2001 Translation

KŌLYSAS, kōlysas

Sounds Like: koh-LYOO-sas

Translations: hindering, preventing, forbidding, restraining, holding back

From the root: ΚΩΛΥΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: ΚΩΛΥΣΑΣ is an aorist active participle of the verb ΚΩΛΥΩ, meaning 'to hinder,' 'to prevent,' or 'to forbid.' As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action performed by the subject. For example, it could be translated as 'the one who hindered' or 'having hindered.'

Inflection: Aorist, Active, Participle, Masculine, Nominative, Singular

Strong’s number: G2967 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Two — 9:10

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 24:121

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΩΛΥΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΚΩΛΥΤΟΝ — unhindered, unimpeded, unrestricted, an unhindered thing
• ἈΝΕΠΙΚΩΛΥΤΩΣ — unhinderedly, without hindrance, without impediment, freely, without restraint
• ἈΠΕΚΩΛΥΣΑΜΕΝ — we hindered, we prevented, we restrained, we forbade
• ΑΚΩΛΥΤΟΝ — unhindered, unimpeded, without hindrance, an unhindered thing
• ΑΚΩΛΥΤΩΣ — unhindered, without hindrance, unhinderedly, freely, without impediment
• ΑΝΕΠΙΚΩΛΥΤΟΣ — unhindered, unimpeded, without hindrance, without impediment, unhinderedly, unimpededly
• ΔΙΕΚΩΛΥΣΑΝ — they hindered, they prevented, they restrained, they forbade
• ἘΚΕΚΩΛΥΤΟ — he had been hindered, it had been hindered, he had been forbidden, it had been forbidden, he had been prevented, it had been prevented
• ἘΚΩΛΥΕ — he was hindering, he was preventing, he was forbidding, he was restraining
• ἘΚΩΛΥΕΝ — he was hindering, he was preventing, he was forbidding, he was restraining
• ἘΚΩΛΥΕΤΟ — was hindered, was prevented, was forbidden, was restrained
• ἘΚΩΛΥΘΗ — was hindered, was prevented, was forbidden, was restrained
• ἘΚΩΛΥΘΗΜΕΝ — we were hindered, we were forbidden, we were prevented
• ἘΚΩΛΥΘΗΜΕΤΑ — we were hindered, we were prevented, we were forbidden, we were restrained
• ἘΚΩΛΥΘΗΝ — I was hindered, I was prevented, I was forbidden
• ἘΚΩΛΥΘΗΣΑΝ — they were hindered, they were prevented, they were forbidden
• ἘΚΩΛΥΟΜΕΝ — we were hindering, we were forbidding, we were preventing, we were restraining
• ἘΚΩΛΥΟΝ — they hindered, they prevented, they forbade, they restrained
• ἘΚΩΛΥΟΝΤΟ — they were hindering, they were preventing, they were forbidding, they were restraining
• ἘΚΩΛΥΣΑ — I hindered, I prevented, I forbade, I restrained, I kept back
• ἘΚΩΛΥΣΑΜΕΝ — we hindered, we prevented, we forbade, we restrained
• ἘΚΩΛΥΣΑΝ — they hindered, they prevented, they forbade, they restrained
• ἘΚΩΛΥΣΑΣ — you hindered, you prevented, you forbade, you restrained
• ἘΚΩΛΥΣΑΤΕ — you hindered, you prevented, you forbade, you restrained
• ἘΚΩΛΥΣΕ — he hindered, she hindered, it hindered, he prevented, she prevented, it prevented, he forbade, she forbade, it forbade
• ἘΚΩΛΥΣΕΝ — he hindered, he prevented, he forbade, he restrained
