2001 Translation

PEPOLITEUMENŌN, pepoliteumenōn

Sounds Like: peh-po-li-TEV-meh-non

Translations: having lived as a citizen, having conducted oneself, having behaved, having administered, having governed

From the root: ΠΟΛΙΤΕΥΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a perfect middle/passive participle, genitive plural, of the verb 'πολιτεύω' (politeuō). It describes those who have conducted themselves as citizens, managed public affairs, or lived according to certain principles. It implies a past action with continuing results, often related to one's civic or moral conduct.

Inflection: Perfect, Middle/Passive Voice, Participle, Genitive, Plural, Masculine or Neuter

Strong’s number: G4176 (Lookup on BibleHub)

Instances

Aristeas

• Aristeas’ Letter to Philocrates — 1:31

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 17 — 5:103

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 51:262

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΟΛΙΤΕΥΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΜΠΟΛΙΤΕΥΟΝ — living as citizens, conducting themselves as citizens, behaving as citizens, being citizens, residing, dwelling
• ἘΝΕΠΟΛΙΤΕΥΣΕ — he lived as a citizen, he conducted himself as a citizen, he administered, he governed, he behaved
• ἘΠΟΛΙΤΕΥΟΝΤΟ — they were living as citizens, they were conducting themselves, they were behaving, they were governing, they were administering
• ἘΠΟΛΙΤΕΥΣΑΝΤΟ — they conducted themselves, they lived, they behaved, they acted as citizens
• ἘΠΟΛΙΤΕΥΣΑΤΟ — he lived as a citizen, he conducted himself, he behaved, he administered, he governed
• ΠΕΠΟΛΙΤΕΥΜΑΙ — I have lived as a citizen, I have conducted myself, I have behaved, I have lived
• ΠΕΠΟΛΙΤΕΥΜΕΝΟΙΣ — (to) those who have been citizens, (to) those who have conducted themselves, (to) those who have lived, (to) those who have behaved
• ΠΟΛΙΤΕΥ — to live as a citizen, to conduct oneself, to behave, to live, to administer, to govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΕΙ — he conducts himself, she conducts herself, it conducts itself, he lives as a citizen, she lives as a citizen, it lives as a citizen, he behaves, she behaves, it behaves, he administers, she administers, it administers, he governs, she governs, it governs
• ΠΟΛΙΤΕΥΕΙΝ — to live as a citizen, to conduct oneself, to behave, to administer, to govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΕΣΘΑΙ — to live as a citizen, to conduct oneself, to behave, to live, to govern, to administer, to be a citizen
• ΠΟΛΙΤΕΥΕΣΘΕ — conduct yourselves, live, behave, act as citizens
• ΠΟΛΙΤΕΥΕΣΘΩΣΑΝ — let them live as citizens, let them conduct themselves, let them behave, let them govern, let them administer
• ΠΟΛΙΤΕΥΕΤΑΙ — he conducts himself, she conducts herself, it conducts itself, he lives, she lives, it lives, he acts as a citizen, she acts as a citizen, it acts as a citizen, he behaves, she behaves, it behaves
• ΠΟΛΙΤΕΥΘΕΙΣΑΣ — of having conducted oneself, of having lived, of having administered, of having been a citizen
• ΠΟΛΙΤΕΥΘΗ — to be a citizen, to live, to conduct oneself, to behave, to be governed
• ΠΟΛΙΤΕΥΟΜΕΝΟΙ — living as citizens, conducting oneself, behaving, governing, administering, managing affairs
• ΠΟΛΙΤΕΥΟΜΕΝΟΣ — living as a citizen, conducting oneself, behaving, managing affairs, administering, governing, having one's citizenship
• ΠΟΛΙΤΕΥΟΜΕΝΩΝ — of those who live as citizens, of those who conduct themselves, of those who behave, of those who are citizens, of those who govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΟΝΤΑΙ — they live as citizens, they conduct themselves as citizens, they behave as citizens, they govern, they administer
• ΠΟΛΙΤΕΥΟΝΤΕΣ — those who live as citizens, those who conduct themselves, those who behave, those who administer, those who govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΑΜΕΝΗΝ — having lived as a citizen, having conducted oneself, having behaved, having administered
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΑΜΕΝΟΣ — having conducted oneself, having lived, having been a citizen, having administered, having governed
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΑΜΕΝΟΥΣ — having conducted oneself, having lived, having behaved, having been a citizen
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΑΜΕΝΩΝ — having lived as a citizen, having conducted oneself, having governed, having administered
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΕΙ — you will live as a citizen, you will conduct yourself, you will behave, you will administer, you will govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΕΣΘΑΙ — to live as a citizen, to conduct oneself, to behave, to administer, to govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΟΝΤΟΣ — of one who will live as a citizen, of one who will conduct oneself, of one who will behave, of one who will administer, of one who will govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΣΩΜΕΘΑ — let us conduct ourselves, let us live, let us be citizens, let us behave
• ΠΟΛΙΤΕΥΤΕΟΝ — one must live as a citizen, one must conduct oneself as a citizen, one must govern, one must administer
• ΠΟΛΙΤΕΥΩ — to live as a citizen, to conduct oneself, to behave, to live, to be a citizen, to administer, to govern
• ΠΟΛΙΤΕΥΩΝΤΑΙ — they may live as citizens, they may conduct themselves, they may behave, they may govern
• ΣΥΝΠΟΛΙΤΕΥΩ — to be a fellow citizen, to live together as citizens, to share in citizenship

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.