2001 Translation

KATAKEKOSMĒMENOS, katakekosmēmenos

Sounds Like: kah-tah-keh-koss-MAY-meh-noss

Translations: adorned, decorated, embellished, arrayed

From the root: ΚΟΣΜΕΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a perfect passive participle, meaning 'having been adorned' or 'having been decorated'. It describes something that has been beautifully arranged or embellished. It is often used to describe a person or a place that is richly adorned, emphasizing a state of being well-ordered or ornamented.

Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Perfect, Passive, Participle

Strong’s number: G2885 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 6 — 8:161

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΟΣΜΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΚΟΣΜΗΣΕΙΕΝ — he might adorn, he might arrange, he might put in order, he might decorate
• ΑΠΕΚΟΣΜΗΣΕΝ — adorned, decorated, put in order, arranged
• ΔΙΑΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΣ — adorned, decorated, embellished, furnished, arranged, ordered
• ἘΚΕΚΟΣΜΗΤΟ — had been adorned, had been arranged, had been put in order, had been decorated
• ἘΚΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΝ — adorned, decorated, embellished, ordered, arranged, made ready
• ἘΚΟΣΜΕΙ — he was adorning, she was adorning, it was adorning, he adorned, she adorned, it adorned, he was arranging, she was arranging, it was arranging, he arranged, she arranged, it arranged
• ἘΚΟΣΜΗΘΗ — was adorned, was decorated, was arrayed, was embellished, was put in order
• ἘΚΟΣΜΗΘΗΣ — you were adorned, you were decorated, you were ordered, you were arranged
• ἘΚΟΣΜΗΘΗΣΑΝ — they were adorned, they were arranged, they were put in order, they were decorated
• ἘΚΟΣΜΗΣΑ — I adorned, I decorated, I put in order, I arranged, I prepared
• ἘΚΟΣΜΗΣΑΝ — they adorned, they arranged, they put in order, they decorated, they made ready
• ἘΚΟΣΜΗΣΕ — adorned, decorated, arranged, put in order, prepared
• ἘΚΟΣΜΗΣΕΝ — he adorned, he arranged, he ordered, he put in order, he decorated, he prepared
• ἘΚΟΣΜΟΥ — adorned, arranged, put in order, decorated
• ἘΚΟΣΜΟΥΝ — they were adorning, they adorned, they used to adorn, they were arranging, they arranged, they used to arrange, they were decorating, they decorated, they used to decorate
• ἘΠΕΚΟΣΜΗΣΑΝ — they arranged, they adorned, they decorated, they put in order
• ἘΠΙΚΕΚΟΣΜΗΚΕΝΑΙ — to adorn, to decorate, to arrange, to put in order, to furnish, to embellish
• ἘΠΙΚΟΣΜΗΘΗΝΑΙ — to be adorned, to be decorated, to be embellished, to be put in order
• ΕΚΟΣΜΕΙΤΟ — was being adorned, was being decorated, was being arranged, was being put in order
• ΕΚΟΣΜΗΘΗ — was adorned, was arranged, was put in order, was decorated, was embellished
• ΕΚΟΣΜΗΣΑ — I adorned, I arranged, I put in order, I decorated
• ΕΚΟΣΜΗΣΕΝ — he adorned, he decorated, he arranged, he put in order, he made beautiful
• ΕΚΟΣΜΟΥΝ — they were adorning, they were arranging, they were decorating, they were ordering, they were arraying
• ΕΠΙΚΟΣΜΗΘΗΝΑΙ — to be adorned, to be decorated, to be embellished
• ΚΕΚΟΣΜΗΚΑΣΙ — have adorned, have decorated, have ordered, have arranged
• ΚΕΚΟΣΜΗΚΕΝΑΙ — to have adorned, to have decorated, to have arranged, to have put in order
• ΚΕΚΟΣΜΗΚΟΣΙ — (to) having adorned, (to) having arranged, (to) having ordered, (to) having embellished
• ΚΕΚΟΣΜΗΚΩΣ — having adorned, having decorated, having arranged, having put in order
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΑ — adorned, decorated, arranged, furnished, put in order
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΗ — adorned, decorated, arrayed, furnished, a furnished, a decorated
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΗΝ — adorned, decorated, arrayed, prepared
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΙ — adorned, decorated, arranged, ordered, furnished, those who are adorned, those who are decorated
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΙΣ — (to) having been adorned, (to) having been decorated, (to) having been arranged, (to) having been put in order
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΝ — adorned, decorated, furnished, arranged, ordered, prepared
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΟΣ — adorned, decorated, arrayed, furnished, ordered, arranged
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΩ — adorned, decorated, arranged, ordered, furnished, prepared
• ΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝ‾Η‾ — adorned, decorated, arrayed, ordered, arranged
• ΚΕΚΟΣΜΗΣΘΑΙ — to have been adorned, to have been arranged, to have been decorated, to have been furnished, to have been put in order
• ΚΕΚΟΣΜΗΤΑΙ — has been adorned, has been decorated, has been embellished
• ΚΕΚΟΣΜΗΤΟ — had been adorned, had been decorated, had been put in order, had been arranged
• ΚΟΣΜΕΙΝ — to adorn, to decorate, to arrange, to put in order, to set in order, to furnish, to prepare
• ΚΟΣΜΕΙΤΑΙ — is adorned, is arranged, is ordered, is furnished, is decorated
• ΚΟΣΜΕΙΤΕ — adorn, decorate, arrange, put in order
• ΚΟΣΜΕΩ — adorn, decorate, arrange, put in order, beautify, make ready, prepare
• ΚΟΣΜΗ — to arrange, to order, to adorn, to decorate, to make beautiful, to put in order, to prepare
• ΚΟΣΜΗΘΕΙΣΗ — (to) adorned, (to) decorated, (to) arranged, (to) ordered
• ΚΟΣΜΗΣΑΙ — to arrange, to adorn, to decorate, to put in order, to make beautiful, to prepare
• ΚΟΣΜΗΣΑΜΕΝΗ — having adorned, having arranged, having put in order, having decorated, having prepared
• ΚΟΣΜΗΣΑΝΤΟΣ — of one having adorned, of one having arranged, of one having put in order
• ΚΟΣΜΗΣΑΣ — having adorned, having arranged, having put in order, having ordered, having decorated
• ΚΟΣΜΗΣΕΙ — he/she/it will arrange, he/she/it will adorn, he/she/it will decorate, he/she/it will put in order
• ΚΟΣΜΗΣΕΙΝ — to adorn, to decorate, to arrange, to put in order, to furnish
• ΚΟΣΜΗΣΕΙΣ — you will adorn, you will arrange, you will put in order, you will decorate
• ΚΟΣΜΗΣΟΝ — adorn, arrange, prepare, put in order, decorate, furnish
• ΚΟΣΜΟΥΜΕΝΑ — being adorned, being arranged, being ordered, being decorated, being embellished
• ΚΟΣΜΟΥΜΕΝΟΙ — being adorned, being arranged, being ordered, being decorated
• ΚΟΣΜΟΥΝΤΑ — adorning, arranging, ordering, decorating, furnishing, equipping
• ΚΟΣΜΟΥΝΤΕΣ — adorning, arranging, putting in order, decorating, beautifying
• ΚΟΣΜΟΥΣΙ — they adorn, they decorate, they arrange, they put in order
• ΚΟΣΜΩΣΙΝ — to adorn, to arrange, to put in order, to decorate, to beautify
• ΠΕΡΙΚΕΚΟΣΜΗΜΕΝΑΙ — adorned, decorated, arrayed, beautified

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.