ὈΧΥΡΩΤΑΤΑΙΣ, ὀχυρωταταις
OCHYRŌTATAIS, ochyrōtatais
Sounds Like: okh-yoo-ROH-tah-tays
Translations: (to) the most fortified, (to) the strongest, (to) the most secure
From the root: ὈΧΥΡΟΣ
Part of Speech: Adjective
Explanation: This word is the dative plural feminine form of the superlative adjective 'ochyros', meaning 'most fortified', 'strongest', or 'most secure'. It describes something that is very well-protected or unassailable. It would be used to modify a feminine plural noun in the dative case, indicating the recipient or beneficiary of an action, or the means by which something is done.
Inflection: Plural, Dative, Feminine, Superlative
Strong’s number: G3735 (Lookup on BibleHub)
Instances
Life of Flavius Josephus, The
- The Life of Flavius Josephus — 37:187
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ὈΧΥΡΟΣ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ὈΧΥΡΑ — strong, fortified, secure, a strong, a fortified, a secure
- ὈΧΥΡΑΝ — strong, a strong, fortified, a fortified, secure, a secure
- ὈΧΥΡΑΣ — strong, fortified, a strong, a fortified
- ὈΧΥΡΟΙ — strong, fortified, secure, firm, a strong (place)
- ὈΧΥΡΟΙΣ — (to) strong, (to) fortified, (to) secure, (to) firm, (to) a strong (place), (to) a fortified (place)
- ὈΧΥΡΟΝ — strong, fortified, secure, a strong place, a fortress
- ὈΧΥΡΟΤΗΤΑ — strength, a strength, security, a security, firmness, a firmness, stronghold, a stronghold, fortification, a fortification
- ὈΧΥΡΟΤΗΤΕΣ — fortresses, strongholds, strengths
- ὈΧΥΡΩΝ — of strongholds, of fortified places, of strong, of fortified
- ὈΧΥΡΩΤΑΤΑ — most fortified, most secure, most strongly, most securely
- ὈΧΥΡΩΤΑΤΗ — strongest, most fortified, most secure, the strongest, the most fortified, the most secure
- ὈΧΥΡΩΤΑΤΟΙΣ — to the strongest, to the most fortified, to the most secure
- ὈΧΥΡΩΤΑΤΟΝ — most fortified, most secure, most strong, most impregnable, a most fortified, a most secure, a most strong, a most impregnable
- ὈΧΥΡΩΤΑΤΟΥΣ — most fortified, strongest, most secure
- ὈΧΥΡΩΤΕΡΑ — stronger, more secure, more fortified, a stronger, a more secure, a more fortified
- ὈΧΥΡΩΤΕΡΑΝ — more secure, more fortified, more strong, more firm, more stable
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.