ΝΑΧΩΡΗΣ, ναχωρης
NACHŌRĒS, nachōrēs
Sounds Like: Nah-KHO-rays
Translations: depart, withdraw, retire, go away, retreat
From the root: ἈΝΑΧΩΡΕΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word appears to be a misspelling or a truncated form of the Koine Greek verb 'ἀναχωρέω' (anachōreō). The verb means to depart, withdraw, or retreat. It is often used to describe someone leaving a place, either to go to another location or to escape from danger or a difficult situation. For example, it can describe someone withdrawing to a solitary place or fleeing from persecution.
Inflection: Aorist Active Participle, Nominative, Masculine, Singular (if from ἀναχωρήσας) or Aorist Active Imperative, 2nd Person Plural (if from ἀναχωρήσατε). Given the context, it is likely a misspelling of an inflected form of ἀναχωρέω.
Strong’s number: G0395 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΝΑΧΩΡΕΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΝΑΚΕΧΩΡΗΚΕΝΑΙ — to have withdrawn, to have departed, to have retired, to have gone back
- ἈΝΑΚΕΧΩΡΗΚΟΤΑ — withdrawn, having withdrawn, departed, having departed, retreated, having retreated, gone back, having gone back
- ἈΝΑΚΕΧΩΡΗΚΟΤΑΣ — having departed, having withdrawn, having gone away, having retired
- ἈΝΑΧΩΡΕΙ — he withdraws, she withdraws, it withdraws, he retires, she retires, it retires, he departs, she departs, it departs, he goes away, she goes away, it goes away
- ἈΝΑΧΩΡΕΙΝ — to withdraw, to depart, to go away, to retire, to return
- ἈΝΑΧΩΡΕΙΝΤΟΥΣ — It's not clear what this word means. It could be garbled or badly misspelled.
- ἈΝΑΧΩΡΕΙΤΕ — depart, go away, withdraw, retire, leave
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΙ — to withdraw, to depart, to go away, to retire, to return
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΝΤΑ — having departed, having withdrawn, having gone away, the one having departed
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΝΤΑΣ — having departed, having withdrawn, having gone away, having retired
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΝΤΕΣ — having withdrawn, having departed, having gone away, having retired, having returned
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΝΤΟΣ — (of) having departed, (of) having withdrawn, (of) having gone away, (of) one who departed, (of) one who withdrew
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΝΤΩΝ — having departed, having withdrawn, having retired, when they had departed, when they had withdrawn, when they had retired
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΣ — withdrawing, departing, going away, retiring, returning
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΑΤΕ — depart, withdraw, go away, retire, leave, remove yourselves
- ἈΝΑΧΩΡΗΣΕΙΝ — to withdraw, to depart, to go away, to retire, to retreat
- ἈΝΑΧΩΡΟΥΝΤΕΣ — departing, withdrawing, going away, retiring, returning
- ἈΝΑΧΩΡΟΥΝΤΟΣ — of withdrawing, of departing, of going away, of retiring, of leaving, of retreating
- ἈΝΑΧΩΡΟΥΝΤΩΝ — of those withdrawing, of those departing, of those going away
- ἈΝΑΧΩΡΟΥΣΙΝ — they withdraw, they depart, they retire, they go away, they return
- ἈΝΑΧΩΡΩΝ — withdrawing, departing, going away, retiring
- ἈΝΑΧΩΡΩΝΕἸΣ — withdrawing, departing, retiring, going away
- ἈΝΕΧΩΡΕΙ — he was withdrawing, he was departing, he was going back, he was retiring
- ἈΝΕΧΩΡΕΙΚΑΙΤΟΙ — withdrew, departed, went away
- ἈΝΕΧΩΡΗΣΑ — I withdrew, I departed, I retired, I went away, I returned
- ἈΝΕΧΩΡΗΣΑΜΕΝ — we withdrew, we departed, we retired, we went away
- ἈΝΕΧΩΡΗΣΑΝ — they withdrew, they departed, they went away, they retired
- ἈΝΕΧΩΡΗΣΑΣ — you withdrew, you departed, you retired, you went away
- ἈΝΕΧΩΡΗΣΕ — withdrew, departed, retired, went away
- ἈΝΕΧΩΡΗΣΕΝ — withdrew, departed, went away, retired, returned
- ἈΝΕΧΩΡΟΥΝ — they were withdrawing, they were departing, they were retiring, they were going away
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.