ΠΑΡΑΝΗΛΩΜΕΘΑ, παρανηλωμεθα
PARANĒLŌMETHA, paranēlōmetha
Sounds Like: pa-ra-nay-LOH-me-tha
Translations: we have been utterly consumed, we have been completely destroyed, we are utterly ruined
From the root: ΑΝΑΛΙΣΚΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb, formed from the prefix 'παρα-' (para-), meaning 'beyond, amiss, utterly', and the verb 'ἀναλίσκω' (analiskō), meaning 'to consume, destroy, waste'. The form 'ΠΑΡΑΝΗΛΩΜΕΘΑ' is the perfect passive indicative or subjunctive, first person plural. It signifies a state of having been completely or utterly consumed, destroyed, or ruined, often implying a sense of being wasted away or brought to an end. It emphasizes the thoroughness of the destruction or consumption.
Inflection: Perfect, Passive, Indicative or Subjunctive, First Person, Plural
Strong’s numbers: G0355 (Lookup on BibleHub), G3844 (Lookup on BibleHub)
Instances
Codex Sinaiticus
- Numbers — 17:27
Swete's Recension of the Greek Septuagint
- Numbers — 17:12
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΝΑΛΙΣΚΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ἈΝΑΛΩΘΗ — be consumed, be destroyed, be spent, be wasted
- ἈΝΗΛΙΣΚΕΤΟ — was consumed, was spent, was destroyed, was used up
- ἈΝΗΛΩΜΕΘΑ — we were consumed, we were spent, we were destroyed, we were wasted
- ΑΛΩΘ — to be consumed, to be destroyed, to be spent, to be wasted
- ΑΝΑΙΛΩΣΙ — they consume, they spend, they destroy, they waste
- ΑΝΑΛΙΣΚΕΙ — he consumes, she consumes, it consumes, he spends, she spends, it spends, he destroys, she destroys, it destroys
- ΑΝΑΛΙΣΚΕΙΝ — to consume, to destroy, to spend, to waste, to use up
- ΑΝΑΛΙΣΚΟΝ — consuming, devouring, destroying, wasting, spending, squandering
- ΑΝΑΛΙΣΚΩ — to consume, to spend, to waste, to destroy, to use up
- ΑΝΑΛΟΣΙΣ — expense, cost, consumption, waste
- ΑΝΑΛΟΥΜΕΝΑ — being consumed, being destroyed, being spent, being used up
- ΑΝΑΛΟΥΝ — to consume, to spend, to destroy, to waste, to use up
- ΑΝΑΛΟΥΝΤΑΙ — they are consumed, they are destroyed, they are spent, they are wasted
- ΑΝΑΛΩΘ — consumed, destroyed, spent, wasted
- ΑΝΑΛΩΘΗΣΕΤΑΙ — it will be consumed, it will be destroyed, it will be spent, it will be wasted
- ΑΝΑΛΩΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be consumed, they will be destroyed, they will be spent, they will be used up
- ΑΝΑΛΩΘΗΤΕ — be consumed, be destroyed, be spent, be wasted
- ΑΝΑΛΩΚΕΝΑΙ — to have consumed, to have spent, to have wasted, to have destroyed
- ΑΝΑΛΩΚΟΤΕΣ — having spent, having consumed, having wasted, having destroyed
- ΑΝΑΛΩΣΑΙ — to consume, to spend, to destroy, to use up, to waste, to squander
- ΑΝΗΛΙΣΚΕΝ — was consuming, was spending, was destroying, was wasting
- ΑΝΗΛΙΣΚΕΤΟ — was being consumed, was being spent, was being destroyed, was being wasted
- ΑΝΗΛΟΥΝ — they were consuming, they were destroying, they were spending, they consumed, they destroyed, they spent
- ΑΝΗΛΩΣΕΝ — he consumed, he spent, he wasted, he destroyed, he used up
- ΑΝΗΛΩΤΑΙ — they have been consumed, they have been spent, they have been destroyed, they have been wasted
- ἘΞΑΝΑΛΩΘΗΣΑΝ — were consumed, were spent, were used up, were destroyed
- ἘΞΑΝΑΛΩΣΗ — consume, destroy, use up, spend completely
- ἘΞΑΝΑΛΩΣΩ — I will consume, I will destroy, I will spend completely
- ἘΞΑΝΗΛΩΘΗ — was consumed, was destroyed, was spent, was used up
- ἘΞΑΝΗΛΩΜΕΘΑ — we have been consumed, we have been destroyed, we have been used up, we have been spent
- ΕΝΑΛΟΥΜΑΙ — I will be consumed, I will be destroyed, I will be spent
- ΕΞΑΝΑΛΩΣΑΙ — to consume, to destroy, to spend, to use up, to waste
- ΕΞΑΝΑΛΩΣΩ — I will consume, I will destroy, I will devour, I will spend
- ΕΞΑΝΗΛΩΣΑ — I consumed, I spent, I destroyed, I wasted, I used up
- ΗΛΩ — consumed, destroyed, spent, wasted
- ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΝ — consumed, devoured, spent, wasted, destroyed
- ΠΡΟΕΞΑΝΑΛΩΘΗ — was utterly consumed beforehand, was completely wasted beforehand, was spent beforehand
- ΥΠΑΝΑΛΩΘΗΝΑΙ — to be consumed, to be spent, to be used up, to be destroyed
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.