2001 Translation

SYNEPĒGAGONTO, synepēgagonto

Sounds Like: soon-ep-ay-GAH-gon-toh

Translations: they gathered together, they collected, they assembled

From the root: ΣΥΝΑΓΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the prefix συν- (together), ἐπι- (upon, in addition), and the verb ἄγω (to lead, bring). In this form, it means 'they gathered together' or 'they collected'. It describes an action where multiple individuals or things are brought into one place or state, often implying a deliberate act of collection or assembly.

Inflection: 3rd Person Plural, Aorist, Middle/Passive, Indicative

Strong’s number: G4863 (Lookup on BibleHub)

Instances

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 61:316

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΣΥΝΑΓΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΗΣΕΤΑΙ — will be gathered together, will be assembled, will be collected
• ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be gathered together, they will be assembled, they will be collected
• ΕΠΙΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ — they were gathered together, they assembled, they came together
• ΝΕΩΣΥΝΗΧΘΗ — was gathered together, was collected, was assembled
• ΣΙΝΗΧΘΗΣΑΝ — they were gathered together, they assembled, they came together
• ΣΥΑΓΑΓΩΝ — gathering together, bringing together, assembling, collecting, leading together
• ΣΥΑΓΕΤΑΙ — is gathered, are gathered, is brought together, are brought together, is assembled, are assembled
• ΣΥΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be gathered together, they will be assembled, they will be collected
• ΣΥΗΓΑΓΟΝ — they gathered, they collected, they assembled, they brought together
• ΣΥΗΓΜΕΝΑ — gathered, collected, assembled, brought together
• ΣΥΗΧΘΗΣΑΝ — they were gathered together, they assembled, they came together
• ΣΥΝΑΓΑΓΕ — gather, bring together, assemble, collect
• ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ — to gather, to collect, to assemble, to bring together
• ΣΥΝΑΓΑΓΕΤΑΙ — is gathered, is assembled, is brought together, is collected
• ΣΥΝΑΓΑΓΕΤΕ — gather, assemble, bring together
• ΣΥΝΑΓΑΓΕΤΩΣΑΝ — let them gather, let them collect, let them bring together
• ΣΥΝΑΓΑΓΗ — gather, collect, bring together, assemble
• ΣΥΝΑΓΑΓΗΤΕ — gather, collect, assemble, bring together
• ΣΥΝΑΓΑΓΟΙ — they might gather, they would gather, they might assemble, they would assemble
• ΣΥΝΑΓΑΓΟΝΤ' — having gathered, having brought together, having assembled
• ΣΥΝΑΓΑΓΟΝΤΑΣ — having gathered, gathering, collecting, assembling
• ΣΥΝΑΓΑΓΟΝΤΕΣ — having gathered, gathering, having collected, collecting
• ΣΥΝΑΓΑΓΟΝΤΙ — to gather, to assemble, to bring together, (to) having gathered, (to) having assembled, (to) having brought together
• ΣΥΝΑΓΑΓΟΥΣΗ — gathering, having gathered, collecting, assembling, bringing together
• ΣΥΝΑΓΑΓΩ — I may gather, I may collect, I may assemble, I may bring together
• ΣΥΝΑΓΑΓΩΜΕΝ — let us gather, that we may gather, we may gather, we may bring together, we may assemble
• ΣΥΝΑΓΑΓΩΝ — having gathered, having brought together, having assembled
• ΣΥΝΑΓΑΓΩΣΙΝ — they may gather, they may bring together, they may assemble, they may collect
• ΣΥΝΑΓΕ — gather, assemble, bring together, collect
• ΣΥΝΑΓΕΙ — gathers, collects, brings together, assembles
• ΣΥΝΑΓΕΙΝ — to gather, to assemble, to bring together, to collect, to convene
• ΣΥΝΑΓΕΙΟΧΑΣ — you have gathered, you have collected, you have brought together
• ΣΥΝΑΓΕΣΘΑΙ — to gather, to assemble, to collect, to bring together
• ΣΥΝΑΓΕΤΑΙ — is gathered, is assembled, is collected, is brought together
• ΣΥΝΑΓΕΤΕ — gather, collect, bring together, assemble
• ΣΥΝΑΓΗ — gather, assemble, bring together, collect, convene
• ΣΥΝΑΓΗΟΧΩΣ — having gathered together, having assembled, having collected
• ΣΥΝΑΓΙ — gather, bring together, collect, assemble, receive, welcome
• ΣΥΝΑΓΙΟΧΑΣ — you have gathered, you have brought together, you have collected
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΑ — being gathered, being brought together, being assembled, being collected
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΗΣ — of gathering, of being gathered, of assembling, of being assembled
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΟΙ — gathered together, being assembled, coming together, assembling
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΟΙΣ — gathering, assembling, coming together, being gathered, being assembled, being brought together, of those being gathered, to those being gathered
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΟΝ — being gathered, being assembled, being brought together, being collected
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΟΣ — being gathered, being assembled, being brought together, being collected
