2001 Translation

KOLASTHĒSOMENOI, kolasthēsomenoi

Sounds Like: koh-las-thee-SOH-meh-noy

Translations: about to be punished, about to be chastised, about to be tormented

From the root: ΚΟΛΑΖΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a future passive participle derived from the verb 'κολάζω' (kolazo), meaning 'to punish' or 'to chastise'. As a participle, it functions like an adjective, describing a noun or pronoun, indicating that the subject is the one who will be punished or chastised in the future. It can also function adverbially, indicating purpose or result.

Inflection: Plural, Nominative, Masculine, Future, Passive

Strong’s number: G2849 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Five — 13:27

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΟΛΑΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΚΟΛΑΖΕΝ — he was punishing, he punished, he used to punish, he was chastising, he chastised, he used to chastise
• ἘΚΟΛΑΖΟΝ — they punished, they were punishing, they chastised, they were chastising
• ἘΚΟΛΑΣΑ — I punished, I chastised, I tormented, I disciplined
• ἘΚΟΛΑΣΑΝ — they punished, they chastised, they corrected
• ἘΚΟΛΑΣΑΣ — you punished, you chastised, you tormented
• ἘΚΟΛΑΣΑΤΟ — he punished, he chastised, he disciplined, he restrained
• ἘΚΟΛΑΣΕ — he punished, he chastised, he restrained, he curbed
• ἘΚΟΛΑΣΕΝ — punished, chastised, restrained, curbed
• ἘΚΟΛΑΣΘΗ — he was punished, she was punished, it was punished
• ἘΚΟΛΑΣΘΗΣΑΝ — they were punished, they were chastised, they were disciplined
• ἘΚΟΛΑΣΩ — I punished, I chastised, I disciplined
• ΕΚΟΛΑΣΑΣ — you punished, you chastised, you tormented, you restrained
• ΕΚΟΛΑΣΑΤΟ — he was punished, he was tormented, he was chastised, he was disciplined
• ΕΚΟΛΑΣΘΗΣΑΝ — they were punished, they were tormented, they were chastised
• ΚΕΚΟΛΑΣΜΕΝΟΣ — punished, chastised, restrained, corrected
• ΚΕΚΟΛΑΣΜΕΝΟΥΣ — punished, chastised, disciplined, restrained
• ΚΕΚΟΛΑΣΜΕΝΩΝ — of those who have been punished, of those who have been chastised, of those who have been corrected
• ΚΟΛΑ — to punish, to chastise, to correct, to restrain
• ΚΟΛΑΖΕΙ — to punish, to chastise, to correct, to restrain
• ΚΟΛΑΖΕΙΝ — to punish, to chastise, to correct, to curb, to restrain
• ΚΟΛΑΖΕΣΘΑΙ — to be punished, to be chastised, to be tormented, to be corrected
• ΚΟΛΑΖΕΤΑΙ — is punished, is tormented, is chastised, is disciplined
• ΚΟΛΑΖΕΤΕ — you punish, you chastise, you correct, you restrain
• ΚΟΛΑΖΗΤΑΙ — is punished, is tormented, is chastised, is disciplined
• ΚΟΛΑΖΗΤΕ — punish, chastise, torment, restrain, check
• ΚΟΛΑΖΟΜΕΝΟΙ — being punished, suffering punishment, being chastised, those being punished
• ΚΟΛΑΖΟΜΕΝΟΝ — being punished, being chastised, being tormented, being corrected
• ΚΟΛΑΖΟΜΕΝΟΣ — being punished, suffering punishment, being tormented, one who is being punished
• ΚΟΛΑΖΟΜΕΝΟΥΣ — those being punished, those being tormented, those being chastised
• ΚΟΛΑΖΟΜΕΝΩΝ — being punished, being chastised, being tormented, of those being punished, of those being chastised, of those being tormented
• ΚΟΛΑΖΟΝΤΑ — punishing, chastising, a punisher, a chastiser
• ΚΟΛΑΖΟΝΤΑΙ — they are punished, they are tormented, they are chastised
• ΚΟΛΑΖΟΝΤΑΣ — punishing, chastising, correcting, those who punish, those who chastise
