2001 Translation

NYNAPOTETEICHISTHE, nynapoteteichisthe

Sounds Like: noon-ah-po-teh-TEI-khis-theh

Translations: you have now been walled off, you have now been fortified, you are now walled off, you are now fortified

From the root: ΤΕΙΧΙΖΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the adverb 'νῦν' (now) and the perfect passive indicative or imperative form of 'ἀποτειχίζω' (to wall off, to fortify). The verb 'ἀποτειχίζω' means to build a wall around something, to fortify, or to separate by a wall. In the perfect passive, it describes a state of having been walled off or fortified, emphasizing the completed action and its resulting state. The 'νῦν' emphasizes that this state is current or has just occurred. It would be used to describe a group of people or a city that has been fortified or separated by walls.

Inflection: Perfect, Passive, Indicative or Imperative, 2nd Person, Plural

Strong’s number: G5182 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Four — 4:52

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΤΕΙΧΙΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΛΛΑΤΕΤΕΙΧΙΣΤΟ — but it had been walled, but it had been fortified, but it was walled, but it was fortified
• ἈΝΕΤΕΙΧΙΣΑΤΟ — he rebuilt, he fortified, he walled up, he built a wall around
• ΔΙΕΤΕΙΧΙΣΕΝ — walled through, fortified through, built a wall across, completely walled
• ἘΠΙΤΕΤΕΙΧΙΣΤΑΙ — has been fortified, has been walled up, has been built upon
• ἘΤΕΙΧΙΖΕ — he was walling, he was fortifying, he was building a wall
• ἘΤΕΙΧΙΖΕΝ — he was fortifying, he was walling, he was building a wall
• ἘΤΕΙΧΙΣΑ — I fortified, I built a wall, I walled
• ἘΤΕΙΧΙΣΑΝ — they built a wall, they fortified, they walled, they enclosed with a wall
• ἘΤΕΙΧΙΣΑΝΤΟ — they walled, they fortified, they built a wall, they built a fortress
• ἘΤΕΙΧΙΣΑΤΟ — he fortified, she fortified, it fortified, he built a wall, she built a wall, it built a wall
• ἘΤΕΙΧΙΣΕΝ — he fortified, she fortified, it fortified, he built a wall, she built a wall, it built a wall
• ἘΤΕΤΕΙΧΙΣΤΟ — it had been walled, it had been fortified, it had been built with a wall
• ΕΤΕΙΧΙΣΑΝ — they built a wall, they fortified, they walled
• ΕΤΙΧΙΣΑΝ — they built a wall, they fortified, they walled
• ΠΕΡΙΤΕΤΕΙΧΙΚΕΙ — had walled around, had fortified, had encircled with a wall
• ΤΕΙΧΙΖΕΙ — to build a wall, to fortify, to wall up
• ΤΕΙΧΙΖΕΙΝ — to build a wall, to fortify, to wall in, to enclose with a wall
• ΤΕΙΧΙΖΕΤΑΙ — is being walled, is being fortified, is being built with a wall
• ΤΕΙΧΙΖΟΜΕΝΟΙΣ — to be fortifying, to be building a wall, to be walled, to be fortified, to those being fortified, to those being walled
• ΤΕΙΧΙΖΟΥΣΙ — they are building a wall, they build a wall, let them build a wall
• ΤΕΙΧΙΖΩ — to wall, to fortify, to build a wall, to enclose with a wall
• ΤΕΙΧΙΖΩΝ — walling, fortifying, building a wall, enclosing with a wall
• ΤΕΙΧΙΣΑΙ — to wall, to fortify, to build a wall, to enclose with a wall
• ΤΕΙΧΙΣΑΙΝΤΟ — they might wall, they might fortify, they might build a wall, they might enclose with a wall
• ΤΕΙΧΙΣΑΜΕΝΩΝ — (of) those who walled, (of) those who built a wall, (of) those who fortified
• ΤΕΙΧΙΣΑΝΤΑ — having built a wall, one who built a wall, having fortified, one who fortified
• ΤΕΙΧΙΣΑΝΤΕΣ — having fortified, having built a wall, fortifying, those who fortified
• ΤΕΙΧΙΣΑΝΤΙ — to one who built a wall, to one who fortified, to one who walled
• ΤΕΙΧΙΣΑΣ — having walled, having fortified, having built a wall, having enclosed with a wall
• ΤΕΙΧΙΣΑΣΘΑΙ — to wall, to fortify, to build a wall, to fortify oneself
• ΤΕΙΧΙΣΕΙΝ — to wall, to fortify, to build a wall
• ΤΕΙΧΙΣΘΕΙΣΑΙ — having been walled, having been fortified, walled, fortified
• ΤΕΙΧΙΣΘΕΙΣΑΣ — having been walled, fortified, walled up
• ΤΕΤΕΙΧΙΖΕΙ — he has built a wall, he has fortified, he has walled in
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΘΑΙ — to have been walled, to have been fortified
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΑΙ — fortified, walled, a fortified, a walled
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΑΙΣ — fortified, walled, having been walled, having been fortified
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΑΣ — walled, fortified, having been walled, having been fortified
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΗ — walled, fortified, a walled, a fortified
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΗΝ — walled, fortified, a walled, a fortified
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΟΝ — fortified, walled, a fortified place, a walled place
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΟΥΣ — fortified, walled, having been fortified, having been walled
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΜΕΝΩΝ — of fortified, of walled, of having been fortified, of having been walled
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΤΑΙ — it has been fortified, it has been walled, it has been built up with a wall
• ΤΕΤΕΙΧΙΣΤΟ — it had been fortified, it had been walled, it had been built with a wall

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.