• ἘΚΩΛΥΣΕΝἈΝ — he would have hindered, he would have prevented, he would have forbidden
• ἘΠΕΚΕΚΩΛΥΝΤΟ — they had been hindered, they had been prevented, they had been restrained
• ἘΠΙΚΕΚΩΛΥΣΘΑΙ — to have been hindered, to have been prevented, to have been forbidden
• ΕΚΩΛΥΘ‾Η‾ — I was hindered, I was prevented, I was forbidden
• ΕΚΩΛΥΟΜΕΝ — we were hindering, we were forbidding, we were preventing, we were restraining
• ΕΚΩΛΥΟΝ — they were hindering, they were preventing, they were forbidding, they were restraining
• ΕΚΩΛΥΟΝΤΟ — they were hindered, they were prevented, they were forbidden, they were restrained
• ΕΚΩΛΥΣΑ — I hindered, I prevented, I forbade, I restrained, I kept back
• ΕΚΩΛΥΣΑΤΕ — you hindered, you prevented, you forbade, you restrained
• ΕΚΩΛΥΣΕΝ — he hindered, he prevented, he forbade, he restrained
• ΚΕΚΩΛΥΚΕ — has hindered, has prevented, has forbidden, has restrained
• ΚΕΚΩΛΥΚΕΝ — has hindered, has forbidden, has prevented, has restrained
• ΚΕΚΩΛΥΚΕΝΑΙ — to hinder, to prevent, to forbid, to restrain
• ΚΕΚΩΛΥΜΕΝΑ — forbidden, hindered, prevented, things forbidden, things hindered, things prevented
• ΚΕΚΩΛΥΜΕΝΗ — hindered, forbidden, prevented, a hindered one, a forbidden one, she who is hindered, she who is forbidden
• ΚΕΚΩΛΥΜΕΝΟΙ — hindered, prevented, forbidden, prohibited, restrained, kept back
• ΚΕΚΩΛΥΜΕΝΟΝ — hindered, prevented, forbidden, a hindered thing, a prevented thing, a forbidden thing
• ΚΕΚΩΛΥΜΕΝΩΝ — of those who have been hindered, of those who have been forbidden, of those who have been prevented
• ΚΕΚΩΛΥΣΘΑΙ — to have been hindered, to have been forbidden, to have been prevented, to have been restrained
• ΚΕΚΩΛΥΤΑΙ — has been hindered, has been forbidden, has been prevented, has been restrained
• ΚΩΛΥ — hinder, prevent, forbid, restrain, keep back
• ΚΩΛΥΕ — hinder, prevent, forbid, restrain, keep back
• ΚΩΛΥΕΙ — hinders, prevents, forbids, restrains
• ΚΩΛΥΕΙΝ — to hinder, to prevent, to forbid, to restrain, to keep back
• ΚΩΛΥΕΣΘΑΙ — to hinder, to prevent, to forbid, to restrain, to be hindered, to be prevented, to be forbidden, to be restrained
• ΚΩΛΥΕΣΘΩ — let him be hindered, let it be hindered, let him be forbidden, let it be forbidden, let him be prevented, let it be prevented
• ΚΩΛΥΕΤΑΙ — is hindered, is prevented, is forbidden, is restrained
• ΚΩΛΥΕΤΕ — hinder, forbid, prevent, restrain
• ΚΩΛΥΗ — hinder, prevent, forbid, restrain
• ΚΩΛΥΘΕΙΗ — might be hindered, might be prevented, might be forbidden, might be restrained
• ΚΩΛΥΘΕΙΣ — hindered, prevented, restrained, forbidden, having been hindered, having been prevented
• ΚΩΛΥΘΕΝΤΕΣ — hindered, prevented, forbidden, restrained, having been hindered, having been prevented
• ΚΩΛΥΘΗ — he was hindered, she was hindered, it was hindered, he was prevented, she was prevented, it was prevented
• ΚΩΛΥΘΗΣ — you were hindered, you were forbidden, you were prevented, you were restrained
