ΠΑΡΑΤΗΡΩΝ, παρατηρων
PARATĒRŌN, paratērōn
Sounds Like: pah-rah-tay-ROHN
Translations: observing, watching, keeping watch, paying close attention, spying on
From the root: ΠΑΡΑΤΗΡΕΩ
Part of Speech: Verb, Participle
Explanation: This word describes the act of observing or watching something closely, often with a sense of careful attention, scrutiny, or even suspicion. It can imply a diligent or even hostile observation, such as keeping a close eye on someone or something, or lying in wait. It is used to describe someone who is actively engaged in the process of watching or monitoring.
Inflection: Present, Active, Participle, Nominative, Masculine, Singular
Strong’s number: G3906 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Antiquities of the Jews
- Book 16 — 10:312
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΤΗΡΕΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΔΙΕΠΑΡΕΤΗΡΟΥΝΤΟ — they were watching closely, they were observing, they were spying on, they were lying in wait for
- ΠΑΡΑΤΕΤΗΡΗΤΑΙ — it has been observed, it has been watched, it has been noted, it has been kept under observation
- ΠΑΡΑΤΗΝΙΟΣ — observable, to be observed, worthy of observation
- ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΝ — to observe, to watch, to keep, to spy, to pay close attention to
- ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣΘΕ — you observe, you are observing, observe!
- ΠΑΡΑΤΗΡΕΩ — to observe, to watch, to watch closely, to spy, to lie in wait, to pay close attention
- ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΝΤΕΣ — having observed, having watched, having spied, having laid in wait
- ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΑΙ — he will observe, he will watch, he will notice, he will keep an eye on
- ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΣΙΝ — they will observe, they will watch, they will keep, they will scrutinize
- ΠΑΡΑΤΗΡΟΙΤΟ — he might be observed, he might be watched, he might be spied upon, he might be kept under observation
- ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕΝΟΙ — watching, observing, spying, being watched, being observed, being spied upon
- ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΝΤΕΣ — observing, watching, noticing, spying, lying in wait, keeping an eye on
- ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΣΙΝ — they observe, they watch, they pay attention to, they keep an eye on
- ΠΑΡΕΤΗΡΗΣΑΝ — they observed, they watched closely, they spied on, they paid close attention
- ΠΑΡΕΤΗΡΟΥΝ — they were observing, they were watching, they were spying, they were lying in wait for
- ΠΑΡΕΤΗΡΟΥΝΤΟ — they were observing, they were watching, they were paying close attention, they were lying in wait, they were ambushing
- ΠΑΡΕΤΗΡΟΥΣΑΝ — they were observing, they were watching closely, they were spying on, they were noting, they were marking
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.