ΠΑΡΗΝΕΙΔΕΞΑΣΘΑΙ, παρηνειδεξασθαι
PARĒNEIDEXASTHAI, parēneidexasthai
Sounds Like: par-ai-NEI-dek-SAS-thai
Translations: to advise to receive, to exhort to accept, to counsel to take
From the root: ΠΑΡΑΙΝΕΩ, ΔΕΧΟΜΑΙ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word appears to be a compound or a very unusual construction, possibly a misspelling or a conflation of two verbs: 'παραινέω' (to advise, exhort) and 'δέχομαι' (to receive, accept). It would generally mean to advise or exhort someone to receive or accept something. It's not a standard Koine Greek word found in lexicons, suggesting it might be a scribal error or a unique formation in the provided text. If it were a valid form, it would likely be an infinitive, indicating purpose or result.
Inflection: Infinitive, Aorist, Middle Voice
Strong’s numbers: G3909 (Lookup on BibleHub), G1209 (Lookup on BibleHub)
Unknown: Yes
Instances
Josephus' The Jewish War
- Book One — 7:5
From the same root
No other words from the same root, ΠΑΡΑΙΝΕΩ, ΔΕΧΟΜΑΙ, appear in our texts.
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.