ΠΑΡΑΤΥΧΟΥΣΙ, παρατυχουσι
PARATYCHOUSI, paratychousi
Sounds Like: pa-ra-ty-KHOO-see
Translations: those who happen, those who meet, those who encounter, those who are present, those who are at hand
From the root: ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΩ
Part of Speech: Participle
Explanation: This word is a compound participle derived from 'παρά' (para, meaning 'beside' or 'alongside') and 'τυγχάνω' (tynchano, meaning 'to happen' or 'to meet'). It refers to individuals who happen to be present, encounter something, or meet someone by chance. It describes people who are incidentally involved or available in a given situation.
Inflection: Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine or Neuter
Strong’s number: G3900 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book One — 1:30
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΠΑΡΑΤΕΥΞΟΜΕΝΗΣ — of one who will obtain, of one who will meet with, of one who will hit upon, of one who will attain
- ΠΑΡΑΤΕΥΞΟΜΕΝΟΙ — about to obtain, about to meet, about to happen upon, about to fall in with
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΕΙΝ — to happen to be present, to be present, to be found, to meet with, to obtain
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΕΙΣ — you happen upon, you meet, you encounter, you obtain, you attain
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΗ — to happen upon, to meet with, to obtain, to find
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΝΤΑΣ — those who happen to be present, those who meet with, those who fall in with
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΝΤΕΣ — happening upon, meeting with, encountering, falling in with, obtaining, securing
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΝΤΟΣ — (of) happening to be present, (of) being present by chance, (of) meeting with, (of) encountering
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΝΤΩΝ — those happening to be present, those happening to meet, those happening to obtain
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΥΣΑ — happening to, occurring, meeting, encountering, obtaining, getting, a happening to, an occurring, a meeting, an encountering, an obtaining, a getting
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΥΣΙ — they happen to be present, they happen to meet, they happen to encounter, they happen upon
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΟΥΣΙΝ — happen to be present, be present, meet with, encounter
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΩ — to happen to meet, to fall in with, to obtain by chance, to light upon
- ΠΑΡΑΤΥΓΧΑΝΩΝ — happening to be present, meeting with, encountering, obtaining, getting
- ΠΑΡΑΤΥΧΕΙΝ — to happen upon, to meet, to fall in with, to chance upon, to encounter
- ΠΑΡΑΤΥΧΟΙ — happening to meet, encountering, falling in with, meeting by chance
- ΠΑΡΑΤΥΧΟΝΤΕΣ — happening to be present, happening to meet, meeting, encountering
- ΠΑΡΑΤΥΧΟΝΤΟΣ — of one happening to be present, of one who happens to be there, of one who chances to be near, of one who is present by chance
- ΠΑΡΑΤΥΧΟΝΤΩΝ — those who happened, those who chanced, those who were present, those who were near, those who met, those who encountered
- ΠΑΡΑΤΥΧΟΥΣΙΝ — (to) those who happen upon, (to) those who meet, (to) those who are present
- ΠΑΡΑΤΥΧΩΝ — having happened upon, having met with, being present, encountering, meeting
- ΠΑΡΕΤΥΓΧΑΝΟΝ — happen to be present, be present by chance, meet by chance
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.