ — reclining, lying down, sitting down, to recline, to lie down, to sit down
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΟΝΤΑΙ — they recline, they lie down, they are made to recline, they are made to lie down
- ΚΑΤΑΚΛΙΝΩ — lie down, recline, make to lie down, cause to recline
- ΚΑΤΑΚΛΙΣΘΕΙΣ — having reclined, having lain down, having sat down, having taken one's place
- ΚΑΤΑΚΛΙΣΘΕΝΤΕΣ — having reclined, having lain down, having sat down (at a meal)
- ΚΑΤΑΚΛΙΣΤΑ — reclining, lying down, those reclining, those lying down
- ΚΑΤΑΚΛΙΣΤΟΥΣ — reclining, those reclining, lying down, those lying down
- ΚΑΤΑΚΛΙΤΑ — laid down, reclined, lying down, placed, set down
- ΚΑΤΕΚΛΙΘΗ — he reclined, he lay down, he sat down
- ΚΑΤΕΚΛΙΘΗΣΑΝ — they reclined, they lay down, they sat down (at table)
- ΚΑΤΕΚΛΙΝΑΝ — they reclined, they lay down, they made to recline
- ΚΑΤΕΚΛΙΝΕΝ — he reclined, he lay down, he made to recline, he caused to lie down
- ΚΑΤΕΚΛΙΣΑ — I reclined, I lay down, I made to recline
- ΚΑΤΕΚΛΙΣΕΝ — he reclined, he made to recline, he laid down, he caused to lie down
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.