2001 Translation

KOMISAMENŌ, komisamenō

Sounds Like: koh-mee-SAH-meh-noh

Translations: (to) having received, (to) having carried, (to) having brought

From the root: ΚΟΜΙΖΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: ΚΟΜΙΣΑΜΕΝΩ is an aorist middle/passive participle derived from the verb κομίζω, which means 'to carry, to bring, to receive, to obtain'. As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action that occurred prior to the main verb. The middle voice suggests the subject performs the action for themselves or on themselves, while the passive voice indicates the subject receives the action. This specific form is a dative dual or dative masculine/neuter plural.

Inflection: Aorist, Middle or Passive, Dative, Dual or Masculine/Neuter Plural

Strong’s number: G2865 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 13 — 7:80

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΟΜΙΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΔΙΕΚΟΜΙΣΑΝ — they carried through, they conveyed, they brought over, they transported
• ΔΙΕΚΟΜΙΣΑΣ — you carried over, you conveyed across, you brought through, you transported
• ΔΙΕΚΟΜΙΣΘΗ — was carried, was conveyed, was brought, was transported
• ἘΚΟΜΙΖΕ — he was carrying, he was bringing, he was receiving, he was getting
• ἘΚΟΜΙΖΕΝ — he was carrying, he was bringing, he was receiving, he was recovering
• ἘΚΟΜΙΖΕΤΟ — he was being carried, he was receiving, he was bringing for himself, he was recovering
• ἘΚΟΜΙΖΟΝ — they were carrying, they were bringing, they were receiving, they were obtaining
• ἘΚΟΜΙΖΟΝΤΟ — they were being brought, they were being carried, they were receiving, they were getting
• ἘΚΟΜΙΣΑ — I received, I carried, I brought, I recovered
• ἘΚΟΜΙΣΑΜΗΝ — I received, I got back, I recovered, I carried away, I brought
• ἘΚΟΜΙΣΑΝ — they received, they carried, they brought, they recovered
• ἘΚΟΜΙΣΑΝΤΟ — they received, they carried, they brought, they obtained
• ἘΚΟΜΙΣΑΤΟ — he received, she received, it received, he carried, she carried, it carried, he brought, she brought, it brought
• ἘΚΟΜΙΣΕ — he brought, she brought, it brought, he carried, she carried, it carried, he received, she received, it received, he obtained, she obtained, it obtained
• ἘΚΟΜΙΣΕΝ — brought, carried, received, obtained, got
• ἘΚΟΜΙΣΘΗ — it was brought, it was carried, it was received, it was obtained
• ἘΚΟΜΙΣΘΗΝ — I was carried, I was brought, I received, I obtained
• ἘΚΟΜΙΣΘΗΣΑΝ — they were brought, they were carried, they were conveyed, they were received
• ἘΠΕΚΟΜΙΖΕΤΟ — was being carried, was being brought, was being conveyed, was bringing to oneself, was receiving
• ἘΠΕΚΟΜΙΖΟΝΤΟ — they were bringing, they were carrying, they were conveying, they were receiving, they were obtaining
• ΕἸΣΕΚΟΜΙΣΕ — he brought in, she brought in, it brought in, he carried in, she carried in, it carried in
• ΕΚΟΜΕΝΟΙ — receiving, having received, obtaining, having obtained, bringing, having brought, carrying, having carried
• ΕΚΟΜΙΣΑΜΗΝ — I received, I obtained, I carried away for myself, I brought for myself
• ΕΚΟΜΙΣΑΝ — they carried, they brought, they received, they obtained
• ΕΚΟΜΙΣΑΝΤΟ — they received, they carried, they brought, they recovered, they obtained
• ΕΚΟΜΙΣΑΤΟ — he received, she received, it received, he brought, she brought, it brought, he carried, she carried, it carried
• ΕΚΟΜΙΣΗΤΑΙ — has received, has obtained, has brought, has carried, has recovered
