2001 Translation

PROEKINDYNEUENAEI, proekindyneuenaei

Sounds Like: pro-ek-kin-DY-nev-eh

Translations: was in danger, was risking, was venturing

From the root: ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word appears to be a misspelling or garbled form of a past tense verb, likely derived from the root 'κινδυνεύω' (kindyneuō), meaning 'to be in danger' or 'to risk'. The prefix 'προ-' (pro-) means 'before' or 'for', and 'ἐκ-' (ek-) means 'out of' or 'from'. The combination suggests 'to be in danger beforehand' or 'to risk out of something'. The ending '-ενἀει' is not a standard Greek verbal ending, suggesting a possible transcription error or a very rare/corrupted form. It would typically be used to describe someone who was in a state of danger or was performing an action of risking.

Inflection: Imperfect, Indicative, Active, Third Person Singular

Strong’s number: G2793 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book One — 5:18

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΙ — to risk, to run a risk, to venture, to be in danger
• ΔΥΝΕΥΣΩ — I will risk, I will be in danger, I will endanger myself
• ἘΚΙΝΔΥΝΕΥΕΝ — he was in danger, he was imperiled, he was risking, he was venturing
• ἘΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝ — were in danger, were in peril, were endangered
• ἘΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑ — I was in danger, I risked, I was imperiled, I was in peril
• ἘΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΝ — they were in danger, they risked, they were imperiled
• ἘΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕ — was in danger, risked, was imperiled, was in peril
• ἘΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΝ — he was in danger, he was in peril, he risked, he was endangered
• ἘΠΙΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΝ — to run a risk in addition, to incur further danger, to take an additional risk
• ΕΚΙΝΔΥΝΕΥΕΝ — he was in danger, he was in peril, he was risking, he was running a risk
• ΕΚΙΝΔΥΝΕΥΟ — they were in danger, they were in peril, they were endangered
• ΕΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑ — I was in danger, I was in peril, I risked, I ran a risk
• ΕΝΑΠΟΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΝ — to risk, to endanger oneself, to venture, to put oneself in danger
• ΕΠΙΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΝ — to risk in addition, to run a further risk, to incur additional danger
• ΚΕΚΙΝΔΥΝΕΥΚΟΤΩΝ — of those who have been in danger, of those who have risked, of those who have hazarded
• ΚΙΝΔΥΝΕΥ — to be in danger, to be in peril, to risk, to be exposed to danger, to be on the point of
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ — to be in danger, to run a risk, to be imperiled, to be exposed to danger
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΝ — to be in danger, to run a risk, to risk, to venture, to be exposed to danger
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΤΑΙ — is in danger, is endangered, is risked, is ventured
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΙΕΝ — they might be in danger, they might run a risk, they might be in peril, they might venture
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΜΕ — we are in danger, we are in peril, we are risking, we are venturing
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΜΕΝ — we are in danger, we risk, we are imperiled
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑ — endangering, risking, being in danger, those in danger, those risking, a person in danger, a person risking
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΣ — risking, being in danger, endangering, venturing, hazarding
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΕΣ — endangering, risking, being in danger, venturing, hazarding, undergoing danger
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΟΣ — (of) endangering, (of) risking, (of) being in danger, (of) being imperiled, (of) venturing
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΩΝ — of those in danger, of those being in danger, of those risking, of those being at risk, of those venturing
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΣΑΝ — endangering, being in danger, risking, a dangerous one, an endangered one
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΣΗΣ — endangering, being in danger, risking, venturing, of one in danger, of one risking
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΣΙ — they are in danger, they are in peril, they risk, they are likely
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΣΙΝ — they are in danger, they are in peril, they risk, they run the risk
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΙ — to be in danger, to run a risk, to risk, to venture, to be imperiled
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΙΤΟ — might be in danger, might risk, might venture
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΝ — they were in danger, they risked, they ventured, they were endangered
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΝΤΑΣ — having risked, having been in danger, those who risked, those who were in danger
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΣ — having been in danger, having risked, having ventured, having been endangered
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΣΑ — having been in danger, having risked, having ventured, having been endangered
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΣΗΣ — (of) having been in danger, (of) having risked, (of) having been endangered
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙ — will be in danger, will risk, will run a risk, will hazard
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΑΝ — they might be in danger, they might risk, they might be exposed to peril
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΕ — he might be in danger, he might risk, he might run a risk, he might venture
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΕΝ — might be in danger, might run a risk, might be imperiled, might be exposed to danger
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΝ — to be in danger, to run a risk, to be imperiled, to risk, to venture
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΤΕ — you will be in danger, you will risk, you will run the risk, you will hazard
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΗ — danger, a danger, risk, peril
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΙ — they are in danger, they are in peril, they risk, they venture
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΟΥΣΙΥ — they will be in danger, they will run a risk, they will be in peril, they will be exposed to danger
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΩ — I will be in danger, I will risk, I will venture, I will hazard
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΩΣΕΙΝ — to be in danger, to run a risk, to be likely, to be about to
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΩΣΙΝ — they may be in danger, they may run a risk, they may be imperiled
• ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ — to be in danger, to run a risk, to be in peril, to be exposed to danger, to be likely, to be about to
• ΚΙΝΔΥΝΩ — to be in danger, to be imperiled, to risk, to run a risk, to be in jeopardy
• ΠΑΡΑΚΙΝΔΥΝΕΥΤΕΟΝ — one must risk, it is necessary to risk, to be risked, it is necessary to venture
• ΠΡΟΚΙΝΔΥΝΕΥΣΩ — I will risk, I will run a risk, I will endanger myself, I will go before into danger, I will take the lead in danger
• ΣΥΓΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ — to share danger, to be in danger with, to risk together, to run a common risk
• ΤΟΠΡΟΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΝ — to risk, to venture, to be in danger, the act of risking, the act of venturing

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.