• ΚΟΛΑΖΟΝΤΕΣ — punishing, chastising, tormenting, those who punish, the ones punishing
• ΚΟΛΑΖΟΝΤΩΝ — punishing, of those punishing, of those who punish, of those who are punishing
• ΚΟΛΑΖΟΥΣΗΣ — of punishing, of one punishing, of a punishing one
• ΚΟΛΑΖΟΥΣΙ — they punish, they chastise, they torment, they afflict
• ΚΟΛΑΖΟΥΣΙΝ — punish, chastise, torment, afflict
• ΚΟΛΑΖΩ — to punish, to chastise, to correct, to torment
• ΚΟΛΑΖΩΜΕΝ — we punish, we may punish, we are punished, we may be punished, we chastise, we may chastise, we are chastised, we may be chastised, we torment, we may torment, we are tormented, we may be tormented
• ΚΟΛΑΖΩΝ — punishing, chastising, correcting, restraining
• ΚΟΛΑΣΑΙ — to punish, to chastise, to correct, to restrain
• ΚΟΛΑΣΑΝΤΑ — having punished, having chastised, having disciplined, having corrected
• ΚΟΛΑΣΑΝΤΟΣ — of having punished, of one who punished, of punishing, of chastising
• ΚΟΛΑΣΑΣ — having punished, having chastised, having tormented, having corrected
• ΚΟΛΑΣΕΙΝ — to punish, to chastise, to torment, to correct
• ΚΟΛΑΣΘΕΙΕΝ — they might be punished, they might be chastised, they might be disciplined
• ΚΟΛΑΣΘΕΙΣ — having been punished, punished
• ΚΟΛΑΣΘΕΝΤΑ — punished, to be punished, having been punished
• ΚΟΛΑΣΘΕΝΤΑΣ — punished, having been punished, to be punished
• ΚΟΛΑΣΘΕΝΤΕΣ — having been punished, being punished, to be punished, punished
• ΚΟΛΑΣΘΕΝΤΟΣ — having been punished, of one having been punished, of one being punished, of one punished
• ΚΟΛΑΣΘΕΝΤΩΝ — (of) those who were punished, (of) those being chastised, (of) those being tormented
• ΚΟΛΑΣΘΗ — may be punished, should be punished, may be chastised, should be chastised, may be disciplined, should be disciplined
• ΚΟΛΑΣΘΗΝ — to be punished, to be chastised, to be disciplined, to be tormented
• ΚΟΛΑΣΘΗΝΑΙ — to be punished, to be tormented, to be chastised
• ΚΟΛΑΣΘΗΝΕ — to be punished, to be tormented, to be chastised
• ΚΟΛΑΣΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be punished, to be tormented
• ΚΟΛΑΣΘΗΣΕΤΑΙ — he will be punished, she will be punished, it will be punished
• ΚΟΛΑΣΘΗΣΟΜΕΝΟΝ — about to be punished, that which is to be punished, to be punished
• ΚΟΛΑΣΘΗΣΟΜΕΝΟΣ — about to be punished, who will be punished, to be punished
• ΚΟΛΑΣΘΗΣΟΜΕΝΟΥΣ — those who are about to be punished, those who will be punished, those who are to be chastised
• ΚΟΛΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be punished, they will be chastised, they will be tormented
• ΚΟΛΑΣΘΩΣΙΝ — they may be punished, they might be punished, let them be punished
• ΚΟΛΑΣΟΝ — punish, chastise, torment, correct
• ΚΟΛΑΣΟΝΤΕΣ — those who will punish, about to punish, going to punish
• ΚΟΛΑΣΟΝΤΟΣ — of punishing, of chastising, of correcting, of restraining
• ΚΟΛΑΣΤΗΝ — punishing, a punishing, tormenting, a tormenting, a punisher, tormentor
• ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΟΝ — place of punishment, instrument of punishment, punishment, a punishment
• ΚΟΛΑΣΤΗΣ — punisher, a punisher, tormentor, a tormentor, chastiser, a chastiser
• ΚΟΛΑΣΩΝΤΑΙ — they may be punished, they may be chastised, they may be tormented
• ΚΟΛΑΤΑΙ — are punished, are tormented, are chastised
• ΣΥΓΚΟΛΑΖΩ — to punish together, to chastise together, to be punished together, to be chastised together

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.