ΣΥΛΛΕΓΗΝΑΙ, συλλεγηναι
SYLLEGĒNAI, syllegēnai
Sounds Like: soo-leh-GAY-nye
Translations: to be gathered together, to be collected, to be assembled
From the root: ΣΥΛΛΕΓΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This word is an infinitive form of the verb 'to gather together' or 'to collect'. It is a compound word formed from 'σύν' (together with) and 'λέγω' (to gather, to pick). In this passive form, it describes the action of something or someone being gathered or collected by another agent, rather than performing the action themselves. It indicates a state of being brought together.
Inflection: Aorist, Passive, Infinitive
Strong’s number: G4863 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Against Apion
- Book One — 28:257
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΣΥΛΛΕΓΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΕΛΕΛΕΚΤΟ — had been gathered, had been collected, had been assembled
- ΣΥΛΛΕΓ — to gather, to collect, to pick up, to bring together
- ΣΥΛΛΕΓΕΙΝ — to gather, to collect, to pick up, to glean
- ΣΥΛΛΕΓΕΙΣΗΣ — of having been gathered, of having been collected
- ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΑ — gathered, collected, assembled
- ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΕΣ — gathered together, having been gathered, assembled, having been assembled, collected, having been collected
- ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΩΝ — of those gathered, of those collected, of those assembled
- ΣΥΛΛΕΓΕΣΘΑΙ — to be gathered, to be collected, to be assembled
- ΣΥΛΛΕΓΕΤΑΙ — is gathered, is collected, is assembled
- ΣΥΛΛΕΓΕΤΕ — gather, collect, pick up, bring together
- ΣΥΛΛΕΓΕΤΩ — let him gather, let him collect, let him pick up
- ΣΥΛΛΕΓΗΣΕΣΘΑΙ — to be gathered, to be collected
- ΣΥΛΛΕΓΟΜΕΝΟΙ — being gathered together, gathering together, collecting, assembling
- ΣΥΛΛΕΓΟΜΕΝΟΙΣ — (to) gathering, (to) collecting, (to) assembling
- ΣΥΛΛΕΓΟΜΕΝΟΣ — being gathered, being collected, being brought together
- ΣΥΛΛΕΓΟΜΕΝΟΥΣ — gathering, collecting, assembling, picking up
- ΣΥΛΛΕΓΟΜΕΝΩΝ — being gathered, being collected, of those being gathered, of those being collected
- ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑ — collecting, gathering, picking up, a collecting, a gathering
- ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑΙ — they are gathered together, they assemble, they collect
- ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΕΣ — collecting, gathering, picking up, assembling
- ΣΥΛΛΕΓΟΤΕΣ — gathering, collecting, picking up, assembling
- ΣΥΛΛΕΓΟΥΣΙ — they gather, they collect, they pick, they bring together
- ΣΥΛΛΕΓΟΥΣΙΝ — they gather, they collect, they pick
- ΣΥΛΛΕΓΩ — gather, collect, pick up, assemble
- ΣΥΛΛΕΓΩΝ — gathering, collecting, assembling, picking up
- ΣΥΛΛΕΓΩΣΙ — they may gather, they may collect, they may assemble
- ΣΥΛΛΕΞΑΙ — to gather, to collect, to pick up
- ΣΥΛΛΕΞΑΜΕΝΟΙ — having gathered, having collected, having assembled, having picked up
- ΣΥΛΛΕΞΑΜΕΝΟΙΤΕ — having gathered and, having collected and, having assembled and
- ΣΥΛΛΕΞΑΜΕΝΟΣ — having gathered, having collected, having picked up
- ΣΥΛΛΕΞΑΝΤΕΣ — having gathered, having collected, having assembled, having brought together
- ΣΥΛΛΕΞΑΣ — having gathered, having collected, having assembled
- ΣΥΛΛΕΞΑΤΕ — gather, collect, pick up, bring together
- ΣΥΛΛΕΞΕΙ — he will gather, he will collect, he will pick up
- ΣΥΛΛΕΞΕΙΣ — you will gather, you will collect, you will pick up
- ΣΥΛΛΕΞΕΤΕ — you will gather, you will collect, you will pick up
- ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙ — they will gather, they will collect, they will pick up
- ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙΝ — they will gather, they will collect, they will pick up
- ΣΥΛΛΕΞΩ — I will gather, I will collect, I will pick up
- ΣΥΛΛΕΞΩΜΕΝ — we may gather, we may collect, we may pick up
- ΣΥΛΛΕΧΘΕΝΤΕΣ — gathered together, assembled, collected
- ΣΥΛΛΕΧΘΕΝΤΙ — (to) gathered, (to) collected, (to) assembled
- ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΑ — gathered, collected, assembled, things gathered, things collected
- ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΑΣ — gathered together, collected, assembled
- ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΟΙΣ — gathered, collected, assembled, brought together
- ΣΥΝΕΙΛΕΧΑΤΟ — they had been gathered, they had been collected
- ΣΥΝΕΙΛΕΧΥΙΑΝ — having gathered, having collected, having picked up
- ΣΥΝΕΛΕΓΕΤΟ — was being gathered, was being collected, was gathering, was collecting
- ΣΥΝΕΛΕΓΗΣΑΝ — they were gathered, they gathered together, they assembled
- ΣΥΝΕΛΕΓΟΝ — they were gathering, they were collecting, they were assembling, they gathered, they collected, they assembled
- ΣΥΝΕΛΕΛΕΚΤΟ — had been gathered, had been collected, had been assembled
- ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ — they gathered, they collected, they assembled
- ΣΥΝΕΛΕΞΑΤΕ — you gathered, you collected, you picked up
- ΣΥΝΕΛΕΞΕΝ — gathered, collected
- ΣΥΝΕΛΟΧΗΣΕΝ — gathered, collected, assembled
- ΣΥΝΙΛΗΓΜΕΝΟΙ — gathered together, collected, assembled
- ΣΥΝΛΕΓΟΥΣΙΝ — they gather together, they collect, they assemble
- ΣΥΝΛΕΞΑΙ — to gather together, to collect, to assemble
- ΣΥΝΛΕΧ — gather, collect, pick up
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.