2001 Translation

PROKECHŌRĒKOTŌN, prokechōrēkotōn

Sounds Like: pro-keh-kho-ree-KO-ton

Translations: (of) gone forward, (of) advanced, (of) proceeded, (of) succeeded

From the root: ΠΡΟΧΩΡΕΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a compound participle, formed from the prefix 'πρό' (pro), meaning 'before' or 'forward', and the verb 'χωρέω' (chōreō), meaning 'to go' or 'to make room'. As a whole, it means 'having gone forward', 'having advanced', 'having proceeded', or 'having succeeded'. It describes something or someone that has moved onward or progressed, often implying a successful or favorable outcome. It is used to describe a state of completion or prior action.

Inflection: Perfect, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine or Neuter

Strong’s number: G4391 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 15 — 9:326

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΡΟΧΩΡΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΡΟΕΧΩΡΗΣΕΝ — went forward, advanced, proceeded, succeeded, prospered
• ΠΡΟΚΕΧΩΡΗΚΕΝ — has gone forward, has advanced, has progressed, has succeeded, has come to pass
• ΠΡΟΥΧΩΡΕΙ — to go forward, to advance, to proceed, to succeed, to progress
• ΠΡΟΥΧΩΡΗΣΕ — he went forward, he advanced, he proceeded, he succeeded, it prospered
• ΠΡΟΥΧΩΡΗΣΕΝ — advanced, proceeded, went forward, went on, succeeded
• ΠΡΟΥΧΩΡΟΥΝΔΙ — they were advancing, they were proceeding, they were going forward, they were making progress, they were moving forward, they were going on, they were going through, they were going along, they were going into
• ΠΡΟΧΩΡΕΙ — to go forward, to advance, to proceed, to succeed, to prosper, to turn out well
• ΠΡΟΧΩΡΕΙΝ — to go forward, to advance, to proceed, to make progress, to succeed
• ΠΡΟΧΩΡΕΩ — to go forward, to advance, to proceed, to make progress, to go on
• ΠΡΟΧΩΡΗΜΑ — progress, advancement, outcome, result, something that proceeds, something that flows forth
• ΠΡΟΧΩΡΗΣΑΙ — to go forward, to advance, to proceed
• ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΝ — to go forward, to advance, to proceed, to succeed, to prosper
• ΠΡΟΧΩΡΟΙΗ — go forward, advance, proceed, make progress
• ΠΡΟΧΩΡΟΥΝΤΩΝ — of those going forward, of those advancing, of those progressing, of those succeeding, of those prospering
• ΠΡΟΧΩΡΟΥΣΗΣ — proceeding, advancing, going forward, making progress, succeeding

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.