2001 Translation

KATĒGOROUMENON, katēgoroumenon

Sounds Like: kah-tay-go-ROO-meh-non

Translations: accused, one accused, a defendant, the accused

From the root: ΚΑΤΗΓΟΡΕΩ

Part of Speech: Participle, Noun

Explanation: This word is a present passive participle derived from the verb 'to accuse'. It refers to someone who is being accused or charged with a crime. In a legal context, it functions as a noun, meaning 'the accused' or 'a defendant'. It describes the person against whom an accusation is brought.

Inflection: Singular, Accusative, Neuter, Present, Passive, Participle

Strong’s number: G2723 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Five — 13:4

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΗΓΟΡΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΚΑΤΗΓΟΝΕΩ — to accuse, to bring a charge against, to prosecute, to bear witness against
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ — accuses, he accuses, she accuses, it accuses
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΝ — to accuse, to charge, to bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΣΘΑΙ — to be accused, to be charged, to be brought to trial
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ — is accused, is charged, is indicted
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ — you accuse, you bring charges, you prosecute
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΟ — was accused, was charged, was denounced
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΩ — let him accuse, he must accuse, let him bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΩΣΑΝ — let them accuse, they must accuse, they should accuse
• ΚΑΤΗΓΟΡΕΩ — to accuse, to bring a charge against, to speak against, to condemn
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΕΙΣ — having been accused, having been charged, having been denounced
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΕΝΤΟΣ — of having been accused, of having been charged, of having been denounced
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΚΕΝ — he has accused, he has charged, he has spoken against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΚΕΝΑΙ — to accuse, to bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΕΝΑ — accused, charged, things accused, things charged
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΕΝΩΝ — of things accused, of things charged, of things denounced
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΙ — to accuse, to bring a charge against, to prosecute
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝ — they accused, they charged, they brought charges against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝΤ' — having accused, those who accused, accusers
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝΤΑ — accused, one who accused, those who accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝΤΑΣ — accusing, having accused, those who accused, the ones who accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝΤΕΣ — accusing, having accused, they accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΝΤΙ — (to) the accuser, (to) the one who accused, (to) the one who brought a charge
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΑΣ — having accused, when he accused, having charged, when he charged
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕΙΕΝ — accuse, bring a charge against, prosecute
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕΝ — he accused, he charged, he brought a charge, he brought an accusation
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΟΝΤΑΣ — accusing, those who accuse, to accuse
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΟΝΤΕΣ — accusing, to accuse, to bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΟΥΣΙΝ — they will accuse, they will bring charges against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΩ — I will accuse, I will bring a charge against, I will condemn
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΩΝ — accusing, one who will accuse, to accuse, to bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΩΣΙΝ — they may accuse, they might accuse, they may bring a charge against, they might bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΗΤΟ — he was accused, she was accused, it was accused, he had been accused, she had been accused, it had been accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΙΣΘΕ — you were accused, be accused, you were charged, be charged
• ΚΑΤΗΓΟΡΙΤΑΙ — they accuse, they are accusing, they are accused, they were accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΙΤΩΣΑΝ — let them accuse, they must accuse, let them bring a charge
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΙΕΝ — they might accuse, they might bring a charge against
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΙΤΟ — he might be accused, he was being accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΘΑ — we are accused, we are charged, we are denounced
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝ — accused, being accused, things accused, the accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΑ — accusations, charges, things accused, things brought against
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΙΣ — to those being accused, to those being charged, to those being denounced
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ — accused, one accused, a defendant, the defendant
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥ — (of) the one being accused, (of) the accused one
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥΣ — accused, those being accused, those who are accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΩΝ — of those accused, of those being accused, of the accused
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ — they accuse, they bring a charge against, they prosecute
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΣ — accusing, prosecuting, bringing a charge against, testifying against
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΕΣ — accusing, bringing charges, prosecuting
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΩΝ — of accusing, of those accusing, of those who accuse, of the accusers
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΣΑΙ — accusing, bringing charges, testifying against
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΣΙ — they accuse, they bring charges against
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΣΙΝ — they accuse, they bring a charge against, they speak against
• ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΤΕΣ — accusing, bringing charges, testifying against
• ΚΑΤΗΓΟΡΩΝ — accusing, bringing a charge against, testifying against

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.