• ΚΩΛΥΘΗΣΕΤΑΙ — will be hindered, will be prevented, will be forbidden
• ΚΩΛΥΘΩΣΙ — they may be hindered, they may be prevented, they may be forbidden
• ΚΩΛΥΟΙΕΝ — they might hinder, they might prevent, they might forbid, they might restrain
• ΚΩΛΥΟΙΝΤΟ — they might be hindered, they should be hindered, they would be hindered, to be hindered, to be prevented, to be forbidden
• ΚΩΛΥΟΜΕΝΟΙ — being hindered, being prevented, those who are hindered, those who are prevented
• ΚΩΛΥΟΜΕΝΟΣ — being hindered, being prevented, being forbidden, being restrained, being kept back
• ΚΩΛΥΟΝ — hindering, preventing, forbidding, restraining, holding back, keeping back
• ΚΩΛΥΟΝΤΑ — hindering, preventing, forbidding, restraining, a hinderer, a preventer
• ΚΩΛΥΟΝΤΑΣ — hindering, preventing, forbidding, restraining, keeping back
• ΚΩΛΥΟΝΤΕΣ — hindering, preventing, forbidding, restraining, those who hinder, those who prevent
• ΚΩΛΥΟΝΤΙ — to hinder, to prevent, to forbid, to restrain, to keep back, to withhold, to prohibit, (to) the one hindering, (to) the one preventing
• ΚΩΛΥΟΝΤΟΣ — hindering, preventing, forbidding, restraining, of one hindering, of one preventing, of one forbidding, of one restraining
• ΚΩΛΥΟΝΤΩΝ — of hindering, of preventing, of forbidding, of restraining, of those hindering, of those preventing, of those forbidding, of those restraining
• ΚΩΛΥΟΥ — hinder, prevent, forbid, restrain, keep back
• ΚΩΛΥΟΥΣΑΙ — hindering, preventing, forbidding, restraining
• ΚΩΛΥΟΥΣΑΝ — hindering, preventing, forbidding, restraining
• ΚΩΛΥΟΥΣΙΝ — they hinder, they prevent, they forbid, they restrain
• ΚΩΛΥΣΑΙ — to hinder, to prevent, to forbid, to restrain
• ΚΩΛΥΣΑΝΤΑ — hindering, preventing, forbidding, restraining, holding back, stopping
• ΚΩΛΥΣΕΙ — will hinder, will prevent, will forbid, will restrain
• ΚΩΛΥΣΕΙΕΝ — hinder, prevent, forbid, restrain
• ΚΩΛΥΣΕΙΝ — to hinder, to prevent, to forbid, to restrain, to keep back
• ΚΩΛΥΣΗ — hindrance, prevention, obstacle, prohibition, a hindrance, a prevention
• ΚΩΛΥΣΗΣ — you hinder, you prevent, you forbid, you restrain, you withhold
• ΚΩΛΥΣΗΤΕ — hinder, prevent, forbid, restrain
• ΚΩΛΥΣΟΝ — forbid, hinder, prevent, restrain, withhold
• ΚΩΛΥΣΟΝΤΑ — will hinder, will prevent, will forbid, will restrain
• ΚΩΛΥΣΟΝΤΑΣ — hindering, preventing, forbidding, restraining
• ΚΩΛΥΣΩ — I will hinder, I will prevent, I will forbid, I will restrain, I will withhold
• ΚΩΛΥΣΩΝ — hindering, preventing, restraining, forbidding, a hinderer, a preventer
• ΚΩΛΥΤΑΣ — hinderers, preventers, those who hinder, those who prevent
• ΚΩΛΥΤΙΚΩ — (to) hindering, (to) preventing, (to) impeding, (to) restraining
• ΚΩΛΥΩ — hinder, prevent, forbid, restrain, keep back
• ΚΩΛΥΩΝ — hindering, preventing, forbidding, restraining, keeping back, a hinderer, a preventer
• ΟΥ̓ΔΙΑΚΕΚΩΛΥΚΕΝΑΙ — to have not hindered, to have not prevented, to have not forbidden
• ΠΟΚΩ — hinder, prevent, restrain, forbid, keep back

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.