• ΣΥΝΑΓΟΜΕΝΩΝ — being gathered, of those being gathered, of those assembling
• ΣΥΝΑΓΟΝΤΑΙ — they are gathered, they assemble, they come together, they are brought together
• ΣΥΝΑΓΟΝΤΕΣ — gathering, collecting, bringing together, assembling, leading together
• ΣΥΝΑΓΟΝΤΟΣ — of gathering, of assembling, of bringing together, of collecting
• ΣΥΝΑΓΟΝΤΩΝ — of gathering, of assembling, of bringing together, of collecting
• ΣΥΝΑΓΟΥΣΑ — gathering, assembling, collecting, bringing together
• ΣΥΝΑΓΟΥΣΑΝ — gathering, collecting, assembling, bringing together
• ΣΥΝΑΓΟΥΣΙ — they gather, they collect, they assemble, they bring together, they bring in
• ΣΥΝΑΓΟΥΣΙΝ — they gather, they bring together, they assemble, they collect
• ΣΥΝΑΓΩ — gather, bring together, collect, assemble, receive, welcome
• ΣΥΝΑΓΩΝ — gathering together, collecting, assembling, bringing together
• ΣΥΝΑΓΩΝΤΑΙ — they may be gathered, they may be assembled, they may be brought together
• ΣΥΝΑΞΑΙ — to gather, to assemble, to bring together, to collect
• ΣΥΝΑΞΕΙ — he will gather, he will bring together, he will assemble, he will collect
• ΣΥΝΑΞΕΙΣ — you will gather, you will collect, you will bring together
• ΣΥΝΑΞΟΝ — gather, collect, assemble, bring together, bring, receive
• ΣΥΝΑΞΟΥΣΙΝ — they will gather, they will collect, they will assemble
• ΣΥΝΑΞΩ — I will gather, I will collect, I will assemble
• ΣΥΝΑΧΘΕΙΣΩΝ — having been gathered, when they had been gathered, of those having been gathered
• ΣΥΝΑΧΘΕΝ — having been gathered, having been assembled, having been collected
• ΣΥΝΑΧΘΕΝΤΑΣ — having been gathered, gathered, assembled, collected
• ΣΥΝΑΧΘΕΝΤΕΣ — having been gathered, having been assembled, gathered, assembled
• ΣΥΝΑΧΘΕΝΤΟΣ — (of) gathered, (of) assembled, (of) collected
• ΣΥΝΑΧΘΕΝΤΩΝ — having been gathered, having been assembled, of those gathered, of those assembled
• ΣΥΝΑΧΘΕΣΘΑΙ — to be gathered together, to be assembled, to be collected
• ΣΥΝΑΧΘΕΤΩΝ — (of) having been gathered, (of) assembled, (of) collected, (of) brought together
• ΣΥΝΑΧΘΗ — was gathered, was assembled, was brought together
• ΣΥΝΑΧΘΗΝΑΙ — to be gathered, to be assembled, to be collected
• ΣΥΝΑΧΘΗΣ — be gathered, be assembled, be brought together
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be gathered together, to be assembled, to be collected
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΕΣΘΕ — you will be gathered, you will be assembled, you will be collected
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΕΤΑΙ — will be gathered, will be assembled, will be collected
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΕΤΕ — you will be gathered, you will be assembled, you will be brought together
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΗ — you will be gathered, you will be brought together, you will be assembled
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΜΑΙ — I will be gathered, to be gathered
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΜΕ — we will be gathered, we shall be gathered
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be gathered, they will be assembled, they will be collected
• ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΕ — they will be gathered, they will be assembled
• ΣΥΝΑΧΘΗΤΑΙ — they may be gathered, they may be assembled, they may be brought together
• ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ — be gathered, be assembled, come together, gather together, assemble
• ΣΥΝΑΧΘΗΤΩ — let it be gathered, let it be collected, let it be assembled
• ΣΥΝΑΧΘΗΤΩΣΑΝ — let them be gathered together, let them assemble, let them be collected
• ΣΥΝΑΧΘΩΜΕΝ — let us be gathered together, let us assemble, let us come together
• ΣΥΝΑΧΘΩΣΙΝ — they may be gathered together, they may assemble, they may come together
• ΣΥΝΕΕΛΕΣΘΗΣΑΝ — they were gathered together, they assembled, they were brought together
• ΣΥΝΕΗΧΘΗΣΑΝ — they were gathered together, they assembled, they were brought together
• ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΟΙ — gathered together, assembled, collected
• ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΟΝ — gathered, collected, assembled, brought together
• ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΟΥ — (of) gathered together, (of) assembled, (of) collected
• ΣΥΝΕΙΛΕΓΜΕΝΟΥΣ — gathered together, assembled, collected, brought together, those gathered together
• ΣΥΝΕΛΕΓΕΝ — was gathering, was collecting, was assembling, was bringing together
• ΣΥΝΕΛΕΓΗ — was gathered, was collected, was assembled
• ΣΥΝΕΛΕΓΟΝΤΟ — they were gathered, they were assembling, they were collected
• ΣΥΝΗΓΑΓΕ — gathered, collected, brought together, assembled
• ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ — gathered, collected, assembled

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.