2001 Translation

PARABASILEUETE, parabasileuete

Sounds Like: pa-ra-ba-si-LEH-oo-eh-teh

Translations: you reign alongside, you reign beyond, you reign contrary to, you rule alongside, you rule beyond, you rule contrary to

From the root: ΒΑΣΙΛΕΥΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the prefix παρά (para) meaning "beside, alongside, beyond, contrary to" and the verb βασιλεύω (basileuō) meaning "to reign" or "to be king." The word means "to reign alongside," "to reign beyond," or "to reign contrary to." It describes the act of ruling or being king in a way that is either parallel to, exceeds, or opposes another authority or established norm.

Inflection: Present Active Indicative, Second Person Plural

Strong’s number: G0936 (Lookup on BibleHub)

Instances

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• 3 Maccabees — 6:24

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΒΑΣΙΛΕΥΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΒΑΣΙΛΕΙΩ — to reign, to rule, to be king, to be a king
• ΒΑΣΙΛΕΙΩΝΤΑ — reigning, ruling, being king, being queen, exercising royal power
• ΒΑΣΙΛΕΙΩΝΤΙ — reigning, ruling, being king, to reign, to rule, to be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΕ — reign, rule, be king, become king
• ΒΑΣΙΛΕΥΕΙ — he reigns, she reigns, it reigns, he rules, she rules, it rules, to reign, to rule
• ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΝ — to reign, to rule, to be king, to be a king
• ΒΑΣΙΛΕΥΕΙΣ — you reign, you rule, you are reigning, you are ruling
• ΒΑΣΙΛΕΥΕΣΘΑΙ — to be reigned over, to be ruled, to be kinged
• ΒΑΣΙΛΕΥΕΤΩ — let it reign, let it rule, let it be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΘΕΙΣΑΝ — having been made king, having been reigned over, having been ruled
• ΒΑΣΙΛΕΥΘΗΣΟΜΕΝΩΝ — of those who will reign, of those who will be made king, of those who will rule
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΑΣ — being ruled, being reigned over
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΗ — being reigned over, being ruled, being governed, a kingdom, a realm
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΗΝ — being ruled, being reigned over, being governed, a kingdom, a realm
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΗΣ — reigning, ruling, being ruled, being reigned over, of a kingdom, of a reign
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΟΙ — being ruled, those being ruled, subjects, a subject
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΟΙΣ — to those being reigned over, to those being ruled, to those being made king, to those being made to reign
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΜΕΝΩΝ — of those who are reigned over, of those who are ruled, of those who are being ruled, of those who are reigning, of those who are ruling
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΑ — reigning, ruling, being king, the one reigning, those reigning
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΑΣ — ruling, reigning, being king, kings, those who rule, those who reign
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΙ — (to) the one reigning, (to) the one ruling, (to) the king, (to) a king
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟΣ — of reigning, of ruling, of being king, of being a king, when he was reigning, when he was ruling, when he was king
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΩΝ — of those who reign, of those who rule, of kings, of rulers
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑ — reigning, ruling, being king, a reigning one, a ruling one
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑΝ — reigning, ruling, a reigning one, a ruling one
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑΣ — reigning, ruling, being king, of reigning, of ruling, of being king
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΗ — reigning, ruling, a reigning one, a ruling one, a queen, a capital city
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΗΣ — reigning, ruling, being king, of a reigning one, of a ruling one, of a king
• ΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΙΝ — they reign, they rule, they are reigning, they are ruling
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΙ — to reign, to rule, to be king, to become king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝΤΑ — reigned, having reigned, ruled, having ruled, became king, having become king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝΤΑΣ — having reigned, who reigned, those who reigned
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝΤΕΣ — having reigned, reigned, ruled, having ruled
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝΤΟΣ — having reigned, having become king, having ruled
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝΤΩΝ — of those who reigned, of those who ruled, of those who were kings, of those who became king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣ — having reigned, having become king, having ruled
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣΑ — having reigned, having become king, having become queen
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣΗΣ — of having reigned, of having become king, of a queen
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΑΤΩ — let him reign, let him be king, may he reign, may he be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΕ — he reigned, he ruled, he became king, he began to reign
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ — will reign, will rule, will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙΝ — to reign, to rule, to be king, to become king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙΣ — you will reign, you will rule, you will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΗ — to reign, to rule, to be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΗΤΕ — you may reign, you may rule, you may be king, you may become king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟ — I will reign, I will rule, I will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΙ — may he reign, may he be king, may he rule
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΜΕΝ — we will reign, we will rule, we will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝ — reign!, rule!, be king!
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝΤΑ — who will reign, who will be king, those who will reign, those who will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝΤΑΣ — those who will reign, those who are about to reign, those who will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΝΤΟΣ — of one who will reign, of one who will be king, of one who will rule
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΥΣΙ — they will reign, they will rule, they will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΥΣΙΝ — they will reign, they will rule, they will be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΩ — I will reign, I will be king, I will rule
• ΒΑΣΙΛΕΥΣΩΝ — will reign, about to reign, will be king, about to be king
• ΒΑΣΙΛΕΥΤΟΝ — ruled by a king, having a king, kingly, royal
• ΒΑΣΙΛΕΥΤΟΣ — kingly, royal, reigned over, ruled, having a king
• ΒΑΣΙΛΕΥΩ — to reign, to rule, to be king, to be a king
• ΒΑΣΙΛΕΥΩΝ — reigning, ruling, being king, a reigning one, a ruler
• ΒΑΣΙΛΙΖΟΥΣΑ — reigning, ruling, being queen, a queen
• ΒΕΒΑΣΙΛΕΥΚΕΝ — he has reigned, he has become king, he has ruled
• ΒΕΒΑΣΙΛΕΥΚΟΤΑΣ — those who have reigned, having reigned, who had reigned
• ΒΕΒΑΣΙΛΕΥΚΟΤΙ — to one who has reigned, to one who has been king, to one who has ruled
• ΒΕΒΑΣΙΛΕΥΚΟΤΩΝ — of those who have reigned, of those who have been king, of those who have ruled
• ΒΕΒΑΣΙΛΕΥΚΩΣ — having reigned, having become king, having ruled
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΕ — he was reigning, he reigned, he used to reign
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΕΝ — he was reigning, he reigned, he ruled, he became king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΟΝ — I was reigning, I was ruling, they were reigning, they were ruling, to reign, to rule as king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟ — they were reigned over, they were ruled, they were made king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΣΑ — I reigned, I ruled, I became king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ — they reigned, they ruled, they became king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣ — you reigned, you ruled, you became king, you were king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΣΑΤΕ — you reigned, you ruled, you became king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΣΕ — he reigned, he ruled, he became king
• ἘΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ — he reigned, he ruled, he became king
• ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ — they reigned, they ruled as king, they became king
• ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΣ — you reigned, you ruled, you became king
• ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΤΕ — you reigned, you ruled as king, you became king, you became a king
• ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕ — he reigned, he ruled, he became king, he began to reign
• ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΕΝ — he reigned, he ruled, he became king, he began to reign

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.