• ΕΞΕΚΟΜΙΖΩ — to carry out, to bring out, to bear out
• ΚΕΚΟΜΙΚΟΤΕΣ — having brought, having carried, having received, having obtained
• ΚΕΚΟΜΙΣΑΙ — you have received, you have obtained, you have carried away, you have brought
• ΚΕΚΟΜΙΣΘΑΙ — to have been brought, to have been carried, to have been received, to have been obtained
• ΚΕΚΟΜΙΣΜΕΘΑ — we have received, we have obtained, we have carried, we have brought
• ΚΕΚΟΜΙΣΜΕΝΟΥ — (of) having received, (of) having obtained, (of) having carried, (of) having brought
• ΚΕΚΟΜΙΣΜΕΝΩΝ — of those who have been carried, of those who have been brought, of those who have received, of those who have obtained
• ΚΕΚΟΜΙΣΤΑΙ — has received, has obtained, has brought, has carried
• ΚΟΜΙΕΙΝ — to carry, to bring, to receive, to obtain, to get, to recover
• ΚΟΜΙΕΙΣΘΑΙ — to receive, to get, to obtain, to carry, to bring, to recover, to be rewarded
• ΚΟΜΙΕΙΣΘΕ — you will receive, you will obtain, you will carry, you will bring
• ΚΟΜΙΕΙΤΑΙ — he will receive, he will carry, he will bring, he will obtain, he will get
• ΚΟΜΙΖΕΙ — carries, brings, conveys, receives, obtains
• ΚΟΜΙΖΕΙΝ — to carry, to bring, to convey, to receive, to obtain, to get back
• ΚΟΜΙΖΕΣΘΑΙ — to receive, to get, to obtain, to bring, to carry, to recover, to be recompensed
• ΚΟΜΙΖΕΣΘΕ — you are receiving, you are carrying, you are bringing, you are obtaining, you receive, you carry, you bring, you obtain
• ΚΟΜΙΖΕΤΑΙ — is carried, is brought, is received, is obtained, is recovered, is given back
• ΚΟΜΙΖΕΤΩ — let him bring, let him carry, let him receive, let him get
• ΚΟΜΙΖΕΤΩΣΑΝ — let them carry, let them bring, let them receive, let them get
• ΚΟΜΙΖΗ — to carry, to convey, to bring, to receive, to obtain, to get back, to recover
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΑ — being carried, being brought, being received, being taken care of, being provided
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΗΝ — being carried, being brought, being received, being obtained, being recovered
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΟΙ — carrying, bringing, receiving, obtaining, getting, recovering
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΟΙΣ — receiving, carrying, obtaining, bringing, recovering, getting, being carried, being brought
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΟΝ — being carried, being brought, being conveyed, being received, being obtained
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΟΣ — receiving, carrying, bringing, obtaining, getting, recovering
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΟΥΣ — carrying, bringing, receiving, obtaining, recovering, taking, conveying, getting, bearing, bringing back, obtaining for oneself
• ΚΟΜΙΖΟΜΕΝΩ — being carried, being brought, being received, being obtained, being recovered, being restored
• ΚΟΜΙΖΟΝ — carrying, bringing, receiving, obtaining, recovering, taking, conveying
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΑ — carrying, bringing, receiving, obtaining, a carrier, a bringer
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΑΙ — they receive, they carry, they bring, they get, they obtain, they recover
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΑΣ — carrying, bringing, receiving, obtaining, getting, recovering
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΕΣ — carrying, bringing, receiving, recovering, obtaining, those carrying, those bringing, those receiving, those recovering, those obtaining
