2001 Translation

PROSELTHONTESOI, proselthontesoi

Sounds Like: pros-EL-thon-tes-OY

Translations: the ones having come to, the ones having approached, the ones having gone to

From the root: ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΑΙ

Part of Speech: Participle, Article

Explanation: This word appears to be a compound of the aorist active participle of the verb 'προσέρχομαι' (proserchomai), meaning 'to come to' or 'to approach', and the masculine nominative plural definite article 'οἱ' (hoi), meaning 'the'. The two words are typically written separately ('προσέλθοντες οἱ'). When combined as 'ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΕΣΟΙ', it means 'the ones having come to' or 'the ones having approached'. It describes a group of people who have moved towards something or someone. The combined form is likely a scribal error or a very unusual orthographic choice, as these words are almost always separated in Koine Greek.

Inflection: Aorist Active Participle, Masculine, Nominative, Plural; Masculine, Nominative, Plural

Strong’s numbers: G4334 (Lookup on BibleHub), G3588 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Two — 14:31

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΕΣΘΑΙ — to come to, to approach, to draw near, to go to
• ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ — will come to, will approach, will draw near, will go to
• ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ — they will come to, they will approach, they will draw near
• ΠΡΟΣΕΛΗΛΥΘΑΤΕ — you have come, you have approached, you have drawn near
• ΠΡΟΣΕΛΗΛΥΘΥΙΑΝ — having come to, having approached, having drawn near, having arrived
• ΠΡΟΣΕΛΘΕ — Come!, Approach!, Draw near!
• ΠΡΟΣΕΛΘΕΤΕ — come to, approach, draw near
• ΠΡΟΣΕΛΘΗ — come to, approach, draw near, go to, come near
• ΠΡΟΣΕΛΘΗΣ — you may come, you may approach, you may go to, you may draw near
• ΠΡΟΣΕΛΘΗΤΕ — come to, approach, draw near, go to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΙ — he might come to, he might approach, he might go to, he might draw near
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΝ — having come to, approaching, drawing near, having drawn near, having gone to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΑ — approaching, having approached, coming to, having come to, drawing near, having drawn near
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΕΣ — having come to, approaching, drawing near, coming forward, those who came to, when they came to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΙ — (to) one who came near, (to) one who approached, (to) one who came to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΟΣ — (of) one who came to, (of) one who approached, (of) one who drew near, (of) one who went to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΩΝ — (of) those who came to, (of) those who approached, (of) those who drew near
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΣΑ — having come to, having approached, having gone to, having drawn near, having arrived
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΣΑΙ — having come to, having approached, having gone to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΣΑΝ — having come to, having approached, having gone to, the one having come to, a one having come to
• ΠΡΟΣΕΛΘΟΥΣΙ — (to) those who came to, (to) those who approached, (to) those who came near
• ΠΡΟΣΕΛΘΩΜΕΝ — let us approach, let us come to, let us draw near, let us go to
• ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ — having come to, approaching, having approached, coming near
• ΠΡΟΣΕΛΘΩΣΙΝ — they come to, they approach, they draw near, they go to
• ΠΡΟΣΕΡΧΕΣΘΑΙ — to come to, to approach, to draw near, to go to, to resort to
• ΠΡΟΣΕΡΧΕΤΑΙ — he comes to, he approaches, he draws near, he goes to
• ΠΡΟΣΕΡΧΕΤΕ — come to, approach, draw near, go to, come near
• ΠΡΟΣΕΡΧΗ — you come to, you approach, you draw near
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΑΙ — to come to, to approach, to draw near, to go to
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙ — approaching, coming to, drawing near, those approaching, they who approach
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙΣ — to those coming to, to those approaching, to those drawing near
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΕΝΟΝ — coming to, approaching, drawing near, a comer, one who comes to
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥ — of coming to, of approaching, of drawing near, of going to
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ — those coming to, those approaching, those drawing near, those who come to, those who approach, those who draw near
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΝΤΑΙ — they come to, they approach, they draw near
• ΠΡΟΣΕΡΧΟΝΤΕ — coming to, approaching, drawing near
• ΠΡΟΣΕΡΧΩΜΕΘΑ — let us come, let us approach, let us draw near
• ΠΡΟΣΗΕΙ — he was coming to, he was approaching, he was going to, he was drawing near
• ΠΡΟΣΗΕΣΑΝ — they came to, they approached, they went to, they drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΑΝ — they came to, they approached, they went to
• ΠΡΟΣΗΛΘΑΤΕ — you came to, you approached, you went to, you drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΕ — he came to, he approached, he went to, he drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΕΝ — he came to, she came to, it came to, he approached, she approached, it approached
• ΠΡΟΣΗΛΘΕΣ — you came to, you approached, you drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΕΤΕ — you came to, you approached, you went to, you drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΟ — I came to, I approached, I went to, I drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΟΜΕΝ — we came to, we approached, we went to, we drew near
• ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ — they came to, they approached, they went to
• ΠΡΟΣΗΛΘΟΣΑΝ — they came to, they approached, they went to
• ΠΡΟΣΗΡΧΟΝΤΟ — they came to, they approached, they went to
• ΠΡΟΣΙΑΣΙΝ — they come to, they approach, they go to, they draw near
• ΠΡΟΣΙΟΝΤΑ — approaching, coming to, those approaching, those coming to
• ΠΡΟΣΙΟΝΤΕΣ — approaching, coming to, going to, drawing near
• ΠΡΟΣΙΟΝΤΙ — approaching, coming to, going to
• ΠΡΟΣΙΟΝΤΩΝ — of those coming to, of those approaching, of those drawing near, of those going to
• ΠΡΟΣΙΟΥΣΙΝ — they come to, they approach, they draw near, they go to
• ΠΡΟΣΙΤΩ — let him come, let him approach, let him go to, let him draw near
• ΤΟΥΣΠΡΟΣΙΟΝΤΑΣ — those coming to, those approaching, those drawing near, those who come to, those who approach, those who draw near

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.