2001 Translation

MAKRAN, makran

Sounds Like: mah-KRAHN

Translations: far, far away, a long way off, at a distance

From the root: ΜΑΚΡΟΣ

Part of Speech: Adverb

Explanation: This word means 'far' or 'at a distance'. It is used to indicate a significant spatial separation between objects or locations. It can also sometimes refer to a long period of time, meaning 'for a long time' or 'long ago'.

Inflection: Adverbial accusative feminine singular of ΜΑΚΡΟΣ

Strong’s number: G3112 (Lookup on BibleHub)

Instances

1 Enoch Greek Collection

• 1 Enoch — 30:1, 32:2, 104:6

Clement of Alexandria

• Exhortation to the Greeks (Protrepticus) — 1:9, 9:28

Codex Sinaiticus

• 2 Esdras — 14:13
• Esther — 9:20
• 1 Maccabees — 8:4
• Psalms — 21:2, 64:6, 118:155
• Proverbs — 2:16, 4:24, 5:8, 7:19, 13:19, 15:29, 19:7, 22:15, 27:10, 30:8
• Ecclesiastes — 7:24
• Wisdom — 14:17
• Sirach — 9:13, 13:10, 15:8, 16:22, 27:20, 30:23
• Isaiah — 27:9, 46:12, 57:9, 57:19, 59:14
• Jeremiah — 2:5
• Zechariah — 6:15, 10:9
• Matthew — 8:30
• Mark — 12:34
• Luke — 7:6, 15:13, 15:20, 19:12
• John — 21:8
• Acts of the Apostles — 2:39, 22:21
• Ephesians — 2:13, 2:17
• Epistle of Barnabas — 20:2
• Shepherd of Hermas — 10:7, 10:9, 13:5, 15:1

Josephus' Against Apion

• Book One — 12:60, 39:277
• Book Two — 39:277

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 1 — 18:260
• Book 3 — 1:35, 13:298, 13:299
• Book 4 — 8:225
• Book 5 — 1:45
• Book 6 — 3:38, 13:278
• Book 7 — 9:228
• Book 8 — 3:73, 4:108, 8:227, 11:266
• Book 9 — 3:39, 8:170
• Book 13 — 5:151
• Book 17 — 4:75, 10:256
• Book 20 — 8:153

Josephus' The Jewish War

• Book One — 6:1, 25:24
• Book Two — 11:15
• Book Three — 7:55, 7:62
• Book Four — 4:4, 7:27, 9:23
• Book Five — 11:12, 13:20
• Book Seven — 4:2, 4:22, 10:10, 11:15

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 2:5, 3:1, 98:2, 99:2, 109:2

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 5:23

Polycarp of Smyrna

• Polycarp’s Letter to the Philippians — 3:3, 4:3
• Martyrdom of Polycarp — 5:1

Pseudo-Baruch

• The Greek Apocalypse of Baruch (3 Baruch) — 4:16

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Genesis — 44:4
• Exodus — 8:28, 33:7
• Numbers — 9:10
• Deuteronomy — 12:21, 13:7, 14:23, 20:15, 30:11
• Joshua — 3:4, 3:16, 8:4, 9:28
• Judges — 18:7, 18:28
• 2 Samuel — 7:19, 15:17
• 1 Kings — 8:46
• 2 Chronicles — 6:36
• Ezra (Beta) — 6:6
• Nehemiah — 4:19
• Esther — 9:20
• 1 Maccabees — 8:4, 8:12
• Psalms — 21:2, 118:155
• Psalms of Solomon — 2:4, 4:1, 15:8, 16:2, 16:10
• Proverbs — 2:16, 4:24, 5:8, 7:19, 13:19, 15:29, 19:4, 22:15, 24:31, 27:10
• Ecclesiastes — 7:25
• Job — 30:10, 36:3
• Wisdom — 14:17
• Sirach — 9:13, 13:10, 15:8, 16:22, 24:32, 27:20, 30:23
• Isaiah — 5:26, 27:9, 46:12, 57:9, 57:19, 59:11, 59:14
• Jeremiah — 2:5, 36:28
• Letter of Jeremiah — 1:72
• Ezekiel — 6:12, 11:15, 22:5
• Daniel (Theodotion) — 9:7, 13:51
• Daniel (Old Greek) — 13:51
• Micah — 4:3
• Joel — 3:8
• Zechariah — 6:15, 10:9
• Enoch — 30:1, 32:2

The Shepherd of Hermas — Commandments

• Mandate 12 — 2:4, 4:4

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 9 — 7:2

The Shepherd of Hermas — Visions

• Vision 3 — 2:7, 2:9, 5:5, 6:1, 7:1

Tischendorf's Greek New Testament

• Matthew — 8:30
• Mark — 12:34
• Luke — 7:6, 15:13, 15:20, 19:12
• John — 21:8
• Acts — 2:39, 17:27, 22:21
• Ephesians — 2:13, 2:17

Twelve Disciples

• The Didache — 5:2

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΜΑΚΡΟΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΜΑΚ — long, far, distant, a long time
• ΜΑΚΡΑ — long, far, distant, a long time, for a long time
• ΜΑΚΡΑΙ — long, far, distant
• ΜΑΚΡΑΙΣ — long, far, large
• ΜΑΚΡΑΣ — long, far, distant, great, a long
• ΜΑΚΡΗΝ — long, far, a long (thing), a far (thing)
• ΜΑΚΡΟΘΕΝ — from afar, from a distance, far off
• ΜΑΚΡΟΙ — long, large, far, distant
• ΜΑΚΡΟΙΔΕ — long, large, great
• ΜΑΚΡΟΙΣ — (to) long, (to) great, (to) far, (to) large, (to) distant
• ΜΑΚΡΟΝ — long, a long, far, distant, great
• ΜΑΚΡΟΣ — long, far, distant, great, a long
• ΜΑΚΡΟΤΑΤΗΝ — longest, very long, a very long
• ΜΑΚΡΟΤΑΤΩΝ — of the longest, of the greatest, of the largest, of the most distant
• ΜΑΚΡΟΤΕΡΑ — longer, further, taller, a longer one, a further one, a taller one
• ΜΑΚΡΟΤΕΡΑΝ — longer, a longer one
• ΜΑΚΡΟΤΕΡΟΝ — longer, farther, more distant, a longer, a farther, a more distant
• ΜΑΚΡΟΤΕΡΩ — (to) longer, (to) further, (to) more extended
• ΜΑΚΡΟΥ — of long, of great, of far, of distant
• ΜΑΚΡΟΥΣ — long, far, great, large
• ΜΑΚΡΩ — long, large, far, distant, a long
• ΜΑΚΡΩΝ — long, far, distant, (of) long things, (of) distant places, Macron
• ΜΗΚΙΣΤΗΝ — longest, a longest
• ΜΗΚΙΣΤΟΝ — longest, very long, tallest, highest, a longest, a tallest

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.