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΙ — (to) carrying, (to) bringing, (to) receiving, (to) obtaining
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΟΣ — of carrying, of bringing, of receiving, of obtaining
• ΚΟΜΙΖΟΝΤΩΝ — of those carrying, of those bringing, of those receiving, of those recovering
• ΚΟΜΙΖΟΥ — bring, carry, receive, obtain, get, take, recover
• ΚΟΜΙΖΟΥΣΑ — bringing, carrying, receiving, obtaining, getting, recovering, a bringing, a carrying
• ΚΟΜΙΖΟΥΣΑΝ — carrying, bringing, receiving, obtaining, a carrying, a bringing, a receiving, an obtaining
• ΚΟΜΙΖΟΥΣΗΣ — carrying, bringing, receiving, obtaining, recovering
• ΚΟΜΙΖΟΥΣΙ — they bring, they carry, they receive, they obtain
• ΚΟΜΙΖΟΥΣΙΝ — they bring, they carry, they receive, they obtain
• ΚΟΜΙΖΩ — to carry, to bring, to receive, to obtain, to get back, to recover
• ΚΟΜΙΖΩΝ — carrying, bringing, receiving, obtaining, getting, recovering
• ΚΟΜΙΖΩΣΙΝ — they may carry, they may bring, they may receive, they may obtain
• ΚΟΜΙΟΥΜΑΙ — I will receive, I will get, I will obtain, I will bring, I will carry
• ΚΟΜΙΟΥΜΕΝΟΙ — receiving, carrying, bringing, obtaining, recovering, taking back, getting, bringing to oneself, bearing
• ΚΟΜΙΟΥΜΕΝΟΝ — being carried, being brought, being received, being obtained
• ΚΟΜΙΟΥΜΕΝΟΣ — receiving, carrying, bringing, obtaining, getting, a receiver, a carrier
• ΚΟΜΙΟΥΝΤΑΙ — they will be carried, they will be brought, they will receive, they will obtain
• ΚΟΜΙΟΥΝΤΑΣ — carrying, bringing, receiving, obtaining
• ΚΟΜΙΟΥΣΑ — bringing, carrying, receiving, obtaining
• ΚΟΜΙΟΥΣΑΝ — about to carry, about to bring, about to receive, about to obtain
• ΚΟΜΙΟΥΣΙ — they will bring, they will carry, they will receive, they will obtain
• ΚΟΜΙΣΑΙ — to bring, to carry, to receive, to obtain, to recover
• ΚΟΜΙΣΑΜΕΝΟΙ — having received, having obtained, having carried, having brought
• ΚΟΜΙΣΑΜΕΝΟΝ — having received, having obtained, having carried, having brought
• ΚΟΜΙΣΑΜΕΝΟΣ — having received, having brought, having obtained, having carried, having gotten
• ΚΟΜΙΣΑΝΤΑ — having carried, having brought, having received, having obtained
• ΚΟΜΙΣΑΝΤΑΣ — having carried, having brought, having received, those having carried, those having brought, those having received
• ΚΟΜΙΣΑΝΤΕΣ — having carried, having brought, having received, having obtained
• ΚΟΜΙΣΑΝΤΟΣ — of having brought, of having carried, of having received, of having recovered, of having obtained
• ΚΟΜΙΣΑΣ — having brought, having carried, having received, having obtained
• ΚΟΜΙΣΑΣΑ — having brought, having carried, having received, having obtained, having recovered
• ΚΟΜΙΣΑΣΘΑΙ — to receive, to get, to obtain, to bring, to carry, to recover
• ΚΟΜΙΣΑΣΘΩΣΑΝ — let them receive, let them get, let them obtain, let them carry, let them bring
• ΚΟΜΙΣΑΣΙΝ — (to) those who brought, (to) those who carried, (to) those who received, (to) those who obtained
• ΚΟΜΙΣΕ — he brought, he carried, he received, he obtained, he recovered
• ΚΟΜΙΣΕΙΕ — might carry, might bring, might receive, might obtain, might recover
• ΚΟΜΙΣΕΙΕΝ — he might carry, he might bring, he might receive, he might obtain
• ΚΟΜΙΣΕΤΑΙ — will receive, will obtain, will carry away, will bring
• ΚΟΜΙΣΗ — to carry, to bring, to receive, to obtain, to get back
• ΚΟΜΙΣΗΣΘΕ — you will receive, you will obtain, you will carry, you will bring, you